Exemples d'utilisation de Recibido ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hasta la fecha, hemos recibido ayuda procedente de 64 países.
A lo largo de siete años, más del 93% de los 367proyectos propuestos han recibido ayuda.
En sept ans, plus de 93% des 367projets déposés ont bénéficié d'une aide.Este proyecto ha recibido ayuda financiera de la Comisión Europea.
Ce projet a reçu l'aide financière de la Commission européenne.El hogar tiene como madrina a Gloria Estefan yha recibido ayuda de Geraldine Chaplin.
Le foyer a comme marraine Gloria Estefan eta reçu de l'aide Algunas mujeres han recibido ayuda mediante la adopción de 1,000 mg de Omega 3.
Certaines femmes ont obtenu un soulagement en prenant 1000 mg d'oméga 3.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la información recibidarespuestas recibidasrecibir información
reciben asistencia
comisión recibióla comisión recibiórecibió el premio
recibieron capacitación
recibir tratamiento
reciben apoyo
Plus
Es en esta hermandad que Jesse de Jakarta,ha recibido ayuda y aliento.
C'est dans cette fraternité que Jesse, Personas desempleadas que han recibido ayuda para organizar una actividad empresarial número de personas.
Nombre de chômeurs ayant bénéficié d'une aide à la création d'entreprise.De los 5,6 millones de afganos que han regresado al país desde 2002,4,6 millones han recibido ayuda.
Sur les 5,6 millions d'Afghans qui sont rentrés chez eux depuis 2002,4,6 millions ont bénéficié d'une aide.El 33% de las mujeres no ha recibido ayuda humanitaria desde 2003.
Des femmes n'avait pas reçu d'assistance humanitaire depuis 2003;En cuanto a lo que ha dicho la señora Andrikienė, lo siento,pero Hungría ha recibido ayuda financiera.
En ce qui concerne ce que Mme Andrikiena dit, je suis désolé,la Hongrie a bénéficié d'une aide financière.Hasta la fecha,64 empresarios han recibido ayuda en el marco de dicho programa.
Jusqu'à présent, 64 entrepreneurs ont bénéficié d'une aide dans le cadre de ce programme.La mitad de los 20 proyectos materializados en el marco delPTE de Øresund ha recibido ayuda de Interreg II.
Guyana también ha recibido ayuda del Departamento de Pesca Israelí/División de Acuicultura.
Il a également bénéficié du soutien de la division de l'aquaculture Desde que el Centro abrió sus puertas en 2006, 194.908 nacionales de Zimbabwe que retornaronal país han recibido ayuda de la OIM.
Depuis que le centre a ouvert ses portes en 2006,194 908 rapatriés zimbabwéens ont bénéficié d'une assistance de l'OIM.Casi con certeza, habéis recibido ayuda a lo largo de vuestro camino, pero puede que no seáis conscientes de ello.
Vous avez presque certainement reçu de l'aide sur votre chemin, mais pouvez ne pas en être conscients.Por ejemplo, Malí, que había terminado su proceso de mesa redonda,informó que había recibido ayuda para financiar el 30% de las necesidades identificadas.
Ainsi, par exemple, le Mali, qui avait achevé son processus deconsultations, a indiqué avoir reçu un appui pour 30% des besoins identifiés.El Estado miembro en cuestión ha recibido ayuda de programas de apoyo de la Unión Europea para construir una agricultura innovadora y autosuficiente y crear empleos.
L'État membre en question a reçu l'aide de programmes de l'Union européenne afin de construire une agriculture novatrice et autonome et de créer des emplois.Esta iniciativa es muy costosa, y, a este respecto, el Sr. Kananura desea subrayar queRwanda apenas ha recibido ayuda de la comunidad internacional.
C'est une entreprise très coûteuse et à cet égard M. Kananura tient à souligner quele Rwanda n'a guère reçu d'aide de la communauté internationale.Los bancos en dificultad que hayan recibido ayuda deben reestructurarse, a fin de recuperar su viabilidad a largo plazo.
Les banques en difficulté ayant bénéficié d'une aide doivent être restructurées pour recouvrer leur viabilité à long terme.Tuvimos asimismo oportunidad de reunirnos con profesores ypersonal de colegios que habían recibido ayuda para reconstruir o reparar sus casas.
Nous avons également eu l'occasion de rencontrer les enseignantes etle personnel scolaire qui ont reçu l'aide financière pour reconstruire ou réparer leurs maisons.Varios cientos de jóvenes desempleados han recibido ayuda para acceder a formación y empleo y unos cuantos miles más han trabajado como voluntarios.
Plusieurs centaines de jeuneschômeurs ont ainsi bénéficié d'une aide à la formation et à l'emploi, et des milliers d'autres ont travaillé comme bénévoles.Ambos proyectos han tenido mucho éxito: desde 2003,más de 1.300 mujeres han recibido ayuda, y más de 400 han llegado a iniciar sus propias empresas.
Les deux projets ont été couronnés de succès. Depuis2003, plus de 1 300 femmes ont reçu un appui et plus de 400 femmes ont démarré leur propre entreprise.Los testigos relatan haber recibido ayuda de las milicias hunde y de algunos soldados zairenses de buena voluntad, así como un comerciante libanés.
Les témoins affirment avoir reçu de l'aide des milices hunde et Varios de los interesados en esta esfera han recibido ayuda para establecer redes de telecomunicaciones.
Un certain nombre de participants dans ce domaine ont bénéficié d'une aide pour ouvrir de nouveaux réseaux de télécommunications.Hasta la fecha,299.486 personas desplazadas dentro del país han recibido ayuda para su retorno, incluso alimentos, mientras que otras 24.336 están esperando recibir paquetes de suministros para el regreso.
À ce jour,299 486 personnes déplacées ont reçu une assistance au retour, y compris des vivres, tandis que 24 336 autres attendent leur dotation de retour.Desde su inicio,aproximadamente 200 proyectos han recibido ayuda comunitaria por un total de 17 millones de ecus.
Depuis le débutEl hombre ha sido un rebelde en contra de su creador,pero ahora ha recibido ayuda para resistir aquellas tentaciones que prevalecen sobre él.
Un homme fut un rebelle envers son Créateur,mais il a maintenant reçu de l'aide pour résister à ces tentations qui le dominent.Con todo, no se puede negar quehay países en desarrollo que han recibido ayuda a lo largo de los años y que no parece que la hayan aprovechado mucho.
Force est de constater néanmoins quecertains pays en développement qui ont bénéficié d'une aide au fil des ans n'en ont apparemment guère tiré profit.Un total de 16 científicos de países en desarrollo han recibido ayuda económica, y quedaban por determinar los nombres y nacionalidades de otros 7.
En tout,16 scientifiques de pays en développement ont reçu un soutien financier, et En la esfera de las aguas internacionales,108 países han recibido ayuda para solucionar problemas marinos y ribereños, en su mayoría relacionados con la pesca.
Dans le domaine d'intervention relatif aux eaux internationales,108 pays ont bénéficié d'une assistance destinée à remédier à des problèmes concernant les milieux marins ou côtier, principalement les pêcheries.
