Que Veut Dire REALIZAR CONTROLES en Français - Traduction En Français

• effectuer des contrôles
• procéder à des contrôles
• d'effectuer des contrôles
• effectuer les contrôles
• réaliser des contrôles
• à effectuer des contrôles
• faire des contrôles
• la réalisation de contrôles
• en effectuant des contrôles

Exemples d'utilisation de Realizar controles en Espagnol et leurs traductions en Français

La Comisión puede realizar controles en terceros países.
La Commission est habilitée à effectuer des contrôles dans les pays tiers.

Realizar controles de existencias y tomar medidas para el mantenimiento de existencias.
Effectuent le contrôle des stocks et prennent les mesures de gestion des stocks.

Por consiguiente, no está prohibido realizar controles si existen sospechas.
Il n'est donc pas interdit de faire des contrôles si l'on a des suspicions.

Y la competencia desleal influye siempre sobre la capacidad de país para realizar controles.
La concurrence déloyale exerce toujours une incidence sur la capacité d'un pays à effectuer les contrôles.

La autoridad competente de cada Estado miembro debe realizar controles basados en un análisis de los riesgos.
L'autorité compétente de chaque État membre procède à des contrôles sur la base d'une analyse de risque.

La formación del personal limita al veterinario y por ello obstaculiza su capacidad para realizar controles.
La formation du personnel limite l'action du vétérinaire et entrave donc sa capacité à réaliser des contrôles.

Durante estas visitas también se aprovecha para realizar controles sobre la aplicación de la Directiva 93/119/CEE.
Durant ces visites, on saisit l'occasion pour procéder à des contrôles sur l'application de la directive 93/119/CEE.

La IPV usa la avanzada cámara de escaneo láser junto con el software BuildIT Projector para realizar controles de calidad.
Ce dernier utilise la un système d'imagerie par numérisation laser performant, associé au logiciel BuildIT Projector pour effectuer les contrôles qualité.

Cuando un Estado miembro recurra a la posibilidad de realizar controles sobre el terreno mediante teledetección deberá.
Lorsqu'un État membre fait usage de la possibilité de réaliser des contrôles sur place par télédétection, il procède.

Realizar controles de calidad, tanto a nivel bacteriológico como químico, de productos alimenticios y de consumo.
La réalisation de contrôles de qualité, tant sur le plan bactériologique que sur le plan chimique, des produits alimentaires et des produits de consommation.

Que el registro del solicitante permita a las autoridades aduaneras realizar controles efectivos.
Les écritures du demandeur permettent aux autorités douanières d'effectuer des contrôles efficaces.

Además, la Comisión puede realizar controles in situ en caso de que albergue serias dudas sobre el cumplimiento de una decisión concreta.
De plus, la Commission peut effectuer des contrôles sur place lorsqu'elle a des doutes sérieux quant au respect d'une décision individuelle.

Prohibir explícitamente la utilización de perfiles raciales al realizar controles de identidad(México);
Interdire expressément le profilage racial dans la conduite des contrôles d'identité(Mexique);

Los expertos de la Comisión pueden realizar controles in situ, si ello resulta indispensable para lograr una aplicación uniforme de la directiva.
Des experts de la Commission peuvent effectuer des contrôles ponctuels sur place dans la mesure où cela est indispensable à l'application uniforme de la directive.

En cambio, puesto que las directivas lo permiten, los Estados miembros, en caso de sospecha, siempre podrán realizar controles en destino mediante sondeo.
Par contre, comme les directives le permettent, les États membres peuvent toujours, en cas de suspicion, effectuer des contrôles à destination par sondage.

Los funcionarios fiscales están acostumbrados a realizar controles muy estrictos: no son de los que toleran pequeños deslices con respecto al cumplimiento de la normativa.
Les agents du fisc sont habitués à faire des contrôles très stricts: ils ne sont pas du genre à tolérer de petits accommodements avec le règlement.

Rusia debería garantizar el pleno control de sus fronteras del mismo modo que la UE tiene que realizar controles fronterizos exhaustivos.
Les autorités russes devraient garantir un contrôle total de leurs frontières, de même que l'Union européenne doit réaliser des vérifications détaillées à ses frontières.

Sé, desde luego, que es imposible realizar controles biométricos sistemáticamente en todas las circunstancias, pero la realización de los mismos, sin duda, debe ser la norma.
Je sais, bien entendu, qu'il est impossible d'effectuer des contrôles biométriques régulièrement en toutes circonstances mais cela devrait certainement constituer la règle.

El Director General Adjunto de Aduanas manifestó que el número de agentes desplegados en las fronteras no era suficiente para realizar controles eficaces.
Le Directeur général adjoint des douanes a déclaré que les agents déployés aux frontières n'étaient pas suffisamment nombreux pour que les contrôles effectués soient efficaces.

Además, deberán autorizar explícitamente a la Comisión a realizar controles e inspecciones in situ de conformidad con las disposiciones del Reglamento(Euratom, CE) no 2185/96.
Ces accords autorisent aussi expressément la Commission à effectuer des contrôles sur place et des inspections tels que prévus par le règlement(Euratom, CE) no 2185/96.

Se pospuesto la puesta en funcionamiento de equipos conjuntos móviles de aduaneros y policías de fronteras para realizar controles a lo largo de las fronteras.
La création d'équipes mobiles mixtes, constituées de fonctionnaires des douanes et de la police des frontières, pour des contrôles approfondis le long des frontières, est retardée.

Además, deberán autorizar explícitamente a la Comisión para realizar controles e inspecciones in situ de conformidad con las disposiciones del Reglamento(Euratom, CE) no 2185/96.
Ils autorisent aussi expressément la Commission à effectuer des vérifications et des inspections sur le terrain, comme prévu par le règlement(Euratom, CE) no 2185/96.

Convendría fijar plazos de cinco años para cada compromiso, ya sea de naturaleza financiera, institucional o de otro tipo, y realizar controles en cada etapa.
Il conviendrait de fixer des échéances de cinq ans pour chaque engagement, qu'il soit de nature financière, institutionnelle ou autre, et de procéder à des contrôles à chaque étape.

Además, deberán autorizar explícitamente a la Comisión para realizar controles e inspecciones in situ de conformidad con las disposiciones del Reglamento(Euratom, CE) no 2185/96.
Elles autorisent aussi expressément la Commission à effectuer des contrôles et des inspections sur place, selon les dispositions du règlement(Euratom, CE) no 2185/96.

El personal actual(7 inspectores de alimentos y 1 oficial de suministros militares) es insuficiente para realizar controles diarios en toda la Misión.
Les effectifs actuels(7 inspecteurs alimentaires et 1 fonctionnaire chargé des approvisionnements militaires) sont insuffisants pour permettre de procéder à des contrôles quotidiens à l'échelle de la Mission.

ES La Comisión puede realizar controles e inspecciones in situ en virtud de este programa, de conformidad con el Reglamento del Consejo( EURATOM, CE) n° 2185/9623.
La Commission est autorisée à effectuer des contrôles et vérifications sur place dans le cadre du présent programme, conformément au règlement( Euratom, CE) n° 2185/96 du Conseil23.

La Comisión ha recordado sistemáticamente a las autoridades nacionales esta obligación de realizar controles suficientes y de retirar los productos contaminados.
La Commission a rappelé systématiquement aux autorités nationales cette obligation d'effectuer les contrôles adéquats et de retirer les produits contaminés.

Además de ello, deberán autorizar explícitamente a la Comisión a realizar controles y verificaciones in situ de conformidad con las normas de procedimiento establecidas en el Reglamento(Euratom, CE) no 2185/96.
Ces conventions autorisent aussi expressément la Commission à effectuer des contrôles et des vérifications sur place conformément aux dispositions de procédure du règlement(Euratom, CE) no 2185/96.

Las autoridades aduaneras de Cabo Verde adoptarán las medidas necesarias para realizar controles cuantitativos de las exportaciones del producto indicado en el artículo 1.
Les autorités douanières du Cap-Vert prennent les mesures nécessaires pour assurer les contrôles quantitatifs applicables aux exportations des produits visés à l'article 1er.

Considerando que las autoridades competentes de los Estados miembros deben velar, al realizar controles e inspecciones, por que los proveedores cumplan los citados requisitos;
Considérant que les autorités compétentes des États membres doivent, en effectuant des contrôles et des inspections, assurer que ces fournisseurs satisfont auxdites conditions;

Comment utiliser "realizar controles" dans une phrase en Espagnol

Necesitará realizar controles cada 4-6 semanas.

Está pensado para realizar controles específicos.

Realizar controles periódicos durante las actividades.

Tiene que realizar controles de sangre frecuentes.

Desde Yanguas Ópticos recomendamos realizar controles periódicos.

Cardiaca o arritmias taquicárdicas, realizar controles frecuentes.

Conoces cual es realizar controles frecuentes que.

Realizar controles más frecuentes por su médico.

Realizar controles administrativos de las nuevas explotaciones.

Objetivos deben realizar controles frecuentes causas de.

Comment utiliser "procéder à des contrôles, d'effectuer des contrôles" dans une phrase en Français

Hé oui : ACTA s'accorde le droit de procéder à des contrôles douaniers.

Le système permet d effectuer des contrôles soit par méthode de mesure comparative normale soit dans l absolu.

Ils vont aussi procéder à des contrôles ciblés sur les produits cancérogènes (CMR).

Elle leur redonnera par exemple la possibilité de procéder à des contrôles d’identité.

TP n 18 Radiateur soufflant But du TP : Etre capable d effectuer des contrôles de fonctionnement sur un radiateur électrique Problématique : Vous devez dépanner un radiateur soufflant On demande :: 1-

Mais les médecins doivent-ils procéder à des contrôles d'identité ?

L OTRT peut procéder à des contrôles ponctuels d ordre technique ou administratif.

Procéder à des contrôles aux différents stades...

Mais, parallèlement, certains groupes entendent procéder à des contrôles citoyens.

L autorité cantonale d immatriculation se réserve le droit d effectuer des contrôles officiels de véhicules par sondages.