Exemples d'utilisation de Reconstituida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La trombina se utiliza como"pegamento" en carne reconstituida.
La vacuna reconstituida debe ser utilizada en 4 horas.
A mediados de 1994, la Comisión fue reconstituida con nuevos miembros.
La vacuna reconstituida es una suspensión blanca turbia homogénea.
Après reconstitution, le vaccin doit être injecté rapidement.Leche pasterizada parcialmente desnatada El Barranquillo leche en polvo reconstituida y fermentos lácticos.
Lait pasteurisé, partiellement écrémé"El Barranquillo" reconstitués de lait en poudre, ferments lactiques.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la solución reconstituidael producto reconstituidola vacuna reconstituidasuspensión reconstituidafamilias reconstituidascréditos reconstituidosml de solución reconstituidael medicamento reconstituidoreconstituir el comité
reconstituyó el grupo
Plus
Utilisation avec des verbes
La solución reconstituida es un líquido claro de aspecto incoloro a ligeramente amarillento.
Après reconstitution, on obtient une solution transparente et incolore, voire légèrement jaunâtre.Se ha demostrado que la estabilidad química yfísica en uso de la solución reconstituida es de 3 horas a 25ºC y de 2 horas a 5ºC.
Après reconstitution, la stabilité chimique et physique de la solution est démontrée pendant 3 heures à 25°C et pendant 2 heures à 5°C.Además, la carne reconstituida podría inducir a engaño a los consumidores que quieren comprar carne.
De plus, la viande recomposée peut induire les consommateurs en erreur lorsqu'ils souhaitent acheter de la viande.Sin embargo, cuando la rebelión finalizó(1601- 1603),la colonización fue nuevamente reconstituida por el gobernador de Munster, George Carew.
Toutefois, quand la rébellion pris fin en 1601-1603,les plantations furent reconstituées par le gouverneur du Munster, George Carew.La vacuna debe ser reconstituida añadiendo todo el contenido de la jeringa precargada de disolvente al vial que contiene el polvo.
Le vaccin doit être reconstitué en ajoutant le contenu entier de la seringue préremplie de solvant au flacon contenant la poudre.Mica trabajada y manufacturas de mica,incluida la aglomerada o reconstituida, incluso con soporte de papel, cartón o demás materias.
Mica travaillé et ouvrages en mica,y compris le mica aggloméré ou reconstitué, même sur support en papier, en carton ou en autres matières.Diluir la solución reconstituida con una solución de cloruro sódico de 9 mg/ ml(0,9%) para perfusión o de glucosa de 50 mg/ ml(5%) para perfusión.
La solution reconstituée doit être diluée avec une solution de chlorure de sodium pour perfusion à 9 mg/ ml(0,9%) ou une solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ ml 5.La Sra. Khan dice que desea algunas aclaraciones adicionales sobre el papel y la composiciónde la Comisión Nacional de Mujeres Libanesas, oficialmente reconstituida en 1998.
Mme Khan voudrait des précisions sur le rôle et la composition de la Commissionnationale des femmes du Liban, qui a été reconstituée en 1998.Cerca de la torre de la casaes la picota manuelina reconstituida en 1951 después se encuentran algunas piezas dispersas en varios lugares.
Près de la maison Towerest le pilori manuélin reconstitué 1951 après avoir trouvé des morceaux épars dans divers endroits.Leche en polvo reconstituida, jarabe de glucosa, azúcar, almidón modificado, dióxido de titanio, sorbato potásico, propionato sódico, ácido tartárico, ácido cítrico, aroma de vainilla cristal, annato y carmín.
Lait en poudre reconstitué, sirop de glucose, sucre, amidon modifié, dioxyde de titane, sorbate de potassium, sodium propinate, acide tartrique, acide citrique, arôme vanille cristal, roucou et carmin.Tras haberse vaciado durante la Revolución,la habitación fue reconstituida por Luís Felipe, y su decorado textil se restauró por completo en 1980.
Vidée de ses meubles à la Révoltution,la chambre est réaménagée par Louis-Philippe et son décor textile est entièrement restauré en 1980.Un ml de solución reconstituida contiene 23,4 mg de ácido 5-aminolevulínico, que corresponden a 30 mg de clorhidrato de ácido 5-aminolevulínico 5-ALA HCl.
Après reconstitution, un ml de solution contient 23,4 mg d'acide 5-aminolévulinique, ce qui équivaut à 30 mg de chlorhydrate d'acide 5-aminolévulinique 5-ALA HCl.Estos y otros cambios sociales han dado lugar a un aumento de formas familiares no tradicionales tales como la paternidad sin pareja, los matrimonios sin hijos,las formas de familia reconstituida y mezclada y la fragmentación general de las familias.
Ces changements, sociaux et autres, ont entraîné une augmentation des types d'unités familiales non traditionnelles telles que les familles monoparentales, les mariages sans enfants,les familles reconstituées et fusionnées, ainsi que la fragmentation générale des familles.CAD Tras la reconstitución, utilice la solución reconstituida inmediatamente o dentro de las 24 horas si se conserva en nevera 2°C- 8°C.
EXP Après reconstitution, la solution reconstituée doit être utilisée immédiatement ou dans les 24 heures si elle est conservée au réfrigérateur entre 2°C et 8°C.La cantidad de solución reconstituida requerida se diluye posteriormente con 100 ml de una solución para perfusión exenta de calcio solución de cloruro sódico al 0,9% p/ V o solución de glucosa al 5% p/ V.
La quantité nécessaire de solution reconstituée est ensuite diluée avec 100 ml de solution de perfusion exempte de calcium solution de chlorure de sodium à 0,9% m/ v ou solution de glucose à 5% m/ v.Dichas disposiciones determinarán en particular la cantidad de leche fresca de origen local que deberácontener la leche UHT reconstituida a que se refiere el párrafo primero. Dicha cantidad deberá ser obligatoria si no se garantiza la comercialización de la producción local._BAR.
Ces modalités déterminent notamment la quantité de lait frais obtenu localement devant êtreincorporée dans le lait UHT reconstitué visé au premier alinéa, cette quantité étant obligatoire si l'écoulement de la production locale n'est pas garanti. _BAR.En conejos, tanto la formulación reconstituida con alcohol bencílico al 0,9%, como el alcohol bencílico al 0,9% por sí solo, provocaron una ligera hemorragia e inflamación subaguda tras una única inyección subcutánea o cambios leves inflamatorios y degenerativos tras una única inyección intramuscular.
Chez le lapin, la formulation reconstituée avec l'alcool benzylique(0,9%) ou l'alcool benzylique seul(0,9%) a provoqué une hémorragie légère et une inflammation subaiguë après injection sous-cutanée unique et des modifications modérées de type inflammatoires ou dégénératives après injection intramusculaire unique.En primer lugar, como se ha mencionado anteriormente,los productos derivados de la madera reconstituida y la pulpa de madera se encuentran actualmente entre los más competitivos e inestables de los productos forestales.
Premièrement, comme on l'a vu, les produits reconstitués et la pâte de bois sont actuellement des débouchés à la fois compétitifs et instables pour les produits forestiers.La Fundación de Khovansky fue reconstituida con motivo de su 110º aniversario(4 de noviembre de 2009), y con la misma finalidad de apoyar a los maestros y los editores que lo necesiten.
Les fonds Khovanski ont été reconstitués à l'occasion du 110e anniversaire de la fondation(le 4 novembre 2009) toujours dans le but de soutenir les professeurs et les éditeurs.Con una densidad calórica de 75 kcal por cada100 ml de leche reconstituida, la F-75 no está destinada a hacer que los niños aumenten de peso, por lo que su uso debe ser limitado a la fase 1 3 días promedio.
D'une densité calorique de 75 kcal pour100 ml de lait reconstitué, F-75 n'est pas destiné à faire prendre du poids à l'enfant, son utilisation doit donc être limitée à la phase 1 3 jours en moyenne.El volumen requerido de solución reconstituida, obtenido a partir de uno o varios viales, debe diluirse posteriormente con una solución de cloruro de sodio al 9 mg/ ml(0,9%) para obtener un volumen total de 50 ml.
Le volume nécessaire de solution reconstituée, d'une ou plusieurs ampoules, doit être ensuite dilué dans une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ ml(0,9%) afin d'obtenir un volume total de 50 ml.Sin embargo, se ha demostrado la estabilidad química yfísica de la solución reconstituida durante un período de 8 horas a 25ºC conservada en el vial original y/o una jeringuilla antes de la administración, con un máximo de 8 horas en la jeringuilla.
Cependant la stabilité chimique etphysique de la solution reconstituée lors de l'utilisation a été démontrée pour une durée de 8 heures à 25°C dans le flacon d'origine et/ ou dans une seringue avant administration, avec un maximum de 8 heures dans la seringue.La casa hasido construida con madera reconstituida sólo, evitando así los bosques naturales caro. Idealmente situado en un tranquilo barrio residencial de la ciudad de Jaipur.
La maison aété construite en bois reconstitué uniquement, évitant ainsi les bois chers naturel. Idéalement situé dans un quartier calme et résidentiel de la ville de Jaipur.Este mismo artículo autoriza a Madeira la producción, para consumo local,de leche UHT reconstituida a partir de leche en polvo de origen comunitario, siempre que esta medida garantice la recogida y comercialización de la producción de leche de origen local.
Ledit article autorise également à Madère la production, pour la consommationlocale, de lait UHT reconstitué à partir de lait en poudre d'origine communautaire pour autant que cette mesure assure la collecte et l'écoulement de la production du lait obtenu localement.En La Reunión, será posible producir leche UHT reconstituida a partir de la leche en polvo por debajo de los límites impuestos por la Organización Mundial del Comercio, y también desaparecerá la obligación de incorporar leche fresca de producción local en la leche reconstituida.
À la Réunion, il sera désormais possible deproduire du lait UHT reconstitué à partir de lait en poudre au-dessous des limites fixées par l'Organisation mondiale du commerce, avec l'obligation d'établir la quantité de lait en poudre incorporée disparaissant également.
