Exemples d'utilisation de Querido papá en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gracias, querido papá.
Mon cher père!Querido papá".-¿Papá?
Cher papa-"-"Papa"?Adiós, querido Papá.
Querido papá,¡libérame!
Cher père, sauve-moi!¡Señor de las aguas, querido papá!
Ondin, cher père!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quiero dar las gracias
queridos hermanos
queridos hermanos y hermanas
queridos colegas
queridos hijos
mi delegación quisieraquerido amigo
la gente quierehaz lo que quierasla comisión quiere
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo quierosólo queríasiempre quisesiempre he queridorealmente quieresquiero más
ya no quieroquieres saber más
ahora quieressólo quiero saber
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quiero saber
quiero ver
quiero hablar
quiero agradecer
quisiera expresar
quiero felicitar
quisiera señalar
quisiera aprovechar
quiero volver
Plus
Mi querido papá.
Mon petit papa chéri.¿Alguna emoción por"mi querido papá"?
Des émotions pour"le cher père"?Querido papá: Estoy bien.
Cher père, je vais bien.Vuelvo enseguida", dijo su querido papá.
Je reviendrai, dit leur cher père.Querido Papá, estoy bien.
Papa chéri, Je vais bien.Estoy seguro que quiere encontrar a su querido papá para pedirle explicaciones.
Retrouver son cher papa pour une explication.Querido papá, feliz Nochebuena.
Cher Père, Joyeux Noël.Siempre estaremos con ustedes… y ustedes con nosotros, querido papá… querido primo.
Nous serons toujours avec vous, et vous avec nous. Cher père. Et Querido papá, señor de las aguas,¡sálvame!
Cher père, Ondin, sauve-moi!Buenas noches, querido papá.¡Nos alegra que estés aquí!
Bonsoir papa chéri Bienvenue ici!Querido papá, Bobby cree que esto irá al Polo Norte.
Cher papa,"Bobby croit que ça part au pôle Nord.Con tu querido papá, es una compañía tan deliciosa!
Avec votre cher père… Il est d'une si délicieuse compagnie!Querido papá, deberías ir a buscar una limonada.
Papa chéri, tu devrais aller te chercher une limonade.Querido papá, hoy he dado un paseo por el bosque y me he despedido.
Cher papa, j'ai dit au revoir à la forêt.Dime, querido papá,¿qué puedo hacer, desgraciada de mí?
Dis-moi cher père, que puis-je faire, dans mon malheur?Querido Papá, usted es más listo de lo que pareces,¿no es así?
Cher papa, vous êtes plus intelligent qu'il n'y parait, non?Querido Papá Noel, no quiero una muñeca ni una pelota roja.
Cher Père Noël,"je ne veux ni une poupée ni un ballon rouge.Querido papá, no sé cómo decirte esto, salvo siendo directo.
Cher Papa, je ne sais pas comment le dire autrement, sinon directement.Querido papá, he leído en el periódico que navegas hacia Florida.
Cher papa, j'ai lu dans le journal que tu voguais vers la Floride.Querido papá, han pasado semanas y aún no se sabe nada de Will y Countee.
Cher papa, ça fait des semaines que Will et Countee ont disparu.Querido papá, estoy demasiado cansada para escribirte mucho esta noche.
Cher papa, je suis trop fatiguée pour écrirer grand chose ce soir.Querido papá, me graduaré la semana que viene y recibiré mi diploma.
Très cher père, on finit la semaine prochaine, et j'aurai mon diplôme.Querido papá, pensé que te gustaría este dibujo. Lo copié de mi libro.
Querido Papá Noel, solo quiero a mu papi de regreso esta navidad.
Cher père Noël, s'il te plaît, je veux que mon Querido Papá, estoy muy preocupado sobre. las noticias que escuchamos de Alemania.
Cher Père, les nouvelles qui me parviennent d'Allemagne, me causent beaucoup de soucis.
