Exemples d'utilisation de Recueillir les informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En option: recueillir les informations lors de l'événement.
II. Nature de l'enquête pour recueillir les informations.
II. Sobre Nous pouvons recueillir les informations de clickstream, qui nous disent que vous avez cliqué sur.
Etape 2: SWIFT vous contactera pour recueillir les informations nécessaires.
Recueillir les informations utiles à l'exercice de sa mission auprès de tiers ayant accompli des travaux et/ou des contrôles pour le compte des organismes financiers;
Reunir información de utilidad para el ejercicio de su misión de terceros que hayan realizado trabajos, controles o ambas cosas por cuenta de los organismos financieros;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informations recueilliesdonnées recueilliesrecueillir des informations
les informations recueilliesrecueillir des données
les données recueilliesde recueillir des informations
de recueillir des données
renseignements recueillispour recueillir des informations
Plus
Il se contente pour l'instant de recueillir les informations utiles à son fonctionnement.
À cet effet, ils peuvent créerdes services d'information auprès desquels les bénéficiaires peuvent recueillir les informations nécessaires.
Para ello, podrán crear servicios deIl n'est instauré aucune obligation de recueillir les informations en recourant à des mesures coercitives.
A la suite de l'adoption de la résolution 812(1993), j'ai décidé d'envoyer une mission technique en Ouganda etau Rwanda afin de recueillir les informations pertinentes.
Tras Un moyen efficace de recueillir les informations initiales et de premier niveau sur l'application.
Forma conveniente de recoger información inicial y de primera mano sobre la aplicación.Veuillez décrire la procédure utilisée pour recueillir les informations.
El Ministerio también estableció una base dedatos desglosados por sexo para recabar información y para contribuir con los procesos de presentación de informes.Parallèlement à cela, recueillir les informations nécessaires sur les conditions actuelles des Cours via leurs photos.
Junto con eso, reunir la información necesaria sobre Cet indicateur nécessite une étude pour recueillir les informations nécessaires.
Este indicador exige Ce système informatique permet de recueillir les informations essentielles qui aideront à la prise de décision au niveau opérationnel et à celui de la gestion.
Ese sistema informático permite reunir información clave en la que basar más eficazmente las decisiones que se adopten a nivel operacional y de gestión.Dans ce domaine, le CCI peut mettre ses connaissances au service du groupe etpourrait l'aider à recueillir les informations disséminées dans l'ensemble du système.
La Dependencia Común de Inspección podría aportar sus conocimientos a esta empresa yprestar asistencia para reunir información en todo el sistema.Se están realizando gestiones para reunir información complementaria y hacerla llegar al Comité antes del examen del informe.Si nécessaire, le Secrétariat pourrait élaborer un modèle générique, qui serait relié au Rédacteur amélioré,en vue d'aider les pays à recueillir les informations pertinentes.
Si se deseaba, la Secretaría podía elaborar una plantilla genérica que se enlazaría con el programa ampliado quesirviera de ayuda a los países para recopilar información de interés.Los métodos para recopilar información incluyeron entrevistas con los comités de los campos, debates temáticos de grupo, valoración de necesidades y otros métodos participativos.La Comisión incitó a los Estados miembros a introducir sistemas informáticos para la gestión de proyectos ybases de datos para recoger información sobre los indicadores.Nous utilisons des méthodes diverses pour recueillir les informations, et cela peut inclure l'envoi de cookies sur votre ordinateur ou votre appareil mobile.
Utilizamos varias tecnologías para recopilar información y esto puede incluir el envío de cookies a tu computadora o dispositivo móvil.Modernisation de la justice, renforcement de l'instance unique deplanification institutionnelle chargée de recueillir les informations et de formuler des prévisions pour l'avenir.
Sobre modernización de L'information que nous pouvons recueillir Les informations que nous pouvons recueillir se divisent en deux catégories:les informations personnelles et les données sur le niveau du site.
Deuxièmement, l'échantillon de producteurs-exportateursest constitué dans le but de recueillir les informations les plus représentatives possible pour le calcul de la marge de dumping.
En segundo lugar, Plusieurs questionnaires ont été établis pour recueillir les informations nécessaires auprès des participants au GSETT-3, en particulier sur les personnes responsables de la mise en place et des liaisons.
Se han publicado varios cuestionarios para reunir la información necesaria de Avant toute proposition législative substantielle,il faudrait recueillir les informations utiles auprès des secteurs concernés, des experts et de la société en général.
Antes de proponer cualquier proyecto legislativo de importancia,la Unión debería recabar información de los sectores interesados, de los expertos y de la sociedad en general.
