Exemples d'utilisation de Réseau se compose en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le réseau se compose actuellement de deux lignes.
Au niveau national, le Réseau se compose de groupes thématiques.
En los países, la Red está integrada por grupos temáticos.Ce réseau se compose de quelque mille centres situés dans tout le pays.
Le Comité de coordination du Réseau se compose des institutions nationales du Canada, de Colombie, du Costa Rica et du Mexique.
El Comité de Coordinación de la Red está integrado por las instituciones nacionales del Canadá, Colombia, Costa Rica y México.Le réseau se compose de points de contact désignés par chaque État membre.
La Red estará formada por puntos de contacto que designará cada Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
composé de représentants
composé de membres
comité composémembres qui le composentcomposés du mercure
un comité composécomposé des représentants
comité se composecomposé de cinq membres
groupe composé
Plus
Utilisation avec des adverbes
composé principalement
composé essentiellement
composé uniquement
comme composantactuellement composécomposé exclusivement
essentiellement composéentièrement composéexclusivement composéle composant le plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Seize ans plus tard, le réseau se compose de 259 organisations membres dans 87 pays, principalement implantées dans des pays d'Afrique, d'Amérique latine et d'Asie.
Dieciséis años más tarde, la red se compone de 259 organizaciones miembro en 87 países, sobre todo establecidas en los países de África, América Latina y Asia.Le réseau se compose d'organisations sous traitantes dans chacun des 18 pays européens.
Dirigé par un coordonnateur spécial, le Réseau se compose d'interlocuteurs privilégiés de rang élevé désignés par les institutions membres participantes et par les membres permanents du Comité permanent interinstitutions.
Dirigida por un coordinador especial, la Red está formada por centros superiores de coordinación de los organismos que la integran y miembros permanentes del Comité Permanente entre Organismos.Ce réseau se compose de plus de 100 organisations;
La red está formada por más de 100 organizaciones.Ii Le Réseau se compose de 30 organismes publics et privés.
Ii La Red está compuesta por 30 entidades públicas y privadas.Le réseau se compose de 32 membres, travaillant presque tous dans les bureaux de pays du PNUD.
La red está integrada por 32 miembros, casi exclusivamente oficinas del PNUD en los países.Le réseau se compose de un expert pour chaque État membre(deux pour la Belgique) ainsi que d'un coordinateur.
La red está compuesta por un experto para cada Estado miembro(dos en el caso de Bélgica) y un coordinador.Le réseau se compose de jeunes professionnels, fonctionnaires, étudiants, experts et gestionnaires culturels.
La red está integrada por jóvenes profesionales, funcionarios, estudiantes, expertos y gestores culturales.Ce réseau se compose[initialement] des stations indiquées au tableau…, annexé au présent Protocole.
Esta red se compondrá[inicialmente] de las estaciones mencionadas en el cuadro…, que figura como anexo al presente Protocolo.Le réseau se compose d'organisations non gouvernementales qui travaillent sur les questions des femmes et de l'égalité entre les sexes.
Chaque réseau se compose de services publics, d'agences des Nations Unies et d'ONG nationales et internationales.
Cada red está integrada por departamentos gubernamentales, organismos de las Naciones Unidas, y ONG nacionales e internacionales.Le réseau se compose d'équipes sanitaires avancées et mobiles menant trois activités au sein des communautés et des familles.
La red está integrada por equipos móviles y avanzados de salud con tres actividades familiares y de base comunitaria.Ce réseau se compose de 260 institutions à but non lucratif, regroupant environ 800 établissements dans l'ensemble du pays.
Dicha red está compuesta por 260 instituciones sin fines de lucro, con cerca de 800 establecimientos a lo largo del país.Le réseau se compose de chercheurs de plusieurs pays, réalisant des études dans des domaines divers liés aux Fans de football.
La red está formada de investigadores de varios países, que Le réseau se compose de plus de 400 organisations non gouvernementales, soit plus de 250 000 participants de pays de l'Amérique latine et des Caraïbes.
La red está integrada por más de 400 organizaciones no gubernamentales, esto es, más de 250.000 participantes de países de América Latina y el Caribe.Le réseau se compose de plus de 300 points de contact nationaux dans les 27 États membres, au sein de la Commission européenne et au secrétariat établi à La Haye.
La Red se compone de más de 300 entidades de contacto nacionales pertenecientes a los 27 Estados miembros, la Comisión Europea y una Secretaría con sede en La Haya.Ce réseau se compose de bibliothèques de divers types: universitaires, nationales, publiques, parlementaires, de recherche et d'organisations non gouvernementales voir fig. 4.
Esta red incluye a bibliotecas de universidades, nacionales, públicas, parlamentarias, de investigación y de organizaciones no gubernamentales véase el gráfico 4.Ce réseau se compose d'une série de bases de données par région, par pays et par groupe professionnel, et englobe des associations professionnelles, des organisations et des sources individuelles.
La red comprende una serie de bases de datos desglosado por regiones, por países y por grupos ocupacionales, con asociaciones profesionales, organizaciones y particulares.Au niveau des pays, le Réseau se compose de groupes thématiques sur le développement rural et la sécurité alimentaire mis en place dans le cadre du système des coordonnateurs résidents.
A nivel nacional, la Red está integrada por grupos temáticos sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria establecidos en el marco del sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas.Le réseau se compose de 30 centres sociaux jésuites d'Afrique et de Madagascar(JESAM) pour qui l'écologie constitue l'un des six thèmes identifiés comme prioritaire pour leurs activités.
La red está formada por treinta centros sociales del Apostolado Social de los jesuitas de África y Madagascar(JESAM), que han escogido la ecología como uno de los seis temas en los que concentrar sus actividades.En règle générale, un réseau se compose d'un groupe d'organismes ou d'associations dont l'objectif est d'accroître la capacité de recherche et d'améliorer la formation et l'éducation par l'interaction.
En general, una red consiste en un grupo de instituciones o asociaciones cuyo objetivo es promover la capacidad para llevar a cabo investigaciones y mejorar la capacitación y la educación mediante la interacción.Le réseau se compose d'un certain nombre de stations terriennes reliées par satellite et de liaisons terriennes utilisant du matériel de commutation numérique pour assurer les communications(téléphone, télécopie et données) de la mission.
La red consta de varias estaciones terrenas conectadas por satélite y líneas terrestres utilizando equipo digital de conmutación para proporcionar servicios de comunicaciones a la misión sonoros, de facsímil y de transmisión de datos.Ce réseau se compose à présent de plusieurs centaines de sociétés, associations professionnelles, établissements universitaires et organisations non gouvernementales qui s'occupent de problèmes d'environnement, de travail, de droits de l'homme et de développement.
La red consiste actualmente en varios centenares de empresas, asociaciones empresariales, instituciones académicas y organizaciones no gubernamentales en las esferas del medio ambiente, el trabajo, los derechos humanos y el desarrollo.Ce réseau se compose de 191 établissements de santé publique, 23 centres médicaux à la pointe du progrès, 20 établissements de santé spécialisés et 95 hôpitaux et cliniques employant 92 000 personnes, dont 21 000 médecins, 4 478 dentistes et 2 479 pharmaciens.
Esta red comprende 191 hogares públicos de salud; 23 centros médicos modernos; 20 instituciones sanitarias especializadas y 95 hospitales y clínicas donde trabajan 92.000 personas, entre ellas 21.000 médicos, 4.478 odontólogos y 2.479 farmacéuticos.Ce réseau se compose d'administrateurs désignés, au Siège et dans les divers lieux d'affectation, pour assurer la coordination de ces questions, échanger des informations sur les pratiques optimales, et se concerter sur les approches et les politiques communes, l'objet étant de renforcer la sécurité, la fiabilité et l'efficacité du fonctionnement des installations.
La Red está integrada por profesionales designados como coordinadores en la Sede y en los diversos lugares de destino, los cuales intercambian información sobre mejores prácticas, enfoques comunes y directrices normativas para aumentar la seguridad y fiabilidad de las instalaciones y la eficacia de su funcionamiento.
