Que Veut Dire QUIZÃ en Français - Traduction En Français

• peut-ãªtre
• peut
• peut-être
• vous pouvez
• ils peuvent
• peuvent

Exemples d'utilisation de Quizã en Espagnol et leurs traductions en Français

Quizáen la siguiente boda.
Peut-être pour le prochain mariage.

¿Has escrito alguna que quizáhaya visto?
Tu as écrit quelque chose que j'aie pu voir?

Quizáincluso estallen en cólera.
Ils peuvent même éclater en colère.

Es chiquito pero quizácuando se quita los pantalones.
Il est petit, mais peut-être que quand il enlève son caleçon.

Quizáno sea un policà a ahora pero lo seré.
Je ne suis peut-être pas un policier, mais je vais le devenir.

Si ustedes escuchan y creen lo que dicen, quizáse tornen ciegos y sordos.
Si vous écoutez et croyez ce qu'ils disent, vous pouvez être aveuglé et assourdi.

Ahora, quizáustedes tengan una pregunta.
Maintenant, vous pouvez avoir une question.

Incluyendo a los seres humanos, las cosas de la Tierra quizáreboten hacia el espacio.
Y compris nous les êtres humains, les choses dans la terre peuvent rebondir au loin dehors.

Quizáme vuelva la nueva cara sonriente de la policà a.
Je deviendrai peut-être le policier le plus souriant du service.

El problema es que el oyente quizáse torne arrogante por causa de las palabras habladas.
Le problème est que l'auditeur peut devenir arrogant à cause des paroles prononcées.

Quizásea buen tipo y solo quiera entrar en la familia.
Peut-être qu'il n'est pas si mal. Il veut juste être de la famille.

Si aun asà hubiera ofrecido holocaustos, las vacas, ovejas, cabras y palomas quizás estarà an extintas.
S'il avait encore offert des holocaustes, des troupeaux, des moutons, des chèvres et des colombes pourraient avoir été disparus.

Quizásea mucho dinero pero a fin de cuentas no es caro.
Câ est peut-être beaucoup dâ argent mais ce nâ est pas cher finalement.

Aquellos entre ustedes, quienes están escuchando esta serie de estudios por primera vez, quizátengan algunas preguntas y dudas.
Ceux d'entre vous qui écoutent ces enseignements pour la première fois ce soir, peuvent avoir des questions et des doutes.

Quizás incluso practican la iniquidad al seguir sus propios deseos.
Ils peuvent même commettre l'iniquité suivant leurs désirs.

Deben entrenarse a sà mismos para hacer lo que han decidido hacer, de modo que puedan rectificar cualquier deficiencia que quizás.
» Vous devez vous entraîner à faire tout ce que vous avez décidé de faire, de sorte que vous pouvez.

Algunos clientes quizáabusan de la frase:"El cliente siempre tiene la razón.
Certains clients peuvent abuser de la phrase,"Un client a toujours raison.

Su objetivo confesado es conseguir acabar la prueba para, junto con Orlando Terranova quizás, ser el único argentino que llegue al Lago Rosa.
Son but avoué est de parvenir à terminer l'épreuve pour être, avec Orlando Terranova peut-être, le seul argentin à être arrivé au Lac Rose.

Por supuesto, quizás haya nuevos creyentes que aún no han recibido el Espà ritu Santo.
Evidemment, il pourrait y avoir quelques nouveaux croyants qui n'ont pas encore reçu le Saint- Esprit.

Para esta visita fue para nosotros justo, la próxima vez que buscamos nos pero quizás algo más tranquilo, quizáun poco fuera.
Pour cette visite était pour nous juste, la prochaine fois nous chercherions nous mais peut-être quelque chose de plus calme, peut-être un peu à l'extérieur.

à l quizás pensó:"Ya que estoy dando lo mejor en mi ofrenda, Dios quizála acepte con gozo.
Il a pensé: « Puisque je donne le meilleur comme mon offrande, Dieu la prendra avec joie. ».

Cuando enfrenten un refinamiento, si no lo superan o si lo evaden de modo intencional, quizás pronto enfrenten otro similar.
Lorsque vous faites face à un raffinage, si vous ne le subissez pas ou vous l'évitez intentionnellement, vous pouvez encore faire face un raffinage semblable.

A esto quizáobedece las diversas propuestas surgidas en Casablanca de como reestructurar el CI.
Cela reflète peut-être les différentes propositions qui ont émergé à Casablanca pour la restructuration du CI.

Desde entonces, ASUS ha crecido sospechosamente tranquilo en el tema de las tabletas baratas(quizás debido a una cambio de planes?), pero Samsung ha tomado el manto.
Depuis lors, ASUS a augmenté étrangement silencieux sur le sujet de ses comprimés bon marché(peut- être en raison d'une changer dans les plans?), mais Samsung a pris le manteau.

Quizála razón de tan elevado número de divorcios es plegable(veces) los muebles en las habitaciones.
Peut-être la raison pour laquelle un si grand nombre de divorces est pliable(fold) les meubles dans les chambres.

Apoyo al sistema numeral- esta caracterà stica se traduciráautomáticamente los números del sistema de numeración europea a los sistemas árabe e hindi y quizáviceversa.
Appui du système numéral- cette fonction sera automatiquement traduite les numéros du système numérique européenne aux systèmes arabe et hindi, et peut-être vice-versa.

Y en sus oraciones quizáclaman por cosas necesarias como si el Espà ritu Santo hubiera puesto palabras especà ficas en sus labios.
Dans vos prières, vous pouvez prier pour les choses nécessaires, comme si le Saint-Esprit a.

Y que yo he venido ahora para decir esto al rey mi señor, es porque el pueblo me ha puesto miedo. Mas tu sierva dijo: Hablaré ahora al rey: quizáél harálo que su sierva diga.
Maintenant, si je suis venu dire ces choses au roi mon seigneur, c'est que le peuple m'a effrayée. Et ta servante a dit: Je veux parler au roi; peut-être le roi fera-t-il ce que dira sa servante.

Nasser al-Shaer: A causa de la propaganda israelà que es muy preponderante en occidente. Y quizátambién porque Estados Unidos y la Unión Europea no quieren escuchar nuestra voz, nuestro sufrimiento.
Nasser Shaer: À cause de la propagande israélienne qui est très prépondérante à l'Ouest. Et aussi, peut-être, parce que les États-Unis et l'Union européenne ne veulent pas écouter notre voix, notre souffrance.

La cara arrugada de una anciana puede introducirla en su bondadâ Aquellos que no captan esta belleza, quizáse sientan cautivados por el erotismo, espejo de sus pasiones e imagen de la inmediatez de la percepción, tan afà n a la conducta de los irracionales.
Ceux qui ne captent pas cette beauté, se sentent peut-être captivés par l'érotisme, miroir de leurs passions et image de la promptitude de la perception, si communeà la conduite des êtres irrationnels.