Que Veut Dire REFLEXIONAR CON en Français - Traduction En Français

• réfléchir avec
• de réfléchir avec

Exemples d'utilisation de Reflexionar con en Espagnol et leurs traductions en Français

Reflexionar con los grupos de interesados.
Rflexion avec diffrents groupes d'acteurs.

En este lugar, que es un símbolo del modelo de los Estados Unidos, me gustaría reflexionar con ustedes sobre el derecho a la libertad religiosa.
En ce lieu, qui est un symbole du modèle de Etats-Unis, je voudrais réfléchir avec vous sur le droit à la liberté religieuse.

Es necesario reflexionar con mayor intensidad sobre los textos que hablan de esto.
Il est nécessaire de réfléchir plus intensément sur ces textes qui parlent de lui.

Es bajo la luz propia de la ley divina natural y de la doctrina social de la Iglesia que deseo en esta tarde reflexionar con vosotros acerca de algunos temas de particular urgencia, y que a todos nos afectan.
C'est sous la lumière propre de la loi divine naturelle et de la doctrine sociale de l'Église que je désire ce soir réfléchir avec vous sur quelques sujets particulièrement urgents, et qui nous touchent tous.

Hoy quiero reflexionar con vosotros precisamente sobre el carácter apostólico y pastoral de la oración del obispo.
Je voudrais m'arrêter avec vous précisément sur le caractère apostolique et pastoral de la prière de l'Evêque.

Menos de la mitad de los encuestados están de acuerdo en que el personal se toma tiempo para reunirse y reflexionar con su equipo acerca de las cosas que no salieron bien y sobre lo que podría hacerse mejor una vez concluida una tarea.
Moins de la moitié des personnes interrogées estiment que les membres du personnel prennent le temps, à la fin d'un projet, de se rencontrer et de réfléchir avec leur équipe aux erreurs commises et aux points qui pourraient être améliorés.

Al reflexionar con remordimiento sobre la segunda guerra mundial, el Japón nunca ha dejado de lado su compromiso de contribuir a la paz y a la prosperidad del mundo.
Méditant avec remords sur la seconde guerre mondiale, le Japon n'a jamais failli à son engagement de contribuer à la paix et à la prospérité du monde.

Hacer todo lo necesario para encabezar la coordinación del apoyo de los donantes, y, a este respecto, reflexionar con los asociados para el desarrollo sobre las formas de aprovechar las posibilidades de asistencia;
De faire tous les efforts nécessaires pour diriger la coordination de l'appui fourni par les donateurs et, à ce propos, de réfléchir avec leurs partenaires de développement aux mesures qui pourraient être adoptées pour utiliser comme levier le potentiel représenté par l'assistance;

Pero he considerado oportuno reflexionar con vosotros sobre el espíritu que abre la puerta a soluciones viables: la humildad, el diálogo, el respeto, la justicia, la fraternidad.
Mais j'ai jugé bon de réfléchir avec vous sur l'esprit qui ouvre la porte à des solutions viables: l'humilité, le dialogue, le respect, la justice, la fraternité.

A la vez que pido al Todopoderoso abundantes gracias de sabiduría y fortaleza, que sirvan de estímulo para reafirmar con fe el lema:«La familia: don y compromiso, esperanza de la humanidad», quisiera reflexionar con vosotros sobre varios aspectos y exigencias del trabajo apostólico y pastoral con las familias que debéis realizar.
En invoquant du Tout-Puissant d'abondantes grâces de sagesse et de force, qui servent d'encouragement pour réaffirmer avec foi le thème:« La Famille: Don et engagement, espérance de l'humanité», je voudrais réfléchir avec vous sur les itinéraires et sur les exigences du travail apostolique et pastoral avec les familles que vous avez à affronter.

El año pasado pudimos reflexionar con orgullo justificado sobre 50 años de éxitos sustanciales de las Naciones Unidas.
L'année dernière, nous avons pu réfléchir, avec une fierté justifiée, aux 50 ans de succès substantiels enregistrés par les Nations Unies.

Quisiéramos estar en condiciones de hacer un trabajo serio desde el primer momento, pero a condición de que en la superficie de este debate no volvamos a encontrar las palabras mediocres de algunas fuerzas políticas de algunos de los Estados miembros grandes, que han tenido como resultado que los pequeños hayan tenido que obstinar se, rebelar se y no hayan podido reflexionar con la calma, la tranquilidad y la serenidad necesarias sobre estos asuntos.
Nous voudrions être en mesure de faire un travail sérieux dès la première touche, à condition, toutefois, que nous ne retrouvions pas à la surface de ce débat, les propos médiocres de certaines forces politiques, dans certains grands États membres, qui ont eu pour résultat que les petits se sont braqués, se sont rebiffés, n'ont pas pu réfléchir avec le calme, la quiétude et la sérénité voulus, à ces questions.

En este Año de la fe quisiera comenzar hoy a reflexionar con vosotros sobre el Credo, es decir, sobre la solemne profesión de fe que acompaña nuestra vida de creyentes.
En cette Année de la foi, je voudrais aujourd'hui commencer à réfléchir avec vous sur le Credo, c'est-à-dire sur la profession de foi solennelle qui accompagne notre vie de croyants.

Hoy quisiera reflexionar con vosotros sobre lo que representa para el Instituto la aprobación de las Constituciones por la Santa Sede y sobre la actitud con que debemos recibir esta gracia.
Aujourd'hui j'aimerais réfléchir avec vous sur ce que représente pour l'Institut l'approbation des Constitutions par le Saint-Siège et sur l'attitude avec laquelle nous devons recevoir cette grâce.

Es para mí motivo de gran alegría encontrarme con vosotros en vuestra amada tierra, escucharos y reflexionar con vosotros sobre el camino de comunión y sobre el prometedor esfuerzo de evangelización que se está realizando en vuestras comunidades eclesiales.
C'est pour moi une grande joie de vous rencontrer dans votre terre bien-aimée, de vous écouter et de réfléchir avec vous sur le chemin de communion et sur l'effort prometteur d'évangélisation en cours dans vos Communautés ecclésiales.

He decidido, por ello, reflexionar con vosotros, durante este año, precisamente sobre la familia, sobre este gran don que el Señor entregó al mundo desde el inicio, cuando confirió a Adán y Eva la misión de multiplicarse y llenar la tierra(cf. Gn 1, 28). Ese don que Jesús confirmó y selló en su Evangelio.
J'ai donc décidé de réfléchir avec vous, au cours de cette année, sur la famille justement, sur ce grand don que le Seigneur a fait au monde dès le début, quand il conféra à Adam et Eve la mission de se multiplier et de remplir la terre(cf. Gn 1, 28). Ce don que Jésus a confirmé et scellé dans son Evangile.

El Comité se congratula de que los Estados partes atribuyan tanto valor a fomentar la transparencia y la difusión de sus trabajos y de poder reflexionar con ellos sobre los medios, la retransmisión en directo de las sesiones públicas en Internet, por ejemplo, de mejorar las prácticas existentes en esa esfera.
Le Comité se félicite de ce que les États parties aient à cœur de favoriser la transparence et la diffusion de ses travaux et pourra réfléchir avec eux aux moyens- retransmission en direct des séances publiques sur Internet par exemple- d'améliorer les pratiques existantes dans ce domaine.

Sería necesario también reflexionar con particular atención sobre la cuestión del desarrollo sostenible en algunos de los países más vulnerables, a saber, los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Il faudrait aussi réfléchir avec une attention particulière à la question du développement durable dans certains des pays les plus vulnérables, à savoir les petits États insulaires en développement.

La Comisión Europea se comprometió en esta negociación, apoyada por Francia. Dicha comisión recibió el mandato del Consejo de Ministros en diciembre pasado:"Es importante reflexionar con los profesionales de la cultura sobre las repercusiones que podrán obtener en los asuntos europeos internos de los principios alcanzados en la UNESCO, sobre el funcionamiento del mercado interno y la competencia.
La Commission européenne s'est engagée dans cette négociation avec l'appui de la France. Elle a reçu mandat du Conseil des ministres en décembre dernier:« Il est important de réfléchir avec les professionnels de la culture aux conséquences que nous pourrons tirer dans les affaires européennes internes des principes acquis à l'UNESCO, sur le fonctionnement du marché intérieur et de la concurrence.

Por ello hoy quiero reflexionar con vosotros sobre un Salmo impregnado totalmente de confianza, donde el salmista expresa su serena certeza de ser guiado y protegido, puesto al seguro de todo peligro, porque el Señor es su pastor.
C'est pourquoi je voudrais aujourd'hui réfléchir avec vous sur un Psaume plein de confiance, dans lequel le Psalmiste exprime sa sereine certitude d'être guidé et protégé, mis à l'abri de tout danger, parce que le Seigneur est son pasteur.

Wsfic_fsmci wsficindex Última nota(corta, 9 puntos) sobre el futuro de la CI Tuve la oportunidad de reflexionar con muchos de ustedes, en Brasil, en Túnez y en Francia, madurando la contribución que hice en diciembre para el GT sobre el futuro del CI y en tres textos posteriores.
Wsfic_fsmci wsficindex Dernière note(courte, en 9 points) sur l'avenir du CI J'ai eu l'occasion de réfléchir avec beaucoup d'entre vous, au Brésil, à Tunis et en France, en murissant la contribution que j'ai fait en décembre pour le GT sur le futur du CI et dans trois textes subséquents.

Aun hoy, lejos de reflexionar con honestidad sobre los crímenes de lesa humanidad que ha cometido y hacer indemnizaciones con sinceridad, el Japón recurre a actos execrables para apoderarse de Tok Islet, un territorio sagrado de Corea, y reprime la Asociación General de Residentes Coreanos del Japón, organización de ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea en ultramar.
De nos jours encore, le Japon- au lieu de réfléchir avec honnêteté sur les crimes contre l'humanité qu'il a commis dans le passé et de réparer les préjudices qu'il a infligés- commet des actions ignobles pour s'emparer de Tok Islet, territoire sacré de la Corée, et réprime l'Association générale des résidents coréens au Japon, composée de ressortissants coréens de la République populaire démocratique de Corée.

Esta tarde, en el contexto de nuestra oración común, me gustaría reflexionar con vosotros sobre algunos aspectos de la vida de Newman, que considero muy relevantes para nuestra vida como creyentes y para la vida de la Iglesia de hoy.
Ce soir, dans le contexte de notre prière commune, je voudrais réfléchir avec vous sur certains aspects de la vie de Newman que je considère très importants pour notre vie de croyants et pour la vie de l'Église aujourd'hui.

Al mismo tiempo, quisiera reflexionar con vosotras sobre las nuevas fronteras que el Señor os indica, para que la experiencia madurada por vuestra congregación durante estos largos años constituya, al comienzo del nuevo milenio, la feliz premisa para una estación apostólica y misionera aún más fecunda.
Dans le même temps, je voudrais réfléchir avec vous sur les frontières que le Seigneur vous indique, afin que l'expérience mûrie par votre Congrégation au cours de ces longues années puisse constituer, au début du nouveau millénaire, le préambule heureux d'une saison apostolique et missionnaire encore plus féconde.

En el relato de la Navidad hay también una segunda palabra sobre la que quisiera reflexionar con vosotros: el himno de alabanza que los ángeles entonan después del mensaje sobre el Salvador recién nacido:«Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres en quienes él se complace».
Il y a encore une deuxième parole dans le récit de Noël sur laquelle je voudrais réfléchir avec vous: l'hymne de louange que les anges entonnent après le message concernant le Sauveur nouveau-né:« Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes objets de sa bienveillance».

Este encuentro me ofrece la oportunidad de reflexionar con ustedes- teniendo en cuenta las mociones precedentemente presentadas- sobre la naturaleza y la responsabilidad que conlleva la misión a la que Dios, en su amorosa providencia, les ha llamado.
Cette rencontre me donne l'occasion de réfléchir avec vous- notamment à la lumière des motions qui viennent d'être présentées- sur la nature de la mission à laquelle Dieu vous a appelés dans sa bienveillante providence et sur la responsabilité qu'elle comporte.

No obstante, este hito de este decenio también ofrece la oportunidad de reflexionar con serenidad sobre las tareas inconclusas que tenemos por delante para hacer realidad la visión del crecimiento socioeconómico y el desarrollo sostenible, prevista cuando se concibió el marco.
Néanmoins, cet anniversaire est aussi l'occasion de réfléchir avec sobriété aux tâches qu'il nous reste à mener à bien pour concrétiser la vision de croissance socioéconomique et de développement durable qui a présidée à la conception de ce cadre.

En esta conferencia, deseo reflexionar con ustedes sobre la AMM respecto de su relación con la Familia Vicenciana más amplia. Lo haré primero, presentando brevemente datos actualizados sobre la Familia Vicenciana hoy. Después, hablaré de la colaboración y sus urgencias.
Dans cette conférence, je souhaite réfléchir avec vous sur l'AMM dans sa relation avec la Famille Vincentienne plus large. Je le ferai tout d'abord en présentant brièvement des informations actualisées sur la Famille Vincentienne. Ensuite, je parlerai de la collaboration et de ses urgences.

La Unión Interparlamentaria espera con interés poder reflexionar con los miembros del Consejo sobre el mejor medio de complementar estas propuestas y cualquier otra sugerencia destinada a mejorar la interacción parlamentaria con el Consejo, de conformidad con la resolución que la Asamblea General aprobó recientemente sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y esta institución.
L'UIP est désireuse de réfléchir avec les membres du Conseil au meilleur moyen de donner suite à ces propositions et à toute autre suggestion tendant à assurer une meilleure interaction parlementaire avec le Conseil, conformément à la résolution récemment adoptée par l'Assemblée générale sur la coopération entre l'ONU et l'UIP.

Esta tarde, en el contexto de nuestra oración común, me gustaría reflexionar con vosotros sobre algunos aspectos de la vida de Newman, que considero muy relevantes para nuestra vida como creyentes y para la vida de la Iglesia de hoy. Permitidme empezar recordando que Newman, por su propia cuenta, trazó el curso de toda su vida a la luz de una poderosa experiencia de conversión que tuvo siendo joven.
Ce soir, dans le contexte de notre prière commune, je voudrais réfléchir avec vous sur certains aspects de la vie de Newman que je considère très importants pour notre vie de croyants et pour la vie de l'Église aujourd'hui. Permettez- moi de commencer en rappelant que Newman, selon son propre récit, fait remonter l'histoire de sa vie entière à une forte expérience de conversion qu'il a faite quand il était jeune homme.

Comment utiliser "reflexionar con" dans une phrase en Espagnol

Por último quisiera reflexionar con Ud.

Cuento para reflexionar con los docentes.

para reflexionar con los más pequeños.

Haz tiempo para reflexionar con calma.

¿Sobre qué quieres reflexionar con ella?

Los demás debemos reflexionar con esto.

Para reflexionar con los ojos cerrados.

Esperamos hacerte reflexionar con este artículo.?

Está costando estos días reflexionar con claridad.

Reflexionar con ellos, preguntar, preguntar y preguntar.

Comment utiliser "réfléchir avec" dans une phrase en Français

Evitez de trop réfléchir avec votre coeur.

Je vous laisse réfléchir avec une vidéo

Une décision à réfléchir avec tous les...

Ensuite, progressivement, réfléchir avec les ouvriers.

Peut être à réfléchir avec sticky Web.

Je m’y engouffrais sans réfléchir avec Hélios.

Les gens viennent pour réfléchir avec d’autres.

Réfléchir avec ses pieds sur le chemin.

Merci de réfléchir avec vos petites têtes.

Nous avons commencé à réfléchir avec eux.