Exemples d'utilisation de Puede realizarse con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto puede realizarse con el comando.
Cela peut-être fait par la commande.La armonía natural de esta composición solo puede realizarse con cartón.
L'harmonie naturelle de cette composition ne peut être réalisée qu'avec du carton.Esto puede realizarse con la opción-p de edquota8.
Cela peut être réalisé avec l'option -p de la commande edquota8.Instalar una aplicación nueva puede realizarse con una sola orden.
L'installation d'une nouvelle application peut être effectuée grâce à une unique commande.Este tipo de cosas puede realizarse con algunos convertidores de vídeo avanzados, como Movavi Video Converter.
Ce genre de chose peut être accompli avec des convertisseurs vidéo avancés, comme Movavi Video Converter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
progresos realizados
se pregunta
se aplique
labor realizada
la labor realizada
se reserva
véase el cuadro
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
permite realizar
Plus
An example of an oh-my-zsh theme.es tan sólo un ejemplo de lo que puede realizarse con este sistema.
Un exemple d'un thème oh-my-zsh.n'est qu'un exemple de ce qui peut être fait avec ce système.La búsqueda visual puede realizarse con o sin movimientos oculares.
Le contrôle visuel peut avoir lieu avec ou sans auxiliaires.En el documento FCCC/SBI/2003/15/Add.1 figuran los detalles de lo que puede realizarse con los recursos disponibles.
On trouvera dans le document FCCC/SBI/2003/15/Add.1 de plus amples précisions sur ce qui peut être entrepris au moyen des ressources disponibles.La estación de carga puede realizarse con puntos de aspiración fijos o con una tolva de recogida.
La station de chargement peut être réalisée avec des points d'aspiration fixes ou une trémie de récupération.El grabado es un método para crear contraste y puede realizarse con técnicas diferentes.
L'attaque En obra, el encogimiento puede realizarse con la ayuda de un soplete o de una antorcha con aire caliente.
Sur place, le rétrécissement peut être réalisé à l'aide d'un chalumeau ou d'une torche En nuestro artículo sobre la sanaciónespiritualexplicamos cómo la sanación espiritual puede realizarse con ciertas fragancias específicas.
Dans notre article sur la guérison spirituelle, nous avons expliquécomment la guérison spirituelle peut être faite avec certaines odeurs spécifiques.La unión de las partes separadas puede realizarse con la ayuda shkantov, los clavos o los tornillos.
La liaison des parties séparées peut se réaliser à l'aide shkantov, les clous ou les vis El comité hará una evaluación positiva si llega a la conclusión de quela investigación sólo puede realizarse con menores o adultos incapaces de decisión.
Le comité donnera une évaluation positive s'il conclut quela recherche ne peut être réalisée qu'avec des mineurs et/ou des adultes incapables de décision.Proteina total(este ensayo puede realizarse con la vacuna a granel) Método: Fecha de I ensayo: Resultados del ensayo.
Protéines totales(cet essai peut être effectué sur le vaccin vrac) Méthode: Date de l'essaI: Résultats de l'essai.En la India, una operación de cataratas en uno de loscampos de enfermedades oculares puede realizarse con éxito por un importe de cerca de 10 ecus.
Une opération de la cataracte, effectuée dans l'un descamps ophtalmologiques de l'Inde, peut être réalisée avec succès pour une somme d'envi ron 10 Ecus.La investigación sólo puede realizarse con personas sin capacidad de discernimiento si se cumplen los requisitos más estrictos que su protección exige.
La recherche ne peut être réalisée sur des personnes incapables de discernement que si les exigences plus élevées qu'impose leur protection Por una parte,la investigación científica marina sólo puede realizarse con el consentimiento del Estado ribereño.
D'une part, les recherches scientifiques marines ne peuvent se faire qu'avec le consentement de l'État côtier.Esto puede realizarse con la opción-p de edquota(8). Primero asigne el límite de cuota deseado a un usuario y luego ejecute edquota-p protouser startuid-enduid.
Cela peut être réalisé avec l'option -p de la commande edquota(8). Définissez d'abord les quotas pour un seul utilisateur, et puis exécutez edquota -p protouser startuid-enduid.Un diseño cualificado yadecuado tan solo puede realizarse con una validación glocal: un ejemplo demostrativo.
Une conception qualifiée et pertinente ne peut être réalisée qu'avec une validation glocale: un exemple démonstratif.La pantalla de la sangre desarrollado utiliza sólo 25 l de sangre periférica de manera queel muestreo periódico puede realizarse con un mínimo de angustia al animal.
L'écran de sang développé utilise seulement 25 pi de sang périphérique de telle sorte quel'échantillonnage régulier peut être effectué avec la détresse minimal pour l'animal.La cesión de créditos por cobrar puede realizarse con o sin recurso al cedente(facturaje con"recurso" y"sin recurso"), en caso de impago de los deudores de los créditos transferidos por ejemplo, los clientes del cedente.
La cession des créances peut se faire avec ou sans possibilité de recours contre le cédant en cas de non-paiement des créances par leurs débiteurs c'est-à-dire les clients du cédant.La República Árabe Siria es consciente de quela financiación del terrorismo puede realizarse con fondos que tienen un origen lícito o ilícito.
La République arabe syrienne Esa labor sólo puede realizarse con la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales, la Cruz Roja y, en particular, el sector privado, todos los cuales tienen mucho que ofrecer y cuya colaboración acogemos.
Cette action ne peut être menée qu'avec l'aide de la société civile locale, des ONG nationales et internationales, de la Croix-Rouge et, en particulier, du secteur privé, qui ont tous tant à offrir et qui sont les bienvenus dans le cadre de ce partenariat.En cualquier parte del mundo,el mantenimiento de la paz sólo puede realizarse con el consentimiento y la cooperación de todas las partes interesadas.
Dans n'importe quelle partie du monde,le maintien de la paix ne peut être assuré qu'avec l'accord et la coopération de toutes les parties concernées.Toujours pour fabriquer un exemplaire unique, mais cette fois sur une matrice Se establece expresamente quecualquier intervención médica únicamente puede realizarse con el consentimiento del paciente, a menos que la legislación dicte lo contrario.
Il stipule expressément quetoute intervention médicale ne peut être effectuée qu'avec le consentement du patient, à moins que la loi n'en dispose autrement.Nuestro sentido sutil se conoce comúnmente como sexto sentido oPES. La investigación espiritual sólo puede realizarse con la ayuda de un sexto sentido(PES) altamente activado.
Notre sens subtil Las infraestructuras de transporte son uno de losejemplos más palpables de lo que puede realizarse con la ayuda de los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión de la Unión Europea.
Les infrastructures de transport En lo que se refiere a los textos negociados con un tercer país,la revisión sola mente puede realizarse con el acuerdo y, por consiguiente, con la participación de un representante del tercer Estado interesado.
Quant aux textes négociés avec un pays tiers,la révision ne peut intervenir qu'avec l'accord et donc la participation d'un représentant de l'État tiers intéressé.
