Que Veut Dire RATIFICAR TODOS LOS INSTRUMENTOS en Français - Traduction En Français

• ratifier tous les instruments
• de ratifier tous les instruments
• ratifier tous les instruments relatifs

Exemples d'utilisation de Ratificar todos los instrumentos en Espagnol et leurs traductions en Français

Adoptar medidas para ratificar todos los instrumentos de derechos humanos(Noruega);
Prendre des mesures pour ratifier l'ensemble des instruments relatifs aux droits de l'homme(Norvège);

Su Gobierno considera la lucha contra el terrorismo como una prioridad y está tratando de ratificar todos los instrumentos jurídicos pertinentes.
Le Gouvernement congolais a fait de la lutte antiterroriste une de ses priorités et est en train de prendre les mesures voulues pour ratifier tous les instruments juridiques existants en la matière.

Los Estados deberían ratificar todos los instrumentos internacionales de derechos humanos.
Les États devraient ratifier chacun des instruments internationaux protégeant les droits fondamentaux.

Por ello, Ghana alienta a todos los Estados a que adopten urgentemente las medidas pertinentes para firmar o ratificar todos los instrumentos internacionales relativos al terrorismo internacional.
Le Ghana engage donc tous les États à prendre d'urgence les mesures voulues pour signer ou ratifier tous les instruments internationaux relatifs au terrorisme international.

Firmar y ratificar todos los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que todavía no es parte(Ecuador);
Signer et ratifier l'ensemble des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels elle n'est pas encore partie(Équateur);

Las Partes acordaron adoptar una decisión instando a los países a ratificar todos los instrumentos en los que todavía no eran partes.
Les Parties ont décidé d'adopter une décision invitant instamment tous les pays à ratifier tous les instruments auxquels ils n'étaient pas encore Parties.

Firmar y ratificar todos los instrumentos mencionados en el párrafo 78 de la Declaración y el Programa de Acción de Durban o adherirse a ellos.
Signer et ratifier tous les instruments cités au paragraphe 78 de la Déclaration et du Programme d'action de Durban ou y adhérer.

Dinamarca acogió con satisfacción el nuevo compromiso del Gobierno de ratificar todos los instrumentos fundamentales de derechos humanos.
Le Danemark a pris note avec intérêt du fait que le nouveau Gouvernement fidjien avait entrepris de ratifier tous les principaux instruments relatifs aux droits de l'homme.

Considerar la posibilidad de ratificar todos los instrumentos internacionales en los que todavía no es parte y de incorporarlos en su legislación nacional(Nigeria);
Envisager de ratifier tous les instruments internationaux auxquels le pays n'est pas encore partie et s'employer à les internaliser dans sa législation nationale(Nigéria);

Los parlamentarios definían el mandato de su gobierno y aseguraban el control de sus acciones; deberían exhortar a sus gobiernos a ratificar todos los instrumentos de lucha contra el terrorismo.
Les parlementaires définis-sent le mandat de leur gouvernement et assu-rent le contrôle de son action; ils devraient exhorter leur gouverne-ment à ratifier tous les instruments contre le terrorisme.

Alentar a los Estados a ratificar todos los instrumentos internacionales contra el terrorismo, así como a incorporar los elementos de esos instrumentos en su legislación interna;
Encourager les États non seulement à ratifier tous les instruments internationaux de lutte contre le terrorisme mais aussi à en incorporer les dispositions dans leur droit interne;

Por eso me parece que este es un momento apropiado para anunciar que el compromiso de mi país con respecto a ratificar todos los instrumentos jurídicos internacionales sobre el terrorismo está avanzando hacia su fase final de aprobación.
Le lieu me paraît-il propice d'annoncer que l'engagement pris par mon pays de procéder à la ratification de tous les instruments juridiques internationaux dans ce domaine est entré dans sa phase exécutoire.

Considerar la posibilidad de ratificar todos los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos que aún no haya ratificado, y actualizar la legislación nacional para adaptarla a sus disposiciones(Sudáfrica);
Envisager de ratifier tous les principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et mettre à jour la législation interne pour la rendre conforme à de telles dispositions(Afrique du Sud);

La Reunión de las Partes decidió adoptar una decisión en la que se dejaba constancia de la información que había suministrado el Secretario Ejecutivo y se instaba a los países a ratificar todos los instrumentos en los que todavía no eran Parte.
La Réunion des Parties a convenu d'adopter une décision prenant acte des informations qui venaient d'être fournies par le Secrétaire exécutif et exhortant les pays à ratifier tous les instruments auxquels ils n'étaient pas encore Partie.

Insta a los Estados a que consideren la posibilidad de firmar y ratificar todos los instrumentos aprobados después de la Conferencia Mundial contra el Racismo o de adherirse a ellos, en particular.
Prie instamment tous les États d'envisager de signer et de ratifier tous les instruments adoptés après la Conférence mondiale contre le racisme ou d'y adhérer, notamment.

Ratificar todos los instrumentos internacionales fundamentales de derechos humanos, en particular el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Convención sobre los Derechos del Niño(Viet Nam);
Ratifier tous les principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, en particulier le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la Convention relative aux droits de l'enfant(Viet Nam);

Insta a los Estados a que consideren la posibilidad de firmar y ratificar todos los instrumentos mencionados en el párrafo 78 de la Declaración y el Programa de Acción de Durban o de adherirse a ellos;
Prie instamment les États d'envisager de signer et de ratifier tous les instruments cités au paragraphe 78 de la Déclaration et du Programme d'action de Durban ou d'y adhérer;

Los Estados deben respetar sus obligaciones internacionales cuando toman medidas para eliminar el terrorismo; a fin de cumplir sus propios compromisos, su Gobierno ha ratificado la Convención de la Organización de la Unidad Africana sobre la prevención y la lucha contra el terrorismo y está adoptando las medidas necesarias para ratificar todos los instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo.
Les États doivent être rappelés à leurs obligations internationales lorsqu'ils mènent une action en vue d'éliminer le terrorisme. Afin de remplir ses propres engagements, le Gouvernement angolais a ratifié la Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme et pris les dispositions nécessaires pour ratifier tous les instruments internationaux de lutte antiterroriste.

Se anima a los Estados partes a ratificar todos los instrumentos internacionales relacionados con la protección de los derechos de la mujer en la prevención de conflictos y las situaciones de conflicto y posteriores a conflictos, entre ellos.
Les États parties sont encouragés à ratifier tous les instruments internationaux relatifs à la protection des droits des femmes dans les situations de prévention des conflits, de conflit et d'après conflit, y compris.

Asimismo, el orador toma nota de la afirmación de la delegación de que el antagonismo étnico es escaso en Malawi, pero insta al Estado parte a ratificar todos los instrumentos internacionales de derechos humanos con el fin de mejorar aún más la situación de esos derechos.
Il prend note de l'affirmation de la délégation selon laquelle le Malawi n'est que rarement confronté à des problèmes liés aux communautés ethniques mais invite instamment l'État partie à ratifier tous les instruments internationaux liés aux droits de l'homme afin d'améliorer la situation des droits de l'homme.

Se instó a los Estados Miembros a ratificar todos los instrumentos fundamentales de derechos humanos, en particular la Convención Internacional para la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y sus familiares.
Les États membres ont été encouragés à ratifier tous les instruments fondamentaux des droits de l'homme, en particulier la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.

La FI. ACAT pide a la Comisión de Derechos Humanos que recuerde firmemente a los Estados que aún no lo hayan hecho, la necesidad absoluta de ratificar todos los instrumentos internacionales y regionales de lucha contra la tortura, en particular la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura, aceptando la competencia de el Comité en relación con sus artículos 21 y 22, el Pacto Internacional de derechos civiles y políticos así como el Estatuto de Roma por el que se crea el Tribunal Penal Internacional.
La FI. ACAT demande à la Commission des droits de l'homme de rappeler fermement aux Etats qui ne l'ont pas encore fait, l'absolue nécessité de ratifier tous les instruments internationaux et régionaux de lutte contre la torture, en particulier, la Convention des Nations Unies contre la torture, en acceptant la compétence du Comité au titre de ses articles 21 et 22, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques ainsi que le Statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale.

Los Estados deben ratificar todos los instrumentos internacionales básicos de derechos humanos, entre ellos el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Les États devraient ratifier tous les grands instruments internationaux des droits de l'homme, dont le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Insta a los Estados a que consideren la posibilidad de firmar y ratificar todos los instrumentos aprobados después de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia o de adherirse a ellos, en particular.
Prie instamment tous les États d'envisager de signer et de ratifier tous les instruments adoptés après la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée ou d'y adhérer, notamment.

Zambia estaba resuelta a ratificar todos los instrumentos de derechos humanos y a velar por que estas premisas de derecho internacional quedaran debidamente trasladadas a la legislación nacional y por que se hubiera progresado y se siguiera progresando a este respecto.
La Zambie était déterminée à ratifier tous les instruments relatifs aux droits de l'homme et à garantir que toutes ses obligations au titre du droit international soient dûment transposées dans sa législation interne et que les progrès réalisés en la matière soient poursuivis.

El Gobierno de Etiopía debería firmar y ratificar todos los instrumentos internacionales y regionales de protección de los derechos de la mujer, y las Naciones Unidas y la Unión Africana tienen la responsabilidad de pedir cuentas al Gobierno acerca de su aplicación.
Le Gouvernement éthiopien doit signer et ratifier tous les instruments internationaux et régionaux relatifs à la protection des droits des femmes, et l'Organisation des Nations Unies et l'Union africaine doivent tenir le Gouvernement éthiopien comptable de leur application.

Considerar la posibilidad de ratificar todos los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas que aún no ha ratificado, y mejorar su cooperación con los órganos de tratados de la Organización aceptando presentar sin demora los informes atrasados(Noruega);
Envisager de ratifier tous les instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme qui ne l'ont pas été et améliorer sa coopération avec les organes conventionnels des Nations Unies en s'engageant à soumettre les rapports qui sont encore attendus dans les meilleurs délais(Norvège);

Alienta a los Estados a ratificar todos los instrumentos internacionales pertinentes de derechos humanos y, en particular, a ratificar y aplicar efectivamente la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.
Encourage des États à ratifier tous les instruments internationaux pertinents relatifs aux droits de l'homme et, en particulier, à ratifier et à mettre en œuvre efficacement la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.

Los Estados deben ratificar todos los instrumentos para la protección y promoción de los derechos de la mujer, en particular el Estatuto de Roma y la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer y su Protocolo Facultativo y retirar las reservas.
Les États devraient ratifier tous les instruments de protection et de promotion des droits des femmes, notamment le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et son Protocole facultatif, et retirer leurs réserves.

Dentro de la política de el Gobierno de firmar y ratificar todos los instrumentos internacionales y regionales pertinentes relativos a los derechos humanos, Kenya ha sido uno de los cuatro primeros países en participar en el mecanismo de examen entre los propios países de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África( NEPAD), que evalúa problemas relacionados con la gestión de los asuntos públicos, el imperio de la ley, la justicia y los derechos humanos y recomienda medidas para solucionar los.
Fidèle à la politique qu'il s'est donnée de signer et ratifier tous les instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme, le Kenya a été l'un des quatre premiers pays à participer à l'examen critique par les pairs du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, portant sur les questions relatives à la gouvernance, à l'état de droit, à la justice et aux droits de l'homme, cet examen lui a recommandé un certain nombre de mesures correctives.

Comment utiliser "ratificar todos los instrumentos" dans une phrase en Espagnol

El Estado paraguayo reconoce estos derechos al ratificar todos los instrumentos de derechos humanos.

13 Ratificar todos los instrumentos internacionales de derechos humanos aún pendientes, en particular la Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas.

Firmar y ratificar todos los instrumentos internacionales pendientes en materia de Derechos Humanos; en particular:a) El Estatuto de Roma, que establece una Corte Penal Internacional (1998).

Comment utiliser "ratifier tous les instruments" dans une phrase en Français

- encourager les partenaires méditerranéens à signer et ratifier tous les instruments de non-prolifération, notamment le TNP, la CWC, la BWC et le CTBT,