Que Veut Dire REGULAR EL USO en Français - Traduction En Français

• réglementer l'utilisation
• de réglementer l'utilisation
• réguler l'utilisation
• réglementer l'emploi
• réglementer le recours
• à réglementer l'utilisation
• de réglementer l'emploi
• pour régir l'utilisation

Exemples d'utilisation de Regular el uso en Espagnol et leurs traductions en Français

La falta de mecanismos para regular el uso de Internet ha empeorado la situación.
L'absence de mécanismes pour réglementer l'utilisation de l'Internet a aggravé cette situation.

Regular el uso del gas pimienta en las prisiones, como lo recomienda el CPT;
Réglementer l'utilisation de vaporisateurs de gaz poivré dans les prisons, comme l'a recommandé le CPT;

Asimismo, se requieren medidas legislativas y ejecutivas para regular el uso de plaguicidas.
Des mesures législatives et exécutives sont également indispensables pour réglementer l'utilisation de pesticides.

Podemos regular el uso de los fondos de la UE cambiando, por ejemplo, los criterios para seleccionar nuevos proyectos.
Nous pouvons réglementer l'utilisation des fonds communautaires existants, en modifiant par exemple les critères de sélection des nouveaux projets.

Sírvanse incluir información sobre las medidas adoptadas para regular el uso de la fuerza pública.
Donner des précisions sur les mesures adoptées pour réglementer l'emploi de la force publique.

Las medidas adoptadas por la Secretaría de Marina para regular el uso legítimo de la fuerza de conformidad con los instrumentos de las Naciones Unidas han sido publicadas en el Diario Oficial.
Les mesures prises par le Ministère des affaires navales pour réglementer le recours légitime à la force conformément aux instruments des Nations Unies ont été publiées dans le Journal officiel.

Tonga estaba tramitando un proyecto de ley de recursos hídricos a fin de supervisar y regular el uso del agua.
Les Tonga examinaient un projet de loi sur les ressources en eau visant à contrôler et réglementer l'utilisation de l'eau.

Las presentes Condiciones(en adelante denominadas como Aviso Legal) tienen por objeto regular el uso de esta Web que su titular pone a disposición del público en la presente URL.
Les présentes Conditions(ci-après l'Avertissement Légal) ont pour objet de réglementer l'utilisation de ce site Internet, mis à la disposition du public par son titulaire, à la présente adresse URL.

Muchos oradores observaron que el marco jurídico internacional existente era adecuado y suficiente para regular el uso de drones.
Un grand nombre d'intervenants ont fait observer que le cadre juridique existant sur le plan international était suffisant pour réglementer l'utilisation des drones.

El 31 de marzo de 2009 se aprobó una Ley de recursos hídricos con miras a regular el uso y la gestión de los recursos hídricos de manera sostenible.
Le 31 mars 2009, une loi relative aux ressources en eau a été adoptée pour régir l'utilisation et l'exploitation durables de ces ressources.

Por este término se entiende el derecho de los propios pueblos indígenas, de personas individuales o de otros a gestionar, gobernar o regular el uso de los recursos.
Il vise le droit de gérer, diriger, ou réglementer l'utilisation des ressources par le peuple autochtone luimême, par des particuliers ou par des tiers.

Los gobiernos de la región deben adoptar políticas para manejar y regular el uso de recursos naturales en beneficio de toda la población.
Les gouvernements de la région doivent adopter des politiques de gestion et de contrôle de l'utilisation des ressources naturelles au bénéfice de toute la population de leur pays.

Considerando que no sólo el pentaclorofenol(CAS no 87-86-5) sino también sus compuestos son sustancias peligrosas para el hombre y el medio ambiente, especialmente el medio ambiente acuático; que conviene regular el uso de dichas sustancias;
Considérant que non seulement le pentachlorophénol(CAS no 87-86-5) mais également ses composés sont des substances dangereuses pour l'homme et l'environnement, en particulier pour l'environnement aquatique; qu'il convient de réglementer l'emploi de ces substances;

Thinklessandactmore se sorprendió de que Tanzania se haya dado cuenta de la necesidad de regular el uso de internet, pero afirmó que el proyecto de ley se precipitó en el parlamento.
Thinklessandactmore est surpris que la Tanzanie ait réalisé la nécessité de réglementer l'utilisation de l'Internet, mais a déclaré que l'examen du projet de loi a été précipité au parlement.

También se opinó que no habría que utilizar el término“firma”, pues daba a entender que en el proyecto se definía el concepto jurídico de la firma, cuando en realidad con el Régimen Uniforme se pretendía simplemente regular el uso de ciertos tipos de tecnología.
Selon un autre avis, il ne fallait pas utiliser le terme“signature” car il laissait entendre que la notion juridique de signature était définie alors que les Règles uniformes visaient uniquement à réglementer l'utilisation de certaines technologies.

Brunei Darussalam está elaborando una Orden de prohibición de las armas químicas con miras a regular el uso de productos químicos y prohibir el empleo o la fabricación de armas químicas.
Les autorités compétentes du Brunéi Darussalam préparent actuellement un décret portant interdiction des armes chimiques qui doit à la fois réglementer l'emploi de certaines substances chimiques et interdire l'emploi ou la fabrication d'armes chimiques.

Así pues, sería preferible regular el uso de los datos de Schengen por parte de los organismos de matriculación de vehículos permitiendo a todos ellos el mismo acceso indirecto, lo que evitaría cualquier riesgo de abuso y cumpliría el principio de proporcionalidad.
Il serait dès lors préférable de réglementer l'utilisation des données Schengen par les agences d'immatriculation en leur accordant à toutes un même accès indirect, ce qui éviterait tout risque d'abus et respecterait le principe de proportionnalité.

Economía e incentivos: las intervenciones económicas y financieras son instrumentos poderosos que permiten regular el uso de bienes y servicios.
L'économie et les incitations: les interventions économiques et financières sont de puissants instruments pouvant réguler l'utilisation de biens et services.

El Consejo de Europa(CoE) ha publicado la Resolución AP(89)2 que pretende regular el uso de las RIIs en el tratamiento general de los alimentos, pero excluye las RIIs matrices inorgánicas y de celulosa.
Le Conseil de l'Europe(CoE) a publié une résolution AP(89)2 visant à réglementer l'utilisation des résines échangeuses d'ions dans la transformation alimentaire générale mais exclut les résines échangeuses d'ions à matrice cellulosique et inorganique.

Una medición periódica de las cantidades bombeadas y de los niveles del agua permitirá a las autoridades respectivas regular el uso de los recursos hídricos.
La mesure à intervalles réguliers des quantités prélevées et des niveaux des nappes devrait permettre aux différentes autorités de réguler l'utilisation de l'eau.

Eso puede ayudar a que más países tomen mayor conciencia de la necesidad de regular el uso de los productos que son nocivos para la salud y el medio ambiente y a que refuercen su capacidad para adoptar las medidas necesarias al respecto.
Ces actions devraient aider un plus grand nombre de pays à prendre conscience de la nécessité de réglementer l'utilisation de produits dangereux pour la santé et l'environnement et à renforcer leur capacité à prendre les mesures nécessaires.

Lo que el mundo necesita es un sistema de mandamientos judiciales-acuerdos bilaterales y multilaterales, además de instituciones apropiadas encargadas de la supervisión y la vigilancia- para regular el uso de la fuerza por razones humanitarias.
Le monde a besoin d'un système d'ordonnances juridiques(accords bilatéraux et multilatéraux, institutions de contrôle et de surveillance appropriées) pour réglementer l'utilisation de la force pour raisons humanitaires.

Además de la funcion de promover la regengeration. It tiene efectos para tonificar el riñón, fortalecer el yang y regular el uso energy. Regular vital en complicance con el curso el tratamiento le ayudará a ingorous como a jóvenes llenos de lujuria.
Outre la funtion de promouvoir la regengeration. It a des effets à revigorer le rein, renforcer yang et de réglementer l'utilisation energy. Regular vital dans complicance avec le cours traitant vous aidera ingorous comme un des jeunes pleins de luxure.

En junio de 2015, la otra"república" separatista en la región de Donesk instituyó un registro de lista negra de Internet como parte de una nueva ley aprobada para"ayudar a regular el uso de información tecnológica y proveer de información segura.
En juin 2015, l'autre"république" séparatiste pro-russe de la région du Donetsk a établi une liste noire dans le cadre d'une nouvelle loi ayant pour but d'"aider à réguler l'utilisation des technologies de l'information et assurer une sécurité de l'information.

El Protocolo representa una importante modificación del enfoque del problema de cómo regular el uso del mar como depósito de materiales de desecho.
Le Protocole représente une évolution considérable dans l'approche face à la question de savoir comment réglementer l'utilisation de la mer comme décharge de déchets.

En este contexto, he remarcado en muchas ocasiones, la necesidad de aumentar las reservas de alimentos y regular el uso de las fuentes alimenticias con fines energéticos.
Dans ce contexte j'ai souligné à de multiples reprises la nécessité d'accroître les réserves d'aliments et de réglementer l'utilisation des ressources alimentaires à des fins énergétiques.

ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES DE USO Las presentes Condiciones(en adelante denominadas como Aviso Legal) tienen por objeto regular el uso de esta Web que su titular pone a disposición del público en la presente URL.
ACCEPTATION DES CONDITIONS D'UTILISATION Les présentes Conditions(ci-après l'Avertissement Légal) ont pour objet de réglementer l'utilisation de ce site Internet, mis à la disposition du public par son titulaire, à la présente adresse URL.

Antes de la aprobación de la resolución 1540(2004), el Gobierno de la República Árabe Siria había adoptado ya una serie de medidas para regular el uso de materiales químicos y biológicos con fines pacíficos y evitar su uso indebido.
Avant l'adoption par le Conseil de sécurité de la résolution 1540(2004), le Gouvernement syrien avait pris une série de mesures pour réglementer l'utilisation pacifique des substances chimiques et empêcher leur détournement à d'autres fins.

Otra doctrina jurídica discriminatoria que parece muy difundida es aquella conforme a la cual los Estados tienen facultades prácticamente ilimitadas de controlar o regular el uso de las tierras indígenas, sin que se pueda oponer ningún límite constitucional al poder oficial.
Selon une autre doctrine juridique discriminatoire qui semble être largement répandue, les États disposent du pouvoir quasi illimité de contrôler ou de réglementer l'utilisation des terres autochtones sans tenir aucun compte des limitations que la Constitution imposerait dans d'autres cas aux pouvoirs publics.

Comment utiliser "regular el uso" dans une phrase en Espagnol

ley para regular el uso de establecimientos escolares.

960 dólares para regular el uso de pesticidas.

Así como regular el uso de las mismas.

Regular el uso de videojuegos por ser adictivos?

Proponen en Francia regular el uso del Photoshop.

¿Habrá que regular el uso de ese espacio?

Cómo regular el uso de Internet de los niños.

285, y así regular el uso de los drones.

"Las personas deben regular el uso del vehículo particular.

- Regular el uso de dispositivos (móviles, tabletas, ordenadores.

Comment utiliser "de réglementer l'utilisation, réguler l'utilisation, réglementer l'utilisation" dans une phrase en Français

Le droit de l employeur de réglementer l utilisation des réseaux sociaux II.2.2.

la Banque centrale chinoise a précisé qu elle comptait réguler l utilisation de la devise virtuelle afin de prévenir les risques de blanchiment d argent, de.

Si nécessaire, il interviendra oralement (sous forme de questions) et de façon très ponctuelle pour réguler l utilisation du tableur (problème d affichage des nombres par exemple).

S approprier les outils et les procédures Former et déléguer à l équipe VS Evaluer et réguler l utilisation des outils et procédures Concevoir ses propres outils et procédures

Efficacité du gouvernement : Améliorer les institutions en place permettra au gouvernement libyen de mieux réguler l utilisation des recettes pétrolières.

Recommandation n o R (87) 15 du Comité des Ministres visant à réglementer l utilisation de données à caractère personnel dans le secteur de la police.

I REGLES GENERALES Objet de la Charte L objet de la Charte est de rappeler les règles, de réglementer l utilisation des moyens d informatiques, et de rappeler les responsabilités des utilisateurs.

Toute municipalité locale peut réglementer l utilisation de tout système communautaire de télécommunication qu elle possède.

Les législateurs américains peinent à réguler l utilisation des crypto-monnaies.