Que Veut Dire PUEDE REALIZAR UNA CONTRIBUCIÓN en Français - Traduction En Français

• peut apporter une contribution

Exemples d'utilisation de Puede realizar una contribución en Espagnol et leurs traductions en Français

Creo que la Unión Europea puede realizar una contribución importante a este debate tan relevante.
Je crois que l'Union européenne peut apporter une contribution substantielle à ce débat extrêmement important.

Comparto esta esperanza, porque soy de la opinión de que la Unión Europea, mediante la creación de redes ecológicas, puede realizar una contribución positiva a nuestro continente.
Je partage ces attentes, car je considère également qu'en créant des réseaux écologiques, l'Union européenne pourrait apporter une contribution positive à notre continent.

La CEPAL puede realizar una contribución importante en la elaboración de una red de enlaces con las comunidades de profesionales.
Elle peut apporter une contribution importante à la mise en place d'un réseau de liens avec les milieux professionnels.

Las Naciones Unidas están convencidas de que el deporte puede realizar una contribución importante al logro de los Objetivos del Milenio.
Les Nations unies sont convaincues que le sport peut apporter une contribution significative à la réalisation des objectifs du millénaire.

A pesar de que la responsabilidad en materia de prevención de las catástrofes corresponde fundamentalmente a los Estados miembros, la Unión Europea puede realizar una contribución importante.
Bien que la responsabilité de la prévention des catastrophes incombe principalement aux États membres, l'Union européenne peut apporter une contribution importante.

La política monetaria puede realizar una contribución importante, por la vía de alcanzar y mantener la estabilidad de precios y un contexto macroeconómico estable.
La politique monétaire peut apporter une contribution importante en réalisant son objectif de stabilité des prix et de l'environnement économique.

Existe una gran desigualdad entre los Estados miembros, pero eso no es algo que se pueda resolver enviando a los pacientes a cruzar fronteras, sino precisamente intercambiando los tratamientos y, en este aspecto, también esta Directiva puede realizar una contribución.
Il existe une grande inégalité entre les États membres, et elle ne peut être comblée en envoyant les patients à l'étranger, mais précisément en échangeant le traitement et à cet égard aussi la directive peut apporter une contribution.

Dentro de este marco de colaboración, creo que la OMC puede realizar una contribución distintiva y valiosa, y sin duda deseamos favorecer esta labor mediante el diálogo con nuestros asociados.
Dans ce cadre collaboratif, je crois que l'OMC peut apporter une contribution originale et précieuse, et nous souhaitons bien évidemment renforcer ce travail en concertation avec nos partenaires.

Hay que tener en cuenta que la industria textil y de la confección reviste una gran importancia estratégica para la UE y ofrece grandes perspectivas de futuro, de manera que puede realizar una contribución importante a la promoción de la cohesión económica, social y territorial.
Il convient de garder à l'esprit que le secteur du textile et de l'habillement revêt une importance stratégique pour l'Union, offrant de grandes perspectives d'avenir et qu'il peut apporter une contribution majeure à la promotion de la cohésion économique, sociale et territoriale.

La Comisión de Consolidación de la Paz puede realizar una contribución importante convirtiéndose en valiosa plataforma de las Naciones Unidas para movilizar apoyo político y recursos financieros.
La Commission de consolidation de la paix peut apporter une contribution majeure en devenant pour les Nations Unies une plateforme de mobilisation de soutiens politiques et de ressources financières.

Puesto que el Programa es continuo y multilateral y ha demostrado sus condiciones para prestar una asistencia directa y eficaz en función de los costos a personas sudafricanas, mi Gobierno cree que puede realizar una contribución valiosa a la aplicación del Programa de Reconstrucción y Desarrollo.
Vu qu'il s'agit d'un programme multilatéral en cours et qu'il a montré qu'il est capable d'apporter une assistance directe et rentable aux citoyens sud-africains, mon gouvernement estime que le Programme peut apporter une contribution très utile à la mise en oeuvre du Programme de reconstruction et de développement.

La política fiscal puede realizar una contribución importante a la obtención de mayores ahorros energéticos, de mayor eficiencia energética, y a afrontar de verdad los retos del cambio climático.
La politique fiscale peut apporter une contribution importante à la réalisation d'économies d'énergie supplémentaires et d'une meilleure efficacité énergétique et pour relever les défis du changement climatique.

Sigue siendo uno de los medios a través de los cuales la UE puede realizar una contribución importante al impulso de un cambio sistémico y mejorar la situación de los derechos humanos sobre el terreno.
Il reste un des moyens par lesquels l'UE peut apporter une contribution durable à la promotion du changement systémique et au renforcement des droits de l'homme sur le terrain.

La delegación de Indonesia suscribe firmemente la opinión de que la Comisión de Desarme puede realizar una contribución constructiva a los progresos hacia la meta del desarme nuclear y cree que se debe subrayar la importancia de la labor de la Comisión de Desarme.
La délégation indonésienne souscrit fermement à l'opinion selon laquelle la Commission du désarmement peut apporter une contribution constructive à la réalisation de l'objectif du désarmement nucléaire et estime qu'il convient de souligner l'importance des travaux de la Commission.

No hay ninguna esfera en que las Naciones Unidas pueden realizar una contribución más significativa que la de la no proliferación.
Il n'y a aucun domaine dans lequel l'ONU peut apporter une contribution plus importante que celui de la non-prolifération.

Al coordinar las iniciativas en el ámbito de la creación de empleo, el Consejo podría realizar una contribución que tendría efectos tangibles sobre el terreno.
En coordonnant leur action en matière de création d'emplois, le Conseil économique et social pourrait apporter une contribution qui ferait une différence sensible sur le terrain.

Estos deben querer y poder realizar una contribución importante a la seguridad internacional por intermedio de las Naciones Unidas.
Les membres permanents du Conseil de sécurité doivent à la fois vouloir et pouvoir apporter une contribution importante à la sécurité internationale par le biais des Nations Unies.

Aunque las organizaciones de mujeres pueden realizar una contribución muy valiosa, es importante entender que corresponde al Estado parte la responsabilidad de aplicar la Convención.
Les organisations de femmes peuvent apporter une contribution précieuse, mais il importe de comprendre que la responsabilité de l'application de la Convention incombe à l'État.

Esperamos fervientemente que puedan realizar una contribución significativa a nuestra búsqueda común de la paz y la seguridad universales.
Nous espérons vivement qu'ils pourront apporter une contribution importante à notre recherche commune de la paix et de la sécurité mondiales.

Los observatorios nacionales de drogas pueden realizar una contribución fundamental a los esfuerzos que dedica la comunidad internacional a la obtención, el análisis y la interpretación de datos;
Les observatoires nationaux des drogues peuvent apporter une contribution essentielle aux efforts de la communauté internationale en matière de collecte, analyse et interprétation des données;

Segundo, pueden realizar una contribución enorme en los sectores principales, los hogares y el transporte.
Ensuite, elles peuvent apporter une contribution considérable aux secteurs importants, notamment à ceux du logement et des transports.

Esos satélites podrían realizar una contribución positiva a las iniciativas de fomento de la confianza regionales y mundiales en el marco de determinados arreglos institucionales.
Ces satellites pourraient apporter une contribution positive aux initiatives visant à accroître la confiance sur les plans régional et mondial, dans le cadre d'arrangements institutionnels spécifiques.

La oportunidad viene representada por el hecho de que los nuevos Estados miembros pueden realizar una contribución tangible a la elaboración de la política europea.
La chance, c'est le fait que les nouveaux États membres puissent apporter une contribution tangible à l'élaboration de la politique européenne.

Por ello, la Comisión acoge con satisfacción la participación de diputados al Parlamento Europeo en la COP-8 y cree que pueden realizar una contribución importante.
Par conséquent, la Commission se réjouit de la participation des députés du Parlement européen à la COP-8 et estime qu'ils peuvent apporter une contribution significative.

La política fiscal puede realizar un contribución fundamental en este proceso mediante unas políticas tributarias y de gasto eficientes y sostenibles y apoyando un desarrollo estable de la economía.
La politique budgétaire peut apporter une contribution capitale à ce processus, que se soit par des politiques fiscales et de dépense efficaces et durables, ou en facilitant un développement stable de l'économie.

La próxima cumbre, fijada para abril de este año, podría realizar una contribución muy importante a este asunto, y se albergan grandes expectativas de mayor rigor y control sobre el comercio no autorizado de materiales nucleares.
Le prochain sommet, prévu pour le mois d'avril de cette année, pourrait apporter une contribution très importante à ce dossier. Nous espérons beaucoup du renforcement des contrôles pour lutter contre le commerce illégal de matériel nucléaire.

Es aquí donde las Naciones Unidas pueden realizar una contribución importante ayudando a los Estados soberanos a integrarse como partes de una entidad económica y una comunidad mundial más amplias.
C'est à ce niveau que les Nations Unies peuvent apporter une grande participation en aidant les États souverains à s'intégrer pour faire partie d'une entité économique plus large et de la communauté mondiale.

El Grupo de los 77 y China convenía en que los mecanismos de financiación innovadora podían realizar una contribución positiva al ayudar a los países en desarrollo a obtener recursos adicionales para financiar el desarrollo de forma estable, previsible y voluntaria.
Le Groupe des 77 et la Chine s'accordaient à penser que les mécanismes de financement novateurs pouvaient apporter une contribution positive en aidant les pays en développement à mobiliser des ressources additionnelles pour financer le développement sur une base stable, prévisible et volontaire.

Las reuniones tuvieron una duración de jornada completa y siguieron el programa del período de sesiones principal de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para que la comunidad parlamentaria pudiese realizar una contribución directa.
La réunion, à laquelle une journée entière a été consacrée, a suivi l'ordre du jour de la session principale de la Commission de la condition de la femme, afin d'y apporter une contribution directe du monde parlementaire.

Por último, creo que las profesiones, una vez que queden encuadradas dentro una única definición en Europa, pueden realizar una contribución que solo puede ser superada por la Constitución, una vez sea ratificada.
Enfin, je pense que les professions, dès qu'elles auront une définition unique au sein de l'Europe, pourront apporter une contribution dont la valeur ne pourra être dépassée que par la Constitution, une fois ratifiée.

Comment utiliser "puede realizar una contribución" dans une phrase

Comprender que cada persona es diferente y puede realizar una contribución única.

Puede realizar una contribución económica mensual convertirse en un Amigo Solidario por los niños del Perú.

Pero España puede realizar una contribución científica muy buena, porque cuenta, por ejemplo, con excelentes taxónomos.

puede realizar una contribuciÓn para que siga creciendo en conocimiento y ponerlo en prÁctica en tu taller.

Límites de las contribuciones "catch-up" En 2016, un empleado puede realizar una contribución máxima anual de $19.

Cabe destacar que cualquier persona puede realizar una contribución para el boletín, no es requisito ser miembro de la ATA.

Puede realizar una contribución directa en cualquiera de las Oficinas de País del PNUD mediante un acuerdo de participación en los costos.

Ver más El Instituto Nacional de Vivienda para Trabajadores (Infonavit) puede realizar una contribución extraordinaria al saldo de la subcuenta de vivienda.

El turismo rural, que tiene a mujeres y jóvenes como grandes protagonistas, puede realizar una contribución significativa al desarrollo agropecuario y rural.

«Demuestra que CaSSIS puede realizar una contribución importante en los estudios de los ciclos del dióxido de carbono y del agua en Marte».