Exemples d'utilisation de Querido desde en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
He querido desde… Desde. .
Dijo que te había querido desde Georgetown.
À quel point il vous a toujours aimé, depuis Georgetown.Te he querido desde el momento en que te vi.
Je t'ai aimé dès le premier regard ♪.Es lo que siempre has querido desde que te conocí.
Tu as obtenu ce que tu as toujours voulu depuis que je te connais.Te he querido desde la primera vez que te vi.
Je vous ai aimée dès la première minute.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quiero dar las gracias
queridos hermanos
queridos hermanos y hermanas
queridos colegas
queridos hijos
mi delegación quisieraquerido amigo
la gente quierehaz lo que quierasla comisión quiere
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo quierosólo queríasiempre quisesiempre he queridorealmente quieresquiero más
ya no quieroquieres saber más
ahora quieressólo quiero saber
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quiero saber
quiero ver
quiero hablar
quiero agradecer
quisiera expresar
quiero felicitar
quisiera señalar
quisiera aprovechar
quiero volver
Plus
Eres el hombre al que ha querido desde que abrió los ojos.
Τu es l'homme qu'il a aimé depuis le moment où il a ouvert les yeux.Te he querido desde el momento en que nos conocimos.
Je t'ai voulue dès le jour où je t'ai vue.Sabes que siempre te he querido, desde que éramos pequeños.
Vous savez que je vous ai toujours aimée, depuis notre enfance.Lo he querido desde que el Sr. Hale me guiñó un ojo.
Je l'ai voulu depuis que M. Hale m'a fait un clin d'oeil.Voz entrecortada Eso es todo lo que siempre he querido desde el accidente.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu depuis l'accident.Os he querido desde el momento que os vi.
Je t'ai aimé depuis le moment où je t'ai vu.Soy Amy Meyer he ganado cada cinta, cada medalla,cada trofeo que has querido desde que éramos 5 años Do De verdad crees que estoy mintiendo?
Je suis Amy Meyer. Je ai gagné chaque ruban, toutes les médailles,tous les trophée que vous avez voulu Depuis que nous avons 5 ans?Te he querido desde que te conocí en noveno grado, Con tu falda de porrista, tus gafas de marco grues.
Je t'ai aimée dès le premier jour où je t'ai vue en troisième, avec ta jupe de pom-pom girl, et tes lunettes à monture d'écaille.Estoy loco por ti siempre te he querido desde el primer momento en que te vi.
Je m'en rends compte. Je t'ai toujours aimée, depuis la première fois ou je t'ai vue.Lo que he querido desde el principio… los Grayson.
Ce que j'ai toujours voulu depuis le début-- les Graysons.Es lo que has querido desde el primer momento en que le viste.
C'est ce que tu veux depuis que Algo que Toby no ha querido desde que se puso ese estúpido uniforme.
Chose que Toby n'a pas voulu depuis qu'il a mis ce stupide uniforme.¡Lo único que siempre he querido desde que tu familia me adoptó siendo huérfana es ser tu esposa!
Tout ce que j'ai toujours voulu depuis que ta famille m'a recceuillie orpheline… était de devenir ta femme!Este pueblo me es particularmente querido desde los tiempos de mi formación juvenil que tuvo su culminación en la Ciudad Eterna.
Ce peuple m'est particulièrement cher depuis les temps de ma formation juvénile, qui eut son couronnement en la Ville éternelle.Haz todas las llamadas que quieras desde la prisión preventiva.
Te quiero desde que te conocí.
Lo quieres desde que eran pequeños y sé que él te quería. .
Tu l'aimes depuis que vous êtes enfants, et je sais qu'il t'aime.Te quiero desde que te conocí.
Je t'ai aimé dès qu'on s'est connus.Porque es lo que quería desde el principio.
C'est ce qu'elle voulait depuis le début.Esto fue lo que quisiste desde que me viste.
C'est ce que tu voulais dès le début.Te quiero desde los tiempos más remotos, y tenía razón cuando decía.
Je t'aime depuis toujours, et j'avais raison de dire.Siempre te quise, desde aquella tarde.
Je t'ai aimé Depuis le premier soir.Te quise desde el primer momento.
Je t'ai voulu, dès le début.¡Te quiero desde el momento en que te vi!
Je t'ai aimé dès l'instant où Te quise desde el momento en que te vi.
Je vous ai aimé dès que 
