Exemples d'utilisation de Raro privilegio en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es un raro privilegio.
La educación es un raro privilegio.
L'éducation est un privilège rare.Tenía el raro privilegio de adelantarse a las páginas de la historia.
Il avait le rare privilège d'anticiper sur les pages de l'Histoire.De hecho, con frecuencia es un raro privilegio.
C'est même un rare privilège.He tenido el raro privilegio de observar los acontecimientos durante tanto tiempo.
J'ai eu le rare privilège d'observer les événements pendant très longtemps.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
los mismos privilegiosel gran privilegioprivilegio abogado-cliente
nuevos privilegiosraro privilegiogran honor y privilegiograndes privilegiossiguientes privilegiosrelativas a los privilegiosantiguos privilegios
Plus
La estrecha cooperación entablada es un raro privilegio.
Une coopération aussi étroite est chose rare.Ella tiene el raro privilegio para una modelo de aparecer en la portada de la revista Life en enero de 1953.
Elle a le rare privilège pour un mannequin d'apparaitre en couverture de Life Magazine en janvier 1953.La noche del 14 de julio, verá de lejos los fuegos artificiales en el cielo de París,lo que es un raro privilegio.
Le soir du 14 juillet, vous verrez de loin les feux d'artifices dans le ciel de Paris,ce qui est un rare privilège.Esto le permite quesus análisis sean completamente independientes, un raro privilegio entre los think tanks de todo el mundo.
Cela permet auxanalyses du GEAB d'être totalement indépendantes: un privilège rare parmi les think-tanks mondiaux.Tienen el raro privilegio de ser invitados a tocar con regularidad en el cuarteto de instrumentos de Stradivarius- único en el mundo- que pertenece a la Corte Real de España.
Ils ont le rare privilège d'être invités à jouer régulièrement sur le quatuor d'instruments Stradivarius- unique au monde- appartenant à la Cour Royale d'Espagne.Después de haber superado el bachillerato en 1903,Hildegard se matricula en la universidad, raro privilegio para las jóvenes de la época.
Après avoir passé son baccalauréat en 1903,Hildegarde s'inscrit à l'université, privilège rare pour les jeunes filles à cette époque.Suplicas y te humillas, y te concedo el raro privilegio… honor en realidad… de observar mi genialidad de un modo íntimo y personal, y te das una vuelta por aquí 30 minutos tarde.
Tu supplies et tu te prosternes, et je t'accorde le rare privilège -l'honneur, même- d'observer mon génie s'illustrer d'une manière détaillée et personnelle, et tu te pointes ici avec 30 minutes de retard.La reanudación está dedicada a los camiones, que van a desempatar en una de las dos partes de la especial,pero tendrán el raro privilegio de abrir la pista.
La reprise est dédiée aux camions, qui se départageront sur une seule des deux parties de la spéciale,mais auront le rare privilège d'ouvrir la piste.Panamá es signataria de la Carta de la Organización yostenta el raro privilegio de que en su suelo se haya llevado a cabo una reunión del Consejo de Seguridad.
Le Panama est signataire de la Charte de l'Organisation ets'enorgueillit du rare privilège d'avoir pu accueillir sur son sol une réunion El desayuno El desayuno será servido por Chrystel o por el ama de llaves en el comedor o, en cuanto comiencen los días lindos,en el jardín, raro privilegio en París.
Le Petit déjeuner Le petit déjeuner vous sera servi par Chrystel ou par la dame de maison dans la salle à manger ou, dès les beaux jours,dans le jardin, rare privilège à Paris.A proximidad de San Juan de Montes, gama de campamento decenadores es precioso, con, raro privilegio de acceso directo a una de las playas más bellas de Francia. Recarga tu bnficiant energía en nuestro gimnasio y nuestro bien ser el espacio: sauna.
A proximité de St Jean de Monts, le camping Plage desTonnelles est magnifique avec, privilège rare, un accès direct à l'une des plus belles plages de France. Refaites le plein d'énergie en bénéficiant de notre salle de remise en forme et de notre espace bien être: sauna.Si no hay otros visitantes, puede pedir tomar el desayuno en el comedor de la planta baja frente al jardín donde, desde que empiezan los días lindos,podrá degustar sus desayunos, raro privilegio en París.
S'il n'y a pas d'autres visiteurs, vous pouvez demander à prendre ce déjeuner dans la salle à manger du rez-de-chaussée face au jardin ou dès les beaux jours,dans le jardin, rare privilège à Paris.Pero el mayor motivo de orgullo del Hotel Margherita es su terraza panorámica;la piscina y el solario(raro privilegio para un hotel de 3 estrellas entre Praiano y Amalfi) son lo mejor que se puede desear para tomar sol y descansar ante un panorama encantador, con todo el confort y los servicios del hotel.
Là, la piscine et le solarium(rare privilège pour les hôtels 3 étoiles entre Praiano et Amalfi) sont ce que l'on peut désirer de mieux pour des bains de soleil et pour se détendre, devant un panorama ravissant et chouchoutés par l'atmosphère et les services de l'hôtel.En 1902, requerido por demasiadas tareas, el padre Federico confiará el santuario a los Oblatos de María Inmaculada; dos años más tarde, la Santa Sede concederá a la estatua de NuestraSeñora del Cabo el raro privilegio de"coronación.
En 1902, sollicité par trop de tâches, le Père Frédéric confiera le sanctuaire aux Oblats de Marie Immaculée; deux ans plus tard, le Saint-Siège accordera à lastatue de Notre-Dame du Cap le rare privilège du"couronnement.Es un raro privilegio- cuya importancia valoro como ponente de una comisión- poder decir que todas las peticiones(éstas eran, naturalmente, legítimas y estaban bien estudiadas) que habíamos formulado han sido aceptadas por la Comisión de Presupuestos y presentadas nuevamente en el Parlamento en segunda lectura.
C'est un privilège rare, dont je mesure l'ampleur en tant que rapporteur d'une commission, de pouvoir dire que toutes les demandes- naturellement, elles étaient légitimes et bien étudiées- que nous avions formulées ont été acceptées par la commission des budgets et représentées au Parlement en deuxième lecture.La cuestión que se plantea inevitablemente es cómo dotar de mayor eficacia a la Mesa redonda en el proceso de formulación y adopción de decisiones,especialmente si se tiene en cuenta el raro privilegio de que ésta goza para acceder directamente a las más altas instancias políticas, el Primer Ministro indio y el Primer Ministro del país que ocupa la Presidencia del Consejo de la UE en las cumbres anuales?
La question qui se pose inéluctablement est la suivante: comment améliorer l'efficacité de la Table ronde dans les processus d'élaboration et de prise dedécisions, eu égard notamment au fait qu'elle jouit du privilège rare d'un accès direct aux plus hautes autorités politiques, le Premier ministre de l'Inde et celui du pays exerçant la présidence du Conseil de l'Union européenne, à l'occasion de leurs sommets annuels?Mi delegación está completamente convencida de que la relación entre la Corte y el sistema de las Naciones Unidas constituye una plataforma para emprender iniciativas orientadas a resolver conflictos y abordar la difícil situación de las víctimas, así como para promover un sentido de responsabilidad porparte de aquellos a quienes se les ha encomendado el raro privilegio y autoridad de gobernar.
Ma délégation est pleinement convaincue que Después de explicar se lo lo mejor que pude, mi hijo volvió a preguntar me¿Por qué? y, después de una serie de" por qués", empecé a poner me impaciente;pero de pronto me di cuenta de el raro privilegio que constituía poder explicar a un niño la razón de un suceso tan extraordinario y positivo, cuando, a el igual que otros padres, había tenido que cargar tantas veces con la responsabilidad de explicar a mis hijos el por qué de el mal y de las terribles tragedias e injusticias que hay en nuestro mundo.
Je le lui ai expliqué de mon mieux, pourtant mon fils m'a redemandé"Pourquoi?". Après une série de"pourquoi", j'ai commencé à me sentir découragé,mais j'ai tout à coup réalisé quel rare privilège c'était que d'expliquer à un enfant un événement aussi extraordinairement positif, alors qu'à l'instar d'autres parents, j'avais été si souvent contraint d'expliquer à mes enfants qu'il y avait dans notre monde des tragédies et des injustices déplorables et terribles.Yo era muycuidadoso de no abusar de este privilegio increíblemente raro y precioso.
Poco después de su defunción, uno de los regimientos de la división Totenkopf fue bautizado"Theodor Eicke",nombre que enarbolará sobre el puño,«un privilegio raro y jerarquizado». Su reputación militar, sin embargo.
Peu après sa mort, un des régiments de la division« Totenkopf» est baptisé« Theodor Eicke»,nom qu'il arbore sur la manchette,« privilège rare et hiérarchisé».Al regreso de Mons. de Mazenod a Marsella, el cabildo se apresuró a enviar, el 21de abril, una carta de agradecimiento al Papa"por este insigne y raro favor que habéis otorgado a su Iglesia, concediéndole a perpetuidad el privilegio del sagrado palio.
Au retour de Mgr de Mazenod à Marseille, le chapitre s'est empressé d'envoyer, le 21 avril,une lettre de remerciement au Pape«pour cette insigne et rare faveur que vous avez accordée à leur Église, en y attachant à perpétuité le privilège du sacré pallium.Al regreso de Mons. de Mazenod a Marsella, el cabildo se apresuró a enviar, el21 de abril, una carta de agradecimiento al Papa"por este insigne y raro favor que habéis otorgado a su Iglesia, concediéndole a perpetuidad el privilegio del sagrado palio[…] No ignoramos, añaden, que esta confianza es la consecuencia de la que otorgáis a nuestro obispo.
Au retour de Mgr de Mazenod à Marseille, le chapitre s'est empressé d'envoyer, le 21 avril,une lettre de remerciement au Pape«pour cette insigne et rare faveur que vous avez accordée à leur Église, en y attachant à perpétuité le privilège du sacré pallium[…] Nous n'ignorons pas, ajoutent-ils, que cette confiance est la suite de celle que vous accordez à notre évêque».Solo deseo tener el privilegio de hacerme abuela…" Comunidades Online de Pacientes de Enfermedades Raras.
J'espère juste avoir le privilège de devenir grand- mère…» Communautés en ligne pour les patients atteints de maladies rares.Ese privilegio, raro en otros sectores industriales, puede contribuir a desresponsabilizar a los actores de la cadena marítima.
Un tel privilège qui est d'ailleurs rare pour d'autres secteurs industriels, peut contribuer à déresponsabiliser les acteurs de la chaîne de transport.En quinto lugar, se establecen disposiciones para las raras ocasiones en que un diputado se vea obligado reivindicar un privilegio o una inmunidad ante un tribunal.
Cinquièmement, une disposition est prévue pour les rares occasions où un membre du Parlement est forcé de défendre ses privilèges ou son immunité devant un tribunal.
