Exemples d'utilisation de Red incluye en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La red incluye el puerto italiano de Cagliari.
Le réseau inclut le port italien de Cagliari.Por lo tanto, además de la aplicación de las recomendaciones normativas sobre el empleo de los jóvenes formuladas por el Grupo de Alto Nivel,la etapa actual de las operaciones de la Red incluye los objetivos establecidos con arreglo a esas tres nuevas esferas amplias de acción.
Ainsi, outre la mise en œuvre des recommandations sur l'emploi des jeunes formulées par le Groupe de haut niveau,la phase actuelle des activités du Réseau couvre les objectifs fixés au titre de ces trois nouveaux grands domaines d'action.La red incluye 23 organizaciones activas en cinco países.
Le réseau comprend 23 organisations actives dans cinq pays.Con ellos, nuestra red incluye ahora más de 44 000 estaciones de servicio en 37 países europeos.».
Ainsi, notre réseau comprend maintenant plus de 44 000 stations-services dans 37 pays européens.».Esta red incluye a compañías como Betfred y Mansion Poker.
Ce réseau comprend des sociétés comme Betfred et Mansion Poker.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desayuno incluidoincluido el derecho
incluidas las organizaciones
incluidos los niños
incluidos los objetivos
incluir en el programa
incluida jerusalén
incluidas las mujeres
incluidas en la lista
incluidas las instituciones
Plus
Red incluye sólo para los modelos con caja de almacenamiento.
Le sommier n'est pas inclus pour les modèles sans coffre de rangement.La red incluye ombudsman y mediadores de 21 entidades diferentes.
Ce réseau comprend des ombudsmans et des médiateurs travaillant dans 21 entités.La red incluye más de 200 grupos de investigación en más de 25 ubicaciones en todo el país.
Le réseau comprend plus de 200 groupes de recherche dans plus de 25 sites dans tout le pays.La Red incluye más de un centenar de asociaciones de mujeres, distribuidas en las tres islas.
Le réseau comprend plus d'une centaine d'associations féminines, réparties dans les trois îles.Esta red incluye ahora socios de instituciones culturales, turísticas y artesanales.
Ce réseau compte désormais des partenaires dans l'artisanat, le tourisme et les institutions culturelles.La red incluye parques, reservas, monumentos y otros paisajes especificos que merecen protección especial.
Ce réseau comprend des parcs, des réserves, des monuments et d'autres sites méritant une protection particulière.La Red incluye representantes del gobierno federal y de los gobiernos municipales y provinciales, así como servicios conexos.
Ce réseau compte des représentants municipaux, provinciaux et fédéraux et offre des services connexes.Su red incluye cerca de 13.000 personas, voluntarios y socios en todo el mundo, que hablan más de 170 idiomas diferentes y que residen en más de 180 países.
Son réseau comprend mondialement près de 14 000 individus, volontaires et partenaires, parlant 170 langues différentes et originaires de plus de 180 pays.Si la red incluye múltiples puntos de acceso con diferentes modos de autenticación, puede seleccionar y configurar más de un mecanismo de autenticación.
Si votre réseau comprend plusieurs points d'accès avec différents modes d'authentification, vous pouvez sélectionner et configurer plusieurs systèmes d'authentification.La red incluye un grupo de organizaciones de la sociedad civil y organizaciones internacionales que se ocupan de la infancia, como el UNICEF y Rada Barnen.
Le réseau comprend des représentants d'organisations de la société civile et des organisations internationales s'occupant des enfants telles que l'UNICEF et Rada Barnen.Esta red incluye a bibliotecas de universidades, nacionales, públicas, parlamentarias, de investigación y de organizaciones no gubernamentales véase el gráfico 4.
Ce réseau se compose de bibliothèques de divers types: universitaires, nationales, publiques, parlementaires, de recherche et d'organisations non gouvernementales voir fig. 4.La red incluye casi 800 empresas, cooperativas y asociaciones pequeñas y medianas, con y sin fines de lucro, en más de 50 países presentes en todos los continentes.
Ce réseau comprend près de 800 petites et moyennes entreprises à but lucratif et non lucratif, des coopératives et des associations dans plus de 50 pays situés sur tous les continents;La red incluye actualmente a organizaciones miembros de Bolivia(Estado Plurinacional de), la República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Perú y España.
Le réseau comprend actuellement des organisations membres de Bolivie(État plurinational de), de République dominicaine, d'El Salvador, du Guatemala, du Nicaragua, du Paraguay, du Pérou, et de l'Espagne.La sección dedicada a la red incluye enlaces a las oficinas de apoyo regionales, los centros nacionales de coordinación, las comunidades de práctica de UNO-SPIDER y un foro de debate.
La section consacrée au réseau comprend des liens renvoyant aux bureaux régionaux d'appui de UN-SPIDER, aux centres nationaux de liaison, aux communautés de praticiens et à un forum de discussion.Su red incluye destinos de primer nivel, tales como Singapur, Los Ángeles y Vancouver, además de destinos turísticos de renombre mundial como las Islas Maldivas, Saipán y la Costa de Oro.
Son réseau a couvert des destinations de premier niveau comme Singapour, Los Angeles et Vancouver, ainsi que des destinations touristiques de renommée mondiale, telles que les Maldives, Saipan et la Côte d'Or.La red incluye organizaciones internacionales de masas, tales como la Organización Mundial del Movimiento Scout(28 millones de afiliados) y la Asociación Mundial de las Guías Scouts 12 millones de afiliados.
Ce réseau comprend des organisations internationales affiliées en masse telles que le Mouvement scout(28 millions de membres) et l'Association mondiale des guides et éclaireuses 12 millions de membres.Nuestra red incluye más de 300 traductores y relectores que hemos seleccionado cuidadosamente, lo que nos permite garantizar una calidad lingüística máxima, unida a una gran eficacia en los plazos de entrega.
Notre réseau comprend plus de 300 traducteurs et re-lecteurs que nous avons soigneusement sélectionnés et qui nous permettent de garantir une qualité linguistique maximale associée à une grande efficacité dans les délais.Primero que nada, esta red incluye a muchas organizaciones que trabajan en diferentes areas y con diferentes temas; integrandose con el esfuerzo de influenciar las reglas y el proceso encargado de las inversiones y el comercio.
Tout d'abord, le réseau inclut un large ensemble d'organisations qui travaillent dans des territoires et sur des thèmes différents mais qui s'intègrent à un effort pour influencer les règles et les processus en ce qui a trait au commerce et l'investissement.Su red incluye El Metrorail, de 36 km de longitud la línea de metro usado por 62 300 pasajeros al día, que sirve Metromover el Downtown de Miami-Dade, Omni y Brickell, el Metrobus con más de 100 líneas por 267 700 pasajeros al día, y el Paratránsito, un servicio de transporte dedicada al servicio de los discapacitados.
Son réseau comprend le Metrorail, une ligne de métro de 36 km de long utilisée par 62 300 passagers par jour, le Metromover qui sert centre ville de Miami-Dade, Omni et Brickell, le Metrobus avec plus de 100 lignes utilisé par 267 700 passagers par jour, et la Paratransit, un service de transport dédiée au service des handicapés.La Red incluye a organizaciones de derechos humanos, de la juventud y de mujeres de varias regiones y de la capital del país, representantes de los Ministerios del Interior, Educación y Comercio, y otras organizaciones de la sociedad civil y grupos religiosos.
Les membres du Réseau comprennent La red incluye a la Asociación para la Prevención de la Tortura, el Centro de Derechos Civiles y Políticos, la Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos, la Federación Internacional de la Acción de Cristianos para la Abolición de la Tortura, el Consejo Internacional para la Rehabilitación de Víctimas de la Tortura y la Organización Mundial contra la Tortura.
Le réseau comprend l'Association pour la prévention de la torture, le Centre pour les droits civils et politiques, la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, la Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture, le Conseil international de réadaptation pour les victimes de la torture et l'Organisation mondiale contre la torture.Nuestra red incluye más de 300 traductores y relectores que hemos seleccionado cuidadosamente, lo que nos permite garantizar una calidad lingüística máxima, unida a una gran eficacia en los plazos de entrega. También los hemos seleccionado por su disponibilidad(posibilidad de contactarlos varias veces por día) y su equipamiento informático banda ancha, últimas versiones de los productos Microsoft, Adobe y Trados.
Notre réseau comprend plus de 300 traducteurs et re-lecteurs que nous avons soigneusement sélectionnés et qui nous permettent de garantir une qualité linguistique maximale associée à une grande efficacité dans les délais. Nous les avons aussi choisis pour leur disponibilité(capacité de les contacter plusieurs fois par jour) et leur équipement informatique ligne à haut débit, dernières versions des produits Microsoft, Adobe et Trados.La red incluirá.
Le réseau comprend.Examen de las categorías de miembros de la red, incluidas funciones y responsabilidades.
Examen des catégories de membres du réseau, notamment des rôles et responsabilités.Red incluido sólo en los modelos con caja de almacenamiento.
Réseau inclus uniquement dans les modèles avec boîte de rangement.
