Exemples d'utilisation de Quitarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Puede quitarse la chaqueta.
¿Te hiciste eso ayudando a tu padre a quitarse el brazalete?
C'est en aidant votre père à ôter le bracelet?¿Podría quitarse la camisa?
Vous pourriez ôter votre chemise?Soy comouna especie de virus que no pueden quitarse.
Je suis comme un mauvaisvirus dont on peut pas se débarrasser.¿Puede quitarse los lentes?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
Continúe haciendo esto hasta que pueda quitarse la rampa.
¿Quiere quitarse el sombrero?
Voulez-vous enlever votre chapeau?Dolly Buster tirándose a dos hombres sin quitarse el sombrero.
Dolly Buster baise deux hommes whitout ôter son chapeau.¿No quiere quitarse el abrigo?
Vous voulez enlever votre manteau?Los precintos mencionados en las letras b,c y e podrán quitarse.
Les scellements visés aux points b,c et e peuvent être enlevés.¿Le importaría quitarse la máscara?
¿Podría quitarse el corsé, señorita Croft?
Voulez-vous enlever votre corset, Melle Croft?Este pobre y extraviado hombre intentó quitarse su vida inmortal anoche.
Era como quitarse una manta pesada de encima.
C'était comme se débarrasser d'une épaisse couverture.Ahora, pueden quitarse los cascos.
Vous pouvez retirer vos casques.¿Quiere quitarse el abrigo y sentarse?
Voulez-vous enlever votre manteau et Porque intentó quitarse las córneas!
Vous essayez d'enlever votre cornée!¿Podría quitarse la tobillera sin que lo supieras?
Il peut enlever son bracelet sans que tu le saches?Sólo no la deje quitarse los zapatos!
Se tiró sin quitarse ni sus botas y te jaló hacia la orilla.
Il a plongé sans même ôter ses bottes et il t'a sauvé.Si quieren, pueden quitarse sus abrigos.
Ceux qui veulent peuvent ôter leur manteau.La mujer debe quitarse la parte superior en la marca de cuatro minutos.
La femme devrait enlever son haut, au bout de quatre minutes.Las marcas deberán quitarse con una aguja.
Il faudra ôter les marques avec une aiguille.Debería quitarse esa ropa mojada.
Vous devriez ôter ces vêtements mouillés.No significa que no pueda quitarse el anillo de Roy Thornton.
Elle pourrait ôter l'alliance de Roy Thornton.No olvide quitarse los zapatos.
N'oubliez pas d'ôter vos chaussures.Es hora de quitarse esas falsas plumas.
Il est temps d'enlever votre plumage trompeur.¿No debería quitarse esa ropa mojada?
¿Le importaría quitarse el zapato y mostrarnos su pie?
Vous pouvez enlever votre chaussure et nous montrer Por eso debería usted quitarse el anillo, que es de lo primero que se vende.
Vous devriez enlever votre alliance, c'est ce qui se vend en premier.
