Exemples d'utilisation de Recoger la información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debe recoger la información fundamental y no estar sujeta a un número predeterminado de palabras.
Il doit contenir les informations essentielles et ne pas être limité par un nombre de mots prédéfini.Una vez que pulse Aceptar,TortoiseSVN empieza a recoger la información para crear el archivo de autoría.
Une fois que vous cliquez surOK TortoiseSVN commence à récupérer les données pour créer Manteniendo Contraseñas Seguras Pues la tela ha desarrollado,así que tenga los métodos de recoger la información personal.
Maintenant Des Mots de passe Bloqués Car l'enchaînement a évolué,ainsi a les méthodes de rassembler l'information personnelle.Es preciso empeñarmás esfuerzos para asegurar que esas comisiones puedan recoger la información necesaria de manera oportuna y que se dé seguimiento a sus recomendaciones.
Il faudrait faireplus pour permettre à ces commissions de recueillir les informations nécessaires en temps voulu et pour donner suite à leurs recommandations.Otro problema que planteaban algunas aplicaciones de esta categoríaera el aparato utilizado para recoger la información biométrica.
Une autre préoccupation suscitée par certaines applications relevant de cette catégorie étaitliée au mécanisme utilisé pour collecter des informations biométriques.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
datos recogidosrecoger información
para recoger información
recoger datos
informaciones recogidasrecogidas en el informe
datos personales recogidosrecogidas en el anexo
para recoger datos
recoger las monedas
Plus
Aquí pondremos la idea en ejecución de recoger la información del archivo de directorios de raíz, en nuestra programación para recuperar los datos.
Ici nous mettrons en application l'idée de rassembler l'information de dossier à partir des répertoires racines, dans notre programmation pour récupérer les données.Ces conseils ont nommé Entonces, los procesos se diseñan para recoger la información relevante para estas métricas y para reducirla al formulario numérico para su almacenamiento, exhibición, y análisis.
Des processus sont alors conçus pour rassembler l'information concernant cette métrique et pour la ramener sous une forme numérique pour être stockée, éditée, et analysée.Une enquête est effectuée par les services statistiques compétents II Recoger la información Antes de comenzar a ingresar nuestro inventario, es necesario recoger una cantidad de datos que nos serán útiles durante la carga.
II Collecte des informations Avant de commencer à saisir votre inventaire, il est nécessaire de collecter un certain nombre d'informations qui vous seront utiles lors de votre saisie.Es el miembro de Debian asignado a un candidato, para recoger la información que necesitan otros gestores de cuentas de Debian para decidir sobre una solicitud.
Membre de Debian auquel est attribué un candidat afin qu'il rassemble les informations nécessaires au responsable des comptes de Debian pour prendre une décision sur Sobre modernización de la justicia, el fortalecer instancias únicas de planificación institucional,encargada de recoger la información y formular previsiones con visión de futuro.
Modernisation de A fin de recoger la información necesaria para desempeñar el cometido del BCE, debe tenerse particularmente en cuenta a la«población informadora de referencia».
Afin de collecter les informations statistiques nécessaires pour l'accomplissement des missions du SEBC, il faut apporter une attention particulière à«la population de référence soumise à déclaration».Una razón del registro sería de modo queel gobierno pudiera recoger la información sobre las familias individuales en quienes basar el impuesto suplementario.
Une raison d'enregistrement serait de sorte quele gouvernement ait pu collecter des informations au sujet Participar en el equivocada programas de afiliación sólo daño a su línea business.First de todo, es prácticamente imposible que pueda recoger la información adecuada sobre las compañías.
Rejoindre le mal de programmes d'affiliation ne blesser votre business. First de tous,il est presque impossible pour vous de recueillir des informations sur ceux Artologik HelpDesk disponible en su página web con la ayuda de los servicios web El software de gestión de solicitudesHelpDesk está diseñado para recoger la información mediante los servicios web.
Rendez Artologik HelpDesk accessible depuis votre site web grâce à des services web En segundo lugar, el objetivo de seleccionar una muestra de productores exportadores es recoger la información más representativa que sea posible para poder calcular el margen de dumping.
Deuxièmement, l'échantillon de producteurs-exportateursest constitué dans A las organizaciones miembros de la Plataforma les fue remitido un cuestionario elaborado a partir de las Orientaciones del Comité sobre los Derechos del Niño(CRC/C/58) para recoger la información en él.
Il a été remis aux organisations membres du Groupement un questionnaire préparé à partir des directives du Comité des droits de l'enfant(CRC/C/58)et destiné à recueillir les informations désirées.Por consiguiente, es importante recoger la información necesaria acerca del progreso de la acción emprendida para evaluar correctamente los efectos y la evolución del programa en el seno de la organización.
Il est, dès lors, important de collecter les informations nécessaires sur No obstante, a largo plazo, Eurostat tiene la intención de elaborar tasas de incidencia que incluyan estos accidentes, pero ello implicaría modificarlos procedimientos de declaración de algunosEstados miembros con el fin de recoger la información adecuada.
Cependant, à long terme, Eurostat souhaite élaborer des taux d'incidence incluant ces accidents, mais cela impliquera de changer Tout en respectant L'information de l'abonné sur les risques en matière de sécurité devrait être gratuite, excepté les frais nominaux qu'un abonné peut être amené àsupporter lorsqu'il reçoit ou collecte des informations, par exemple en téléchargeant un message reçu par courrier électronique.Software de diagnóstico de Volvo Matris 2011 El propósitodel uso es recoger la información técnica sobre los productos del material de construcción de VOLVO funcionando y presente la información al operador, y… Read More.
Logiciel diagnostics 2011 Otros países han declarado que disponen no solamente de sistemas operacionales de información sobre el medioambiente,sino también de las capacidades necesarias para recoger la información que se necesita para evaluar y vigilar el proceso de desertificación.
D'autres pays ont déclaré disposer non seulement de systèmes opérationnels d'information sur l'environnement,mais également des capacités requises pour collecter les informations que requièrent l'évaluation et Un papel especial está reservado al SecretarioGeneral de las Naciones Unidas para recoger la información presentada por los Estados sobre sus actividades espaciales y para facilitar esta información a los demás Estados y la comunidad científica.
Un rôle particulier est réservé au SecrétaireGénéral des Nations unies pour collecter l'information transmise par les États au sujet de leurs activités spatiales et pour rendre cette information accessible aux autres États et à la Communauté scientifique.En cuanto al trabajo realizado en el hogar, la División de Personal ha recomendado el establecimiento de ungrupo de trabajo para realizar estudios y recoger la información necesaria para formular una propuesta para la implantación del trabajo a distancia.
S'agissant du travail à domicile, la Division du personnel a recommandé la création d'un groupe En segundo lugar, se diseña un instrumento de medición que permite a la Defensoría del Pueblo recoger la información necesaria para establecer hasta qué puntolas políticas públicas examinadas realizan los respectivos derechos económicos, sociales y culturales.
En second lieu, on crée un instrument Tout en respectant Para ello contamos con un equipo de especialistas, tanto en refractarios como en proceso de fabricación de acero,que son capaces de recoger la información técnica necesaria para adecuar nuestros productos a las necesidades variables de nuestros clientes y reflejándolas en los planos correspondientes.
Nous disposons pour cela d'équipes spécialisées -tant dans les réfractaires que dans le processus de fabrication de l'acier-qui sont en mesure de recueillir l'information technique nécessaire pour adapter nos produits aux nécessités variables de nos clients.
