Exemples d'utilisation de Recibir información más en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Asimismo, agradecería recibir información más detallada al respecto.
Elle souhaiterait avoir davantage de renseignements à ce sujet.Un número muy elevado de organizaciones han comunicado este problema al Comité y,por lo tanto, sería útil recibir información más amplia al respecto.
Un très grand nombre d'organisations ont fait part El Comité desearía recibir información más detallada al respecto.
El Ministerio del Interior está a disposición del Comité, sieste desea visitar los centros penitenciarios o recibir información más detallada sobre su funcionamiento.
Le Ministère de l'intérieur est à la disposition Por otro lado, desea recibir información más amplia acerca del Ombudsman.
Par ailleurs, elle souhaite avoir de plus amples informations concernant le Médiateur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la información recibidarespuestas recibidasrecibir información
reciben asistencia
comisión recibióla comisión recibiórecibió el premio
recibieron capacitación
recibir tratamiento
reciben apoyo
Plus
Si tiene alguna pregunta después de esta introducción o si quiere recibir información más detallada, no dude en contactarnos.
Si vous avez des questions suite à cette introduction ou si vous souhaitez recevoir plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter.Espera recibir información más detallada sobre los costos de funcionamiento.
Il attend avec impatience de recevoir des renseignements plus complets sur les coûts d'exploitation.De ser así,el Sr. Ando agradecería recibir información más amplia a este respecto.
Si tel est le cas,M. Ando serait heureux de recevoir de plus amples renseignements à ce sujet.El Comité desea recibir información más detallada sobre la aplicación práctica del artículo 4 de la Convención en su totalidad.
Il souhaite recevoir des renseignements plus détaillés sur l'application concrète de l'article 4 de la Convention dans sa totalité.Según proyectos ComparteloUtiliza el siguiente formulario si quieres recibir información más detallada de este producto Producto: TURN NOT TURN Nombre Comentarios Dirección Email Teléfono C/.
Selon projet PartagerUtiliser le formulaire suivant pour recevoir des informations plus détaillées sur ce produit Produit: TURN NOT TURN Nom Commentaires Direction Email Teléphone C/.También desearía recibir información más detallada en que aclare qué significan exactamente los conceptos de"tribu dominante" y"acuerdo histórico de todas las partes interesadas", por los que un jefe supremo gobierna todos los grupos que viven en los territorios tribales.
Il souhaite également recevoir des renseignements plus fournis sur la signification exacteDe modo más general querría recibir información más amplia sobre las reformas previstas para la Fiscalía.
Por último, desea recibir información más detallada sobre la situación real de los niños en Chechenia.
Enfin, il aimerait avoir de plus amples informations sur la situation réelle des enfants en Tchétchénie.También expresaron su deseo de recibir información más actualizada de las organizaciones y los órganos pertinentes.
Elles ont aussi formulé También desea recibir información más detallada sobre el número de desalojos forzosos y sobre la forma en que se llevan a cabo.
Il souhaite en outre recevoir des informations plus détaillées sur le nombre d'expulsions et sur la manière dont elles sont appliquées.La Unión Europea espera con interés recibir información más detallada sobre el proyecto en la continuación del período de sesiones.
L'Union européenne attend avec intérêt de recevoir des informations plus détaillées concernant le projet à la reprise El Comité desea recibir información más detallada, comprendidos datos estadísticos, sobre el grado en que esas disposiciones permiten satisfacer las reclamaciones de tierras por los aborígenes.
Le Comité souhaiterait recevoir des renseignements plus détaillés, y compris Compartelo Utiliza el siguiente formulario si quieres recibir información más detallada de este producto Producto: VISIO CAN-END Nombre Comentarios Dirección Email Teléfono C/.
Partager Utiliser le formulaire suivant pour recevoir des informations plus détaillées sur ce produit Produit: VISIO CAN-END Nom Commentaires Direction Email Teléphone C/.El Comité quisiera recibir información más detallada sobre esta cuestión, así como datos estadísticos sobre el número de denuncias relacionadas con la discriminación racial y las medidas adoptadas por la Comisión.
Le Comité aimerait obtenir des informations plus détaillées sur ce point, ainsi que También desea recibir información más detallada sobre el número de desalojos forzosos y sobre la forma en que se llevan a cabo.
Il souhaite en outre recevoir des informations plus détaillées sur le nombre d'expulsions et sur la manière dont il est procédé à ces expulsions.El Comité desea recibir información más detallada sobre la normativa para el regreso, la deportación o la expulsión de los migrantes.
Le Comité souhaite recevoir des informations complémentaires détaillées sur les règles relatives au refoulement ou à l'expulsion de migrants.Sin embargo, desearía recibir información más detallada en cuanto a su aplicación, ya que ésta es siempre la fase más difícil.
Il souhaiterait néanmoins recevoir des informations plus détaillées quant à son application, la mise en oeuvre étant toujours une étape Sería interesante recibir información más detallada sobre el Proyecto de Empresas Locales, con inclusión del número de mujeres que se han beneficiado de su aplicación.
Il serait également intéressant d'être plus amplement informé au sujet du>, et notamment du nombre de femmes ayant bénéficié de la mise en œuvre de ce projet.El orador desea también recibir información más detallada sobre la organización de las clases de acogida creadas por el Gobierno de Dinamarca para los hijos de inmigrantes.
Banton souhaiterait aussi avoir des informations plus détaillées sur l'organisation El Comité desea asimismo recibir información más detallada sobre las medidas adoptadas para garantizar que las leyes y disposiciones reglamentarias regionales se ajusten también a la Convención.
Le Comité souhaite également recevoir des informations plus détaillées sur les mesures adoptées pour veiller à ce que les lois et règlements régionaux soient aussi conformes à la Convention.Su delegación desearía recibir información más específica sobre el efecto de la reducción presupuestaria recomendada por la Comisión Consultiva en la capacidad operativa de la Misión.
La délégation brésilienne souhaiterait avoir plus de précisions sur les effets que la réduction budgétaire recommandée par le Comité consultatif El Comité espera con interés recibir información más pormenorizada sobre las medidas que está adoptando el Estado parte para mejorar la situación de los afrodescendientes y las comunidades indígenas.
Le Comité attend avec intérêt de recevoir des informations plus détaillées sur les mesures prises pour améliorer la situation El Comité indicó que desea recibir información más detallada acerca del grado de persistencia de esas prácticas, así como datos estadísticos sobre denuncias, enjuiciamientos y sentencias a ese respecto.
Il a indiqué qu'il souhaitait recevoir des informations plus détaillées sur le degré de persistance de telles pratiques ainsi que El Comité agradecería recibir información más detallada sobre los motivos por los que hasta ahora no se ha previsto retirar las reservas del Estado Parte al párrafo 3 del artículo 14, el párrafo 1 del artículo 15 y el párrafo 3 del artículo 19.
Le Comité souhaiterait recevoir des informations plus détaillées sur les raisons pour lesquelles l'État partie n'envisage pas pour l'heure de retirer ses réserves aux articles 14, paragraphe 3, 15, paragraphe 1, et 19, paragraphe 3.
