Exemples d'utilisation de Realizarse con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto puede realizarse con el comando.
Cela peut-être fait par la commande.Según la Comisión, el pago podrá realizarse con el móvil.
Selon la commission, les paiements pourront s'effectuer par smartphone.Deberá realizarse con el equipo parado.
Elle doit se faire sur l'équipement arrêté.El aumento de la dosis debe realizarse con precaución.
Esto puede realizarse con la opción-p de edquota8.
Cela peut être réalisé avec l'option -p de la commande edquota8.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
progresos realizados
se pregunta
se aplique
labor realizada
la labor realizada
se reserva
véase el cuadro
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
permite realizar
Plus
La actividad política, por tanto, debe realizarse con espíritu de servicio.
L'activité politique doit donc s'exercer en esprit de service.La foto debe realizarse con una cámara de la serie X de FUJIFILM.
La photo doit être prise avec un appareil de la Série X FUJIFILM.La interpretación de los datos tiene que realizarse con precaución.
La deberá realizarse con tarjeta de crédito.
Todos nuestros cojinetes pueden igualmente realizarse con o sin collar.
Tous nos coussinets peuvent également être réalisés avec ou sans collerettes.En primer lugar, deben realizarse con un cierto sentido de responsabilidad social.
La armonía natural de esta composición solo puede realizarse con cartón.
L'harmonie naturelle de cette composition ne peut être réalisée qu'avec du carton.Dichos cambios pueden realizarse con efectos inmediatos.
De tels changements peuvent être opérés avec effet immédiat.El uso de fármacosanticolinérgicos junto con la dexmedetomidina debe realizarse con precaución.
L'utilisation d'anticholinergiques La tarea conexa debe realizarse con determinación.
L'action correspondante devrait donc être entreprise avec détermination.Esto puede realizarse con la opción-p de edquota(8). Primero asigne el límite de cuota deseado a un usuario y luego ejecute edquota-p protouser startuid-enduid.
Cela peut être réalisé avec l'option -p de la commande edquota(8). Définissez d'abord les quotas pour un seul utilisateur, et puis exécutez edquota -p protouser startuid-enduid.Los Pedidos solo pueden realizarse con fines personales.
Les Commandes ne peuvent être effectuées qu'à des fins personnelles.La pantalla de la sangre desarrollado utiliza sólo 25 l de sangre periférica de manera queel muestreo periódico puede realizarse con un mínimo de angustia al animal.
L'écran de sang développé utilise seulement 25 pi de sang périphérique de telle sorte quel'échantillonnage régulier peut être effectué avec la détresse minimal pour l'animal.La búsqueda visual puede realizarse con o sin movimientos oculares.
Le contrôle visuel peut avoir lieu avec ou sans auxiliaires.El pago debe realizarse con la tarjeta original, cuyo titular debe estar presente.
Le paiement doit être effectué avec la carte bancaire utilisée pour la réservation, en présence de son titulaire.La lucha entre las diferentes fuerzas debe realizarse con medios pacíficos.
La lutte entre les différentes forces doit se faire avec des moyens pacifiques.Dicha investigación debe realizarse con la debida diligencia y a la mayor brevedad posible y debe ser suficiente para determinar si se ha producido o no un acto de discriminación racial.
Une enquête doit être menée avec la diligence et la célérité voulues et permettre de déterminer si un acte de discrimination raciale a effectivement Instalar una aplicación nueva puede realizarse con una sola orden.
L'installation d'une nouvelle application peut être effectuée grâce à une unique commande.Las observaciones infrarrojas suelen realizarse con telescopios similares a los telescopios ópticos habituales.
Les observations en infrarouge sont généralement faites avec des télescopes similaires aux télescopes optiques.Las negociaciones entabladas a este efecto deben realizarse con suma responsabilidad.
Les négociations à engager à cet effet doivent être menées avec un sens aigu des responsabilités.La inyección deberá realizarse con presión firme y continua.
L'injection doit être réalisée avec une pression constante et continue.La reunión con los GruposFocales previstos pudo realizarse con los pueblos originarios.
La réunion La fijación de las bisagras debe realizarse con mucha precisión", expresó Ryan Harvey, ingeniero de Marianna Airmotive.
Le remontage des articulations doit être effectué avec une très grande précision», affirme Ryan Harveu, ingénieur chez Marianna Airmotive.Cualquier acto de distribución o comunicación pública, reproducción o almacenamiento total o parcial,debe realizarse con el previo consentimiento de los responsables de Conservas OSÉS.
Tout acte de distribution ou de communication publique, reproduction ou stockage total ou partiel,doit être réalisé avec le consentement préalable des responsables de Conservas OSÉS.La formación es un trabajo muy importante ydelicado que debe realizarse con seriedad y responsabilidad", reiteró el cardenal.
La formation constitue un travail très important etdélicat qui doit être réalisé avec sérieux et responsabilité- a réaffirmé le Cardinal.
