Que Veut Dire RÁPIDAMENTE SOLUCIONES en Français - Traduction En Français

• rapidement des solutions

Exemples d'utilisation de Rápidamente soluciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Tenemos que encontrar rápidamente soluciones a este problema.
Nous devons rapidement trouver des solutions à ces problèmes.

Desde la investigación académica hasta los centros de datos empresariales, LiCO elimina la complejidad para los usuarios no técnicos y ayuda a implementar rápidamente soluciones de clúster complejas.
De la recherche universitaire aux datacenters d'entreprise, LiCO élimine toute complexité pour les utilisateurs non-techniciens tout en permettant de déployer rapidement des clusters très complexes.

Habrá que delimitar rápidamente soluciones viables para asegurar un progreso continuo hacia la estabilidad y la democracia.
Des solutions viables devront être identifiées rapidement pour garantir un progrès continu vers la stabilité et la démocratie.

Actualmente Argelia sufre y lucha, y yo deseo que el pueblo argelino y su gobierno encuentren rápidamente soluciones para que esta situación cambie.
L'Algérie, actuellement, souffre, se bat, et je souhaite que le peuple algérien et le gouvernement algérien trouvent rapidement des solutions afin que cette situation avance.

Se subrayó la necesidad de encontrar rápidamente soluciones los problemas existentes en la esfera de las auditorías y la supervisión.
L'accent a été mis sur la nécessité de trouver rapidement des solutions aux problèmes rencontrés dans le domaine de l'audit et du contrôle.

En segundo lugar, cuando se producía alguna crisis en lo que generalmente eran buenas relaciones con las autoridades chinas, se insistía en encontrar rápidamente soluciones locales.
Deuxièmement, toutes les fois que des crises survenaient dans des relations généralement très bonnes avec les autorités chinoises, l'on s'employait à trouver rapidement des solutions au plan local.

Si no encuentran, rápidamente, soluciones jurídicas apropiadas para corregir esta ruptura de la continuidad de un FED al otro, ya no podremos seguir siendo indefinidamente indulgentes.
Si vous ne trouvez pas, rapidement, des solutions juridiques appropriées pour corriger cette rupture de continuité d'un FED à l'autre, nous ne pourrons plus indéfiniment vous accorder l'indulgence.

Por ello, pienso que ya hay bastante literatura y palabrería, como diría Pauline Green, y que ahora es preciso encontrar rápidamente soluciones para acabar una iniquidad día a día más insoportable.
C'est pour cela que je pense qu'il y a assez de littérature et de bla, bla, bla, comme le dirait Pauline Green, et qu'il faut maintenant trouver rapidement des solutions s'attaquant à une iniquité de plus en plus insupportable.

Se señaló igualmente que se estaban desarrollando rápidamente soluciones tecnológicas para asegurarse de que las tecnologías de EDI utilizadas cumplieran la misma función jurídica que la que ofrecían los procedimientos escritos tradicionales.
Il a été noté aussi que des solutions techniques étaient rapidement mises au point pour faire en sorte que les techniques d'EDI employées assurent la même fonction juridique que les procédures traditionnelles d'échanges sur papier.

Se siguen buscando medios y medidas para prevenir situaciones de urgencia, poner remedio a las condiciones que parecen inevitablemente conducir a catástrofes y aplicar rápidamente soluciones duraderas.
On continue à rechercher des mesures propres à prévenir les situations d'urgence, remédier aux conditions qui semblent inévitablement conduire à des catastrophes et mettre en oeuvre rapidement des solutions durables.

Nigeria espera que, de conformidad con el Protocolo de Kioto, los países desarrollados encuentren rápidamente soluciones satisfactorias que les permitan reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero al menos 5% respecto de los niveles de 1990 a partir de ahora y hasta el año 2008.
Le Nigéria espère que les pays développés trouveront rapidement des solutions satisfaisantes qui leur permettront de ramener, d'ici à 2008, le niveau global de leurs émissions de gaz à effet de serre à un niveau inférieur d'au moins 5% à ceux de 1990, conformément au Protocole de Kyoto.

El Representante Especial insta al Gobierno de Rwanda y a la comunidad internacional a que continúen sus esfuerzos para mejorar las condiciones de la detención y apliquen rápidamente soluciones adecuadas para reducir el número de personas detenidas.
Le Représentant spécial prie instamment le Gouvernement rwandais et la communauté internationale de poursuivre leurs efforts pour améliorer les conditions de détention et trouver rapidement une solution appropriée pour réduire le nombre de détenus.

D le ofrece todas las herramientas que necesita para desarrollar e implementar rápidamente soluciones empresariales: 4 poderosos servidores( servidor de datos, servidor de aplicaciones, servidor web, servidor SQL), un entorno de desarrollo web completo, móvil, cliente/ servidor y un poderoso lenguaje de programación intuitivo.
D vous fournit tous les outils nécessaires pour développer et déployer rapidement des solutions d'entreprise: 4 puissants serveurs(serveur de données, serveur applicatif, serveur Web, serveur SQL), un environnement complet de développement Web, Mobile, Client/serveur, un langage de programmation performant et intuitif.

No obstante, numerosos líderes sindicales, políticos y de la sociedad civil se están uniendo para rebatir el lobby financiero y proponer rápidamente soluciones económicas sostenibles que permitan construir unas sociedades pacíficas y justas.
Cependant, les syndicats et les dirigeants politiques et de la société civile s'unissent pour contrer le lobby financier et présenter sans tarder des solutions économiques durables afin de bâtir des sociétés pacifiques et équitables.

Demuestra también claramente, creemos, la seria preocupación de los Estados Miembros ante los escasos resultados que se han logrado hasta ahora a pesar del tiempo que el Grupo de Trabajo de composición abierta ha dedicado a esta cuestión, y por las inquietantes implicaciones de esta situación en cuanto a la decisión y el compromiso de encontrar rápidamente soluciones de consenso.
C'est également la claire indication du profond souci des États Membres eu égard aux résultats réalisés à ce jour, nonobstant le temps consacré par le Groupe de travail, et aux conséquences inquiétantes de cette situation, en termes de volonté et d'intention de trouver promptement des solutions consensuelles.

El Iraq respalda los aspectos humanitarios de la resolución 46/127 de la Asamblea General y considera que es necesario encontrar rápidamente soluciones para la tragedia de los refugiados palestinos que quedaron dispersados por todo el mundo como consecuencia de la ocupación israelí.
L'Iraq appuie la dimension humanitaire de la résolution 46/127 de l'Assemblée générale. Il estime par ailleurs qu'il est nécessaire de trouver rapidement des solutions à la tragédie des réfugiés palestiniens qui ont été dispersés à travers le monde par suite de l'occupation israélienne.

Puesto que la mayoría de los Estados Miembros y los Estados observadores de la OCI pertenecen a una de esas dos categorías, su organización tiene un interés inmenso en hallar rápidamente soluciones para estos problemas.
La plupart des pays membres de l'OCI et des pays dotés du statut d'observateur auprès de celle-ci faisant partie de l'une ou l'autre de ces deux catégories, l'OCI est très intéressée par la recherche de solutions rapides aux difficultés précitées.

El Comité se man tiene partidario de la realización de un gran mercado interno para 1992 y solicita que se arbitren rápidamente soluciones para garantizar la financiación comunitaria, proseguir la reforma de la PAC, llevar a cabo una reforma de los fondos estructurales y asegurar la ejecución de una política social en el sentido de las propuestas realistas presentadas por la Cornisón.
Le Comité continue à militer pour la réalisation d'un grand marché intérieur à partir de 1992 et demande que rapidement des solutions soient trouvées pour garantir le financement communautaire, poursuivre la réforme de la PAC, mettre en œuvre une réforme des fonds structurels et assurer la mise en place d'une politique sociale, dans le sens des propositions réalistes présentées par la Commission.

FR Señor Comisario, sin duda reconocerá que la adopción de reglamentos sobre los derechos de los pasajeros que viajan por aire, ferrocarril y, más recientemente, por vía marítima, despertó entre los ciudadanos europeos la esperanza de obtener rápidamente soluciones financieras a los retrasos, cancelaciones y otros inconvenientes graves.
Vous comprenez sans difficulté, Monsieur le Commissaire, que l'adoption de règlements sur les droits des passagers aériens, ferroviaires et, récemment, maritimes a suscité parmi les citoyens européens des espoirs légitimes de trouver enfin des solutions rapides et financières aux retards, annulations et autres graves inconvénients subis.

Organizada por la UNESCO y el Club de Roma para estudiar cómo sacar el mayor partido de los compromisos, las energías y los recursos disponibles para encontrar rápidamente soluciones viables a los problemas a los cuales deben enfrentarse los países en desarrollo en el sector de la utilización de las TIC para la formación al servicio del desarrollo, particularmente en la educación no formal.
Organisée par l'UNESCO et le Club de Rome, pour examiner comment tirer le meilleur parti des engagements, des énergies et des ressources disponibles pour trouver rapidement des solutions viables aux problèmes auxquels doivent faire face les pays en développement dans le domaine de l'utilisation des TIC pour la formation au service du développement, notamment dans l'éducation non formelle.

Los dirigentes responsables y conscientes, si los hay en el continente Africano, deben reunir a todos sus expertos e investigadores en medicina natural y otras medicinas alternativas, para encontrar rápidamente soluciones para tratar a sus pacientes sin depender de medicamentos importados cuyo suministro puede ser bloqueado en cualquier momento, incluso por las razones más infantiles y despreciables.
Des dirigeants responsables et consciencieux, s'il en existe sur le continent Africain, doivent réunir tous leurs experts et chercheurs en médecines naturelles et autres médecines parallèles, pour trouver rapidement des solutions pour traiter leurs malades sans plus compter sur les médicaments importés dont la livraison peut à tout moment être bloquée, même pour les raisons les plus enfantines et les plus ignobles.

Para ello será necesario, entre otras cosas, hallar rápidamente solución a los problemas y dificultades que plantea la puesta en práctica de algunos de los Acuerdos de Marrakech, tal como se convino en Doha; concluir un examen de las normas aplicables a el trato especial y diferenciado; agilizar las negociaciones sobre la agricultura a fin de mejorar el acceso a los mercados y eliminar todas las formas de subvención a las exportaciones y de apoyo a la agricultura nacional.
Il faudra pour cela, entre autres, trouver une solution rapide aux problèmes et aux difficultés rencontrées dans l'application de certains des Accords de Marrakech, comme convenu à Doha; procéder à un réexamen des règles applicables au traitement spécial et différencié; accélérer les négociations sur l'agriculture afin d'améliorer l'accès aux marchés et éliminer toutes les formes d'aide à l'exportation et de soutien à l'agriculture nationale.

La delegación de China celebra los esfuerzos realizados por todos los que han contribuido a ese retorno y cree que la cuestión de los refugiados afganos encontrará rápidamente solución.
La délégation chinoise salue les efforts déployés par tous ceux qui ont contribué à ce retour et pense que la question des réfugiés afghans trouvera rapidement sa solution.

El objetivo es encontrar soluciones rentables rápidamente a no retrasar la puesta en el mercado de productos.
L'objectif est de trouver des solutions rentables rapidement de ne pas retarder la mise sur le marché des produits.

Probar las soluciones de Akamai rápidamente es ahora más fácil que nunca.
Essayer rapidement les solutions Akamai est aujourd'hui plus facile que jamais.

KOM International proporciona la experticia para identificar rápidamente las soluciones adecuadas que deben ser evaluadas, basándose en el presupuesto y los requisitos del negocio.
KOM International offre son expertise pour rapidement identifier la meilleure solution pour votre entreprise en considérant votre budget et les besoins de votre compagnie.

Como ya se produce en las otras escalas competidoras(Venecia, Ancona,etc) deben ser encontradas rápidamente las soluciones posibles a la activación rápida de los dragados.
Comme déjà il se produit dans les autres escales concurrentes(Venise, Ancone, etc) doivent être trouvées rapidement les solutions possibles à l'activation rapide des dragages.

Por lo tanto, es importante que rápidamente encontremos soluciones que puedan asegurar a las futuras generaciones un mundo más equilibrado y garantizar un futuro mejor para la humanidad.
Il importe donc de trouver très rapidement des solutions susceptibles d'assurer aux générations futures un monde plus équilibré et garant d'un avenir meilleur pour l'humanité.

Nuestra solidez en el mercado siempre ha sido nuestra capacidad para responder a las necesidades de los clientes rápidamente y con soluciones personalizadas para una aplicación específica.
Notre force sur le marché a toujours été notre aptitude à répondre rapidement aux besoins des clients avec des solutions bien adaptées à l'application.

Comment utiliser "rápidamente soluciones" dans une phrase en Espagnol

Plataformas independientes a plataformas específicas Puede desarrollar rápidamente soluciones detalladas desde c modelos abstractoss.

"La capacidad de crear más rápidamente soluciones mejores y más baratas utilizando recursos mínimos", sostiene.?

Después de expresar empatía, haga cualquier pregunta de seguimiento y proporcione rápidamente soluciones al problema.

Ellos las desvalorizan en su identidad al ofrecer rápidamente soluciones lógicas en vez de ofrecer comprensión.

0 es una completa plataforma para desplegar rápidamente soluciones Intranet de manera fácil, eficiente y económica.

Al seguir estas fases nos aseguramos de crear rápidamente soluciones a problemas de una forma innovadora.

Horóscopo chino de hoy 17 de noviembre de 2016 Encontrarás rápidamente soluciones eficientes en el trabajo.

Es horrible y espantoso no encontrar rápidamente soluciones buenas a los problemas de la vida 13.

Usted puede implementar rápidamente soluciones de IoT específicas para sus objetivos con un socio proveedor integral.

Atomic Lead Extractor está desarrollado para los vendedores proactivos que quieren encontrar rápidamente soluciones para su negocio.

Comment utiliser "rapidement des solutions" dans une phrase en Français

Le but : proposer rapidement des solutions informatiques à 15 projets socialement innovants.

Il faudra donc trouver rapidement des solutions pour rémunérer convenablement tous les acteurs.

Cette vision externe permettra de trouver rapidement des solutions de sortie de crise.

Vous trouverez plus rapidement des solutions aux problèmes...

Nous saurons vous apporter rapidement des solutions qui vous conviennent au mieux.

C’est ainsi que vous trouverez rapidement des solutions vraiment utiles pour le futur.

Toujours à l’écoute, Ma Pomme-Táo propose rapidement des solutions et des conseils précieux.

Les Coréens pressent-ils pour que nous trouvions rapidement des solutions ?

Votre conseiller pourra vous proposer rapidement des solutions pour votre véhicule accidenté.

Le module FAQ vous permettra de retrouver rapidement des solutions aux réclamations récurrentes.