Exemples d'utilisation de Quiero dirigir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quiero dirigir.
Je veux réaliser.Y por esta razón, en calidadde representante del gobierno francés… quiero dirigir un cálido homenaje al ingenio del hombre.
Et c'est en tant quereprésentant du gouvernement français que j'adresse un vibrant hommage au génie de l'homme.Quiero dirigir el mundo.
Je veux diriger le monde.Sin entrar en las cuestionesrelacionadas con el proceso de ampliación, quiero dirigir un mensaje a todos los escépticos del Mar Negro.
Sans parler de questionsliées au processus d'élargissement, je voudrais adresser un message à tous ceux qui sont sceptiques par rapport à la mer Noire.Quiero dirigir el Departamento.
Je veux diriger le service.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dirigida al secretario
dirigida al presidente
medidas dirigidasuna carta dirigidadirigida a la secretaría
políticas dirigidasdirigidas por mujeres
dirigida al gobierno
dirigió una carta
dirigidas por el departamento
Plus
Y también quiero dirigir el coro de la iglesia.
Quiero dirigir un hotel.
J'aimerais diriger un grand hôtel.Al mismo tiempo, quiero dirigir unas palabras críticas a la Presidencia.
En même temps, je souhaite adresser quelques critiques à la présidence.Quiero dirigir la operación de captura.
Je veux diriger l'opération.En este contexto quiero dirigir unas palabras a mi Ministro austríaco de transportes.
J'adresse un mot à ce sujet au ministre des Transports de mon pays, l'Autriche.Quiero dirigir Ropa Para Hombres.
Je veux diriger Clothes For Bro's.Y yo quiero dirigir ese partido a la nueva década.
Je veux conduire ce parti au-delà de 2010.Quiero dirigir el Centro contigo.
Je veux diriger le Centre. Avec vous.Como Líder, quiero dirigir a mis Unidades en combate o hacia un objetivo.
En tant que Chef, je veux conduire mes Unités au combat ou vers un objectif.Quiero dirigir un comentario al señor Titford.
Je voudrais adresser un commentaire à M. Titford.Señor Presidente, quiero dirigir dos mensajes al Sr. Presidente en ejercicio del Consejo y al Sr. Presidente de la Comisión.
Monsieur le Président, je voudrais adresser deux messages au président en exercice du Conseil et au président de la Commission.Quiero dirigir ese lugar como me dé la gana.
Je veux diriger cette boîte comme Por otra parte-quiero dirigirme especialmente al Consejo,queremos hacer una reflexión política muy concreta.
Par ailleurs- je tiens à m'adresser en particulier au Conseil-, nous Quiero dirigir unas palabras en especial a las representantes de las monjas y religiosas benedictinas.
Je voudrais adresser une parole spéciale aux représentantes des moniales et des sœurs bénédictines.En este contexto, quiero dirigir un ruego a la Comisión: las fronteras exteriores de estos 11 candidatos representan en total 6.600 kms.
À cet égard, j'adresse une prière à la Commission: les frontières extérieures de ces 11 candidats à l'adhésion font 6 600 km en tout.Quiero dirigir mis observaciones al Comisario Frattini, que ha hecho una excelente introducción a este debate.
Je voudrais adresser mes remarques au commissaire Frattini, qui a introduit ce débat de manière excellente.Señor Presidente, Señorías, quiero dirigir mis primeros comentarios a un diputado ausente, que seguramente ha tenido que marcharse debido a su apretada agenda.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais adresser mes premières remarques à un collègue absent, sans doute en raison d'un agenda chargé.No quiero dirigir a nadie, ni a negros ni a indios ni a orientales.
Je ne veux diriger personne. Blacks, indiens ou même orientaux.Mi último agradecimiento quiero dirigirlo a todos los trabajadores de esta institución sin cuyo esfuerzo, no podríamos desempeñar el nuestro.
Mes derniers remerciements, je tiens à les adresser Pero quiero dirigir algunas preguntas pertinentes al Comisario y espero que las responda en su respuesta al debate.
Mais je voudrais adresser quelques questions très pertinentes au commissaire et j'espère qu'il y répondra dans sa réplique.Al concluir, quiero dirigir mi pensamiento hacia el Tepeyac, a Nuestra Señora de Guadalupe, Estrella de la primera y de la nueva Evangelización de América.
Pour conclure, je désire tourner ma pensée vers le Tepeyac, vers Notre-Dame de Guadalupe, Etoile de la première et de la nouvelle évangélisation d'Amérique.Por último, quiero dirigir unas palabras especiales de agradecimiento a mis colegas de la Comisión de Presupuestos, que han apoyado el importantísimo refuerzo de este programa.
Pour terminer, je voudrais adresser des remerciements spéciaux à mes collègues de la commission des budgets, qui ont contribué au renforcement vital de ce programme.En este momento quiero dirigir una llamada especial a los jóvenes del continente latinoamericano, donde este año se celebra el V Centenario de la primera evangelización.
A ce propos, je désire adresser un encouragement spécial aux jeunes du Continent de l'Amérique Latine, où cette année on célèbre le Ve Centenaire de la première évangélisation.Y quiero dirigirme a los representantes del pueblo ucraniano que están aquí: estoy segura de que el pueblo ucraniano es quien tiene mayor interés en cerrar Chernóbil.
Et je tiens à m'adresser aux représentants du peuple ukrainien qui sont ici:Quiero dirigir unas palabras de agradecimiento y estima en especial al arzobispo monseñor Rigali, que hace precisamente dos días celebró su quinto aniversario como vuestro celoso pastor.
J'adresse une parole particulière de remerciement à Monseigneur Rigali, qui vient de célébrer il y a deux jours son cinquième anniversaire comme Pasteur dévoué de ce diocèse.
