Exemples d'utilisation de Reembolso se realizará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El reembolso se realizará en el plazo de 30 días a partir de la solicitud.
En el caso de pedidos cancelados antes de su envío, el reembolso se realizará dentro de los 3 días hábiles posteriores a la aceptación de la solicitud.
En cas d'annulation des commandes avant leur expédition, le remboursement sera effectué dans les 3 jours ouvrables à compter de l'acceptation de la demande.El reembolso se realizará conforme al procedimiento establecido en las Cláusulas 10.3 y 10.4.
Le remboursement se fera selon la procédure décrite aux articles 10.3 et 10.4.En el caso de que Shutterstock determine que usted tiene derecho al reembolso de una parte o la totalidad de las tarifas que ustedhubiera abonado, dicho reembolso se realizará mediante el método de pago original que usted utilizó para efectuar su compra.
Si Shutterstock détermine que vous El reembolso se realizará utilizando la misma forma de pago que la compra original.
Le remboursement sera effectué en utilisant la même forme de paiement que l'achat initial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresos realizadoslabor realizadala labor realizadarealizar actividades
el trabajo realizadoun estudio realizadorealizar investigaciones
realizados en la aplicación
realizar una evaluación
trabajos realizados
Plus
El reembolso real en la tarjeta de crédito asociada con su cuenta de PayPal dependerá de la compañía que emitió latarjeta. Pago contra reembolso(si está disponible): el reembolso se realizará a la cuenta bancaria que indique, por lo que el tiempo de reembolso dependerá de la exactitud de los datos que nos facilite; el plazo de reembolso es normalmente de catorce(14) días.
Le Este reembolso se realizará re-creditando la tarjeta de crédito ingresada durante la orden inicial o, si es imposible, mediante cheque.
Ce remboursement aura lieu en priorité par re-crédit de la carte bancaire saisie lors de la commande initiale ou, en cas d'impossibilité, par chèque.Para el pago por cheque, en caso de que no se disponga de todo oparte del pedido, el reembolso se realizará a elección de DISPLAY EVENTS por crédito en su cuenta bancaria o por cheque, como más tarde en el plazo de treinta días a partir del pago de las cantidades desembolsadas por el cliente.
Pour le paiement par chèque, en cas d'indisponibilité de tout oupartie de la commande, le remboursement s'effectuera au choix de DISPLAY EVENTS par crédit sur votre compte bancaire ou par chèque au plus tard dans les trente jours à compter du paiement des sommes versées par le client.El reembolso se realizará directamente a la tarjeta o a la forma de pago que haya utilizado para realizar la compra y se hará en la misma moneda.
Le remboursement sera effectué directement sur la carte de crédit ou sur le même moyen que celui utilisé lors du paiement d'origine dans la même devise.Si está ejerciendo su derecho a cambiar de opinión, entonces su reembolso se realizará dentro de 14 días a contar desde la fecha en que recibimos la devolución del producto o, si es anterior, el día en que nos proporcione un justificante de envío de los artículos que ha de retornar a nuestros almacenes.
Si vous exercez votre droit de rétractation, le remboursement sera effectué dans un délai de 14 jours à compter du jour où nous recevons les produits que nous restituez ou, si ce jour El reembolso se realizará sin un retraso innecesario y en cualquier caso en no más de 14 días desde el momento en que se informa al Vendedor de la decisión de efectuar la rescisión de este contrato.
Le remboursement aura lieu sans retard injustifié et, en tout cas, dans un délai max de 14 jours à compter de celui où le Vendeur est informé de la décision de résilier le présent contrat.El reembolso se realizará de la misma manera en que lo utilizó el Cliente para la compra o, si se solicita específicamente, mediante transferencia bancaria, cancelación de la tarjeta de crédito o reembolso de PayPal.
Le remboursement sera effectué de la même manière que celle utilisée par le Client pour l'achat ou, sur demande expresse, par virement bancaire, annulation de la carte de crédit ou El reembolso se realizará dentro de los 30 días posteriores a la recepción del paquete de devolución. Si decide cancelar su pedido después de recibir su paquete, tiene un período de 14 días para devolver un producto.
Le remboursement sera effectué dans un délai de 30 jours après réception du colis de retour. Si vous décidez d'annuler votre commande après réception de votre colis, vous disposez d'un délai de 14 jours ouvrés pour nous retourner un produit.Un reembolso se realiza cuando R-TT emite un reembolso del precio de compra.
Un remboursement a lieu quand R-TT rembourse le prix de l'achat.El reembolso se realiza directamente al método original de compra y en la misma moneda.
Le remboursement sera effectué directement sur la carte ou le compte PayPal utilisés pour l'achat d'origine, dans la même devise.Sin embargo, el prestatario podrá solicitar que el reembolso se realice en otra moneda.
Cependant, l'emprunteur peut demander à ce que le remboursement soit effectué dans une autre monnaie.Sin perjuicio de la anterior disposición, los reembolsos se realizarán normalmente en la moneda en que se pagó el billete, pero podrán efectuarse en otra divisa.
Selon la disposition ci-dessus, les remboursements seront normalement effectués dans la devise dans laquelle le billet a Esta tienda onlineactúa en la Unión Europea y todos los reembolsos se realizan en Euro.
Notre boutique en ligneSubraya que, en la aplicación de lo dispuesto en el párrafo 3 de su resolución 50/222, deberá evitarse paguen dos veces,de más o de menos a fin de que el reembolso se realice de conformidad con la decisión de la Asamblea General;
Souligne que, en appliquant le paragraphe 3 de sa résolution 50/222, il convient d'éviter les doublespaiements et/ou les paiements excessifs ou insuffisants afin que les remboursements soient effectués conformément à sa décision;Inicialmente, el Gobierno neerlandés propuso que los reembolsos se realizarán por medio de un importe fijo de 550 florines por cada vehículo vendido de la serie 400, que se ingresaría en un fondo independiente hasta un máximo de 658 millones de florines.
Initialement, le gouvernement néerlandais La Tarjeta Regalo es una forma de pago específica de la marca SOLARIS. En cas de devolución deun artículo comprado con una Tarjeta Regalo, el reembolso se realiza según las condiciones comerciales vigentes en el punto de venta emisión de un haber, cambio,etc.
La carte cadeau est un moyen de paiement spécifique à l'enseigne SOLARIS. En cas de retour d'article,acheté avec une carte cadeau, le remboursement se fait suivant les conditions commerciales en vigueur sur le point de vente création d'un avoir, échange….El reembolso se realizaría mediante un importe a tanto alzado por vehículo vendido ingresado en un fondo rotativo independiente de VCBV y bajo el control de los accionistas.
Les remboursements devaient se faire par le versement à un fonds renouvelable, extérieur à VCBV et placé sous le contrôle des actionnaires, d'une somme forfaitaire par voiture vendue.Sean coherentes con las prioridades de los países del Cariforum y que el reembolso se realice de forma puntual, predecible y acorde con los programas de ejecución de los planes de desarrollo estratégico nacional y regional.
Qu'ils seront conformes aux priorités du Cariforum et que leur versement interviendra en temps utile et sera prévisible et en harmonie avec les calendriers d'exécution des plans de développement stratégique nationaux et régionaux.Los reembolsos se realizaran dentro de un plazo inferior o igual a 15 dias.
Ces remboursements seront effectués dans un délai inférieur ou égal à.Los reembolsos y Políticas de Atención al Cliente Los reembolsos se realizarán sólo después de firmar un documento de renuncia confirma que ha desinstalado completamente el software de su ordenador y ya no lo uso sin una licencia válida.
Salida anticipada En este caso, no se realizará ningún reembolso.
Si somos capaces devolver a reservar su habitación(s), se realizará un reembolso total o parcial.
Si nous pouvons relouer votre chambre(s), un remboursement complet ou partiel sera effectué.En Europa, no se realizará ningún reembolso de boletos y pases expedidos por Rail Europe North America Inc.
Aucun remboursement ne sera effectué en Europe pour les billets/passes émis par Rail Europe North America Inc.No se realizará ningún reembolso en caso de problema(pérdida o daño del paquete) con los transportistas que no aseguran las plantas vivas.
Aucun remboursement ne sera effectué en cas de problème(perte ou dommage du colis) avec les transporteurs qui n'assurent pas les plantes vivantes.
