Que Veut Dire RECORRER EL CAMINO en Français - Traduction En Français

• parcourir le chemin
• parcourir la voie
• parcourir la route
• suivre la voie
• de parcourir le chemin

Exemples d'utilisation de Recorrer el camino en Espagnol et leurs traductions en Français

Quiero recorrer el camino que usted ha andado.
Je veux suivre le même chemin que vous.

Cristo nos ofrece el modelo y el ejemplo para recorrer el camino».
Le Christ nous offre le modèle et l'exemple pour savoir comment parcourir la route».

Ahora es necesario recorrer el camino hacia una mayor integración política.
Il faut maintenant baliser la voie menant à plus d'intégration économique.

Cada año, miles de personas en todo el mundo deciden recorrer el Camino de Santiago.
Chaque année, des milliers de personnes du monde entier décident de parcourir le chemin de Saint-Jacques.

Para recorrer el camino de la oración hay que andar ligeros de equipaje.
Pour parcourir le chemin de la prière il faut voyager avec des bagages légers.

Aspiración ardiente( Tapas) no es más que la fuerza auto- generada para recorrer el camino hacia el Espíritu.
L'aspiration ardente(Tapas) n'est que la force auto-générée pour suivre le sentier à l'Esprit.

Tendría que recorrer el camino en secreto, sin ayuda, como un renegado. Un samurái solitario.
Je devais suivre un chemin secret, sans aide, tel un renégat, un samouraï solitaire.

Alegrémonos por tu promesa que no defrauda y hagamos todo lo posible para recorrer el camino hacia la unidad que tú has prometido.
Réjouissons-nous de ta promesse, qui ne déçoit pas, et faisons tout ce qui est possible pour parcourir la route vers l'unité que tu as promise.

Recorrer el camino juntos: Problemas y retos para facilitar la participación de los niños en Filipinas.
Faire la route ensemble: Faciliter la participation des enfants aux Philippines- problèmes et défis.

Un lugar al que cada año acuden millones de personas procedentes de todo el mundo, muchas de ellas tras recorrer el Camino de Santiago.
Une ville qui accueille chaque année des millions de visiteurs en provenance du monde entier, beaucoup d'entre eux après avoir parcouru le chemin de Saint-Jacques.

Si la meta de nuestras vidas es recorrer el camino espiritual, debemos buscar una pareja que tenga los mismos valores.
Si notre but de vie est de suivre le chemin spirituel et de servir, nous devrions alors chercher un partenaire qui a les mêmes valeurs.

Estos dos últimos anillos nos permitieron conectar el diálogo interalemán con la relación entre Europa y Estados Unidos y recorrer el camino adecuado».
Ces deux derniers anneaux nous ont permis d'accrocher le dialogue interallemand au rapport entre Europe et États-Unis, et de marcher dans la bonne direction».

Entonces, el Ario debió recorrer el camino que le trazaba la realidad Y no el camino con el que sueña el pacifista moderno.
Donc, l'Aryen a dû parcourir le chemin que lui traçait la réalité et non celui dont rêve le pacifiste moderne.

En última instancia, corresponde a cada uno de nosotros tomar la medicina o recorrer el camino, si deseamos superar nuestro propio sufrimiento.
Mais au bout du compte, c'est à chacun de nous personnellement qu'il incombe de prendre le médicament ou de suivre la voie, si nous voulons mettre un terme à nos souffrances.

Las personas pueden recorrer el camino con un programa impreso con un mapa del recorrido y las ideas para las actividades en las estaciones individuales.
Les particuliers peuvent parcourir les sentiers avec un programme imprimé avec une carte du parcours et des idées d'activités à chaque station.

La Presidencia irlandesa está muy bien situada, habida cuenta de la competitividad que necesita la Unión Europea, para recorrer el camino de la Cumbre de Lisboa.
La présidence irlandaise est bien placée, compte tenu de la compétitivité qu'exige l'Union européenne, pour suivre la voie du sommet de Lisbonne.

Ojalá que, siguiendo su ejemplo, todos aprendan a recorrer el camino que lleva a una santidad cotidiana, caracterizada por el cumplimiento fiel del propio deber diario.
A son école, puisse chacun apprendre à parcourir la voie qui conduit à une sainteté"de chaque jour", marquée par l'accomplissement fidèle du devoir quotidien.

Aquí encontrará el plan de ruta completo, con las visitas, actividades y gastronomía que no puede perderse si ha decidido recorrer el Camino de Santiago en coche.
Vous trouverez ici l'itinéraire complet, avec les visites, les activités et les richesses gastronomiques à ne pas manquer si vous avez décidé de parcourir le Chemin de Saint-Jacques en voiture.

Jesús nos enseña, en cambio, a recorrer el camino contrario:«el que quiera salvar su vida la perderá; pero el que pierda su vida por mi causa la salvará» Lc 9, 24.
Jésus nous enseigne au contraire à parcourir la voie opposée:« Qui veut en effet sauver sa vie la perdra, mais qui perdra sa vie à cause de moi, celui-là la sauvera» Lc 9, 24.

El Papa señaló como"los gestos exteriores de penitencia tienen valor si son expresión de una actitud interior, si manifiestan la firme voluntad de alejarse del mal y de recorrer el camino del bien.
Les gestes extérieurs de pénitence ont une valeur s'ils sont l'expression d'une attitude intérieure, s'ils manifestent la ferme volonté de s'éloigner du mal et de parcourir la voie du bien».

Recorrer el Camino de Santiago en bicicleta es, pues, una magnífica ocasión para vivir una aventura única a través de un itinerario que, desde hace siglos, fascina a millones de peregrinos.
Parcourir le chemin de Saint-Jacques à bicyclette constitue donc l'occasion de vivre une aventure unique, en suivant un itinéraire qui, depuis des siècles, fascine des millions de pèlerins.

Desde la antigüedad, los peregrinos de Jerusalén deseaban recorrer el camino doloroso de su Salvador, desde el palacio de Pilatos, hasta el Gólgota y el Santo sepulcro.
Depuis l'antiquité, les pèlerins de Jérusalem souhaitaient parcourir le chemin douloureux de leur Sauveur, du palais de Pilate, jusqu'au Golgotha et au Saint-Sépulcre.

Recorrer el camino de la humildad y de la confianza en Dios que todo lo puede: ese es el mensaje que la beata María Ana Sala nos transmite mediante su vida entera.
Parcourir la voie de l'humilité et de la confiance en Dieu qui peut tout, tel est le message que la bienheureuse Marie-Anne Sala nous transmet par sa vie entière.

En su intersección se halla una persona, por la cual se debe pasar para recorrer el camino entre los dos círculos, los dos hemisferios o los dos mundos, el terrenal y el celestial.
Elle indique donc la personne par laquelle il faut passer pour parcourir le chemin entre les deux cercles, les deux hémisphères ou les deux mondes, l'un terrestre et l'autre céleste.

La invitación final del Papa es, por lo tanto, orar por todos los discípulos,"sacerdotes, monjas, obispos, papás, laicos", para que"sepan recorrer el camino de la pobreza como el Señor quiere.
L'invitation conclusive du Pape est donc celle de prier pour tous les disciples,«prêtres, sœurs, évêques, papes, laïcs», pour qu'ils sachent«parcourir la route de la pauvreté comme le Seigneur le veut».

Yo siento su llamado, su belleza, el brillo de su luz en mi alma. Pero, al mismo tiempo, la realidad de mi debilidad y de mis pocas fuerzas es muy fuerte para decidirme a recorrer el camino de la esperanza.
Je sens leur appel, leur beauté, la splendeur de leur lumière dans mon âme. Mais, en même temps, la réalité de ma faiblesse et de mes forces limitées est trop forte pour que je me décide à parcourir le chemin de l'espérance.

Pero¿por qué es tan importante para ustedes juntarse en Filipinas con las familias que viven sobre el basural de Smokey Montain, o recorrer el camino de los esclavos en Ouidah, en Benin, o pasar por el puesto de control a pie hacia Palestina?
Mais pourquoi est-il si important alors, aux Philippines, de rencontrer les familles qui vivent sur la décharge de Smokey Mountain, de parcourir le Chemin des Esclaves à Ouidah au Bénin ou de passer un checkpoint à pied vers la Palestine?

Carta de Abril 2017[1][2] Muy queridos amigos equipistasNuestro carisma y nuestra misión como Movimiento son por sí mismos inagotables, a pesar de su simplicidad y la claridad de su objetivo: ayudar a los matrimonios a recorrer el camino de la santidad.
Lettre d'Avril 2017[1][2] Très chers amis équipiers, Notre charisme et notre mission en tant que Mouvement sont en eux- mêmes inépuisables, malgré la simplicité et la clarté de leur objet: aider les couples à parcourir le chemin de la sainteté.

En el pan y en el vino, convertidos durante la santa misa en el Cuerpo y la Sangre del Señor, encuentra alimento y apoyo el pueblo cristiano para recorrer el camino hacia la santidad, vocación universal de todos los bautizados.
Dans le Pain et dans le Vin, devenus dans la Messe le Corps et le Sang du Seigneur, le peuple chrétien trouve une nourriture et un soutien pour parcourir le chemin vers la sainteté, vocation universelle de tous les baptisés.

Por otro lado, la connotación«católica», con la responsabilidad que deriva de ser fieles a ella de modo explícito y substancial, mediante el empeño diario de recorrer el camino maestro de la verdad.
D'autre part, la connotation«catholique», avec la responsabilité qui en découle d'y être fidèle de façon explicite et substantielle, à travers l'engagement quotidien de parcourir la voie maîtresse de la vérité.

Comment utiliser "recorrer el camino" dans une phrase en Espagnol

Recorrer el camino con la verdad aporta claridad.

¿Nos ayudas a recorrer el camino para conocerlas?

Es simplemente que debemos recorrer el camino completo.

Guía para recorrer el Camino de Santiago Francés.

Podemos recorrer el camino de las imágenes identitarias.

Recorrer el camino del cuadrado hasta la falda.

Recorrer el camino acompañado siempre es más productivo.

No tienes por qué recorrer el camino sólo.

Todos queremos recorrer el camino fácil: ser funcionario.

Debes recorrer el camino como quien tu eres.

Comment utiliser "parcourir la voie, parcourir le chemin" dans une phrase en Français

Nous vous recommandons de parcourir la Voie Verte et la Voie Agrippa !

Parcourir le chemin olfactif pour déchiffrer l’énigme.

Comment pouvons-nous parcourir la voie de la sainteté, répondre à cet appel ?

"bonjour, je viens de parcourir la voie meze-balaruc c'est un plaisir.

J’aimerais parcourir le chemin durant cette période.

Qui veut parcourir la voie doit suivre celui qui est la VOIE.

un recueil d'enseignements bouddhiques pour connaître et parcourir la voie de l'eveil

d’abord, parcourir le chemin de 1745 jusque vers 1820

Parcourir le chemin de croix, c’est pénétrer dans les

Mais les péchés leur font parcourir le chemin inverse.