Exemples d'utilisation de Ratificadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comisión ratificadas por asamblea general 9-20 4.
Las resoluciones de esa conferencia fueron ratificadas el 24 de octubre de 2013.
Tayikistán cumple algunos de los compromisos de las convenciones ratificadas.
Las nuevas funciones fueron ratificadas por la Junta Ejecutiva en 1996 decisión 1996/32.
Cuando se trata de adoptar enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo perono ratificadas por la Comisión;
Lorsqu'il s'agit d'adopter des amendements proposés par le Parlement,mais non entérinés par la Commission;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ratificado la convención
ratificar el protocolo
ratificado el convenio
ratificado el tratado
a ratificar la convención
ratificar el estatuto
la posibilidad de ratificarpara ratificar la convención
ratificados por la república
ratificar los instrumentos
Plus
Estas medidas son ratificadas el 20 de octubre de 1904, con la firma de un tratado de paz y amistad.
Ces mesures sont entérinées le 20 octobre 1904, avec la signature d'un traité de paix et d'amitié.Las recomendaciones delexamen estratégico fueron ratificadas por el Gobierno a comienzos de 2009.
Les recommandations de l'examenstratégique ont été approuvées par le Gouvernement début 2009.Iniciativas regionales ratificadas en 2005 sin apoyo financiero e iniciativas que se reconoce están en fase de preparación.
Initiatives régionales approuvées en 2005 sans soutien financier et initiatives reconnues comme étant en préparation.El público podía acceder en línea, de forma gratuita,a las convenciones de derechos humanos ratificadas por Portugal.
Le public peut accéder en ligne, gratuitement, aux conventions relativesaux droits de l'homme que le Portugal a ratifiées.Sus conclusiones y recomendaciones fueron ratificadas por la reunión de cooperación para el desarrollo regional.
Ses conclusions et recommandations ont été approuvées par la réunion sur la coopération régionale au développement.Tres Sistemas de Cableado de Cobre Siemon Soportan lasVelocidades de Transmisión Recientemente Ratificadas del Estándar IEEE 10GBASE-T.
Le 10GBASE-T nouvellement ratifié par l'IEEE, déjà pris en charge par trois Systèmes de Câblage Cuivre Siemon.Las disposiciones relativas alComité Permanente serán ratificadas por el Consejo Supremo de Estado por petición del Consejo de Ministros.
Le décret relatif auComité permanent est approuvé par le Conseil suprême de la Confédération sur proposition du Conseil des ministres.El PNUD seguiría respaldando alGobierno en lo referente a la aplicación de la convenciones internacionales relativas al medio ambiente ratificadas por Zimbabwe.
Le PNUD continueraitd'appuyer le Gouvernement s'agissant de ratifier les conventions internationales sur l'environnement.Suecia sigue un sistema dualista, y las convenciones ratificadas no se convierten automáticamente en parte de la legislación nacional.
La Suède est dotée d'un système dualiste,ce qui signifie que les conventions qu'elle ratifie ne sont pas automatiquement incorporées dans le droit interne.La soberanía de nuestros estados, la inviolabilidad de sus fronteras yde su integridad territorial fueron ratificadas por la comunidad mundial.
La souveraineté de nos Etats, l'inviolabilité de leurs frontières etl'intégrité territoriale furent confirmées par toute la Communauté Mondiale.Efectuar el seguimiento de la aplicación de todas las convenciones ratificadas por nuestro país relativas a los derechos de la mujer, la familia y el niño.
Suivre l'application de toute convention ratifiée par notre pays et qui serait relative aux droits de la femme, de la famille et de l'enfant.El Gobierno está ante todo intensificando sus esfuerzos para aplicar lasdisposiciones de las tres convenciones internacionales ya ratificadas.
Le Gouvernement concentrait ses efforts sur l'application des dispositions destrois conventions internationales qu'elle avait déjà ratifiées.Las convenciones básicas de las NacionesUnidas sobre derechos humanos ratificadas por Noruega se han traducido al noruego.
Les principales conventions des Nations Uniesrelatives aux droits de l'homme qui ont été ratifiées par la Norvège De estos,165 sentencias de muerte han sido ratificadas por el Tribunal Supremo y solo pueden detenerse mediante una suspensión de la ejecución por decisión presidencial.
Sur ce nombre,165 condamnations à mort ont été confirmées par la Cour suprême, et ne peuvent plus être bloquées que par une grâce présidentielle.A continuación se dan ejemplos de las decisiones anexaspronunciadas por los tribunales civiles y ratificadas por el Tribunal de Casación.
On trouvera aussi en annexe au présent rapport, à titre d'exemples, le texte des décisionsprises par les tribunaux civils et confirmés par la Cour de cassation.En el informe se indica que las convenciones ratificadas o aprobadas tienen un rango superior a las leyes orgánicas y ordinarias.
D'après le rapport, les conventions qui ont été dûment ratifiées ou approuvées El Gobierno de Egipto procura que se respeten todas las religiones,de conformidad con la Constitución y las convenciones internacionales ratificadas por Egipto.
Le Gouvernement égyptien veille au respect de toutes les religions, envertu de la Constitution, et des conventions internationales qu'il a ratifiées.Normas sanitarias ynormas para la gestión de desechos radiactivos(2000) ratificadas por el decreto No. 8, de 12 de febrero de 2001, del director general de sanidad.
Normes etrèglements sanitaires relatifs aux déchets radioactifs(Sporo-2000), approuvés par la décision no 8 du Directeur général de la santé publique en date du 12 février 2001.Se permiten algunas excepciones a dicha norma pero sólo en determinadas condiciones yúnicamente conforme a las convenciones ratificadas por Rumania.
Il y Las convenciones internacionales pasan a formar parte de la legislación nacional una vez quehan sido ratificadas y a partir de entonces los jueces y las instituciones pueden aplicar sus disposiciones.
Une convention internationale fait partie du droitinterne dès qu'elle est ratifiée et ses dispositions peuvent alors être appliquées par les juges et les institutions.Velar por que los planes y estrategias nacionales de desarrollo se ejecuten yestén en consonancia con las convenciones internacionales ratificadas por Maldivas;
Veiller à l'application des plans et stratégies de développement nationaux et à leurconformité aux conventions internationales que les Maldives ont ratifiées;Entrarán en vigor una vez ratificadas por todos los Estados miembros, según sus respectivas normas constitucionales, para ser incorporadas posteriormente al texto de los Tratados.
Elles entreront en vigueur après avoir été ratifiées par tous les Etats membres, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives, et elles Incorporar en la legislación nacional las diferentes disposiciones de las convenciones fundamentales de derechoshumanos de las Naciones Unidas ratificadas por Dinamarca(Países Bajos);
Incorporer dans le droit interne les différentes dispositions des principales conventions des Nations Unies relativesaux droits de l'homme que le Danemark a ratifiées(Pays-Bas);Se prevé que las recomendaciones de la conferencia de2010 sean examinadas y ratificadas en la siguiente conferencia judicial nacional, después de lo cual se celebrarían las consultas regionales.
Les recommandations issues de la Conférence de 2010devraient être examinées et entérinées lors de la prochaine conférence nationale sur la justice, après quoi les consultations régionales auront lieu.Observaron también que ninguna de las convenciones fundamentales de derechoshumanos de las Naciones Unidas ratificadas por Dinamarca se habían incorporado en la legislación danesa.
Ils 
