Exemples d'utilisation de Más regular en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es fácil refrescarlos por el barniz más regular.
El cuadro más regular- las personas en"los guantes" negros y"sapozhkah" de la suciedad.
Le tableau le plus ordinaire- les gens dans"les gants" noirs et"les bottes" de la boue.Alianzas para una migración más regular y protegida.
Después de la segunda manga de la etapa norteamericana del Dakar Challenge,Peter Hajas fue es el que se mostró más regular.
A l'issue de Tenía el césped más suave y más regular de la Costa Este.
J'avais Combinations with other parts of speech
Y la práctica exactamente más regular era amarrar un cable… en la oreja, otro en el pito y, con un dínamo, dar el choque.
Se le permitirá alcanzar una erección mucho más regular.
La expansión de los barcos devapor, más fiable y más regular para la navegación comercial, hace que sea obsoleta el Belem.
L'expansion des bateaux à vapeur,Además los cántabros se hacen con un número importante de banderas,por lo que logra la consideración de la trainera más regular de la temporada.
En outre Pidió un intercambio más regular de datos completos y exactos sobre la producción, el consumo, las existencias y el comercio.
Le représentant a demandé des échanges plus réguliers de renseignements complets et précis sur la production, la consommation, les stocks et le commerce.Junto con Stéphane Peterhansel,Giniel De Villiers es el piloto más regular a nivel de resultados de los diez últimos años.
Avec Stéphane Peterhansel,Giniel De Villiers est Se conocen como neo-grotescas a aquellas tipografías lineales derivadas de las grotescas originales, pero con un contraste bastante menos pronunciado entre trazos yun diseño más regular.
Les néogrotesques sont des polices inspirées des grotesques mais ont habituellement moins de contraste entre le plein et le délié etont des courbes plus régulières.Natación Para aquellos que busquen a tomar un baño onadar más regular de ejercicio, hay cerca de 17 piscinas públicas repartidas por toda Munich.
Natation Pour ceux qui cherchent à prendre un bain oude nager plus régulièrement de l'exercice, il ya environ 17 piscines publiques parsèment Munich.Usted será capaz de mantenerse alejado de manchas mellar mientras se afeita la ligera eincluso no necesariamente mucho más regular en lugar de importancia.
Vous serez en mesure de rester à l'écart de taches entailler légèrement pendant le rasage etmême pas forcément beaucoup plus régulièrement plutôt que importante.Ayuda haciendo el latido de corazón más regular y trabaja bloqueando ciertas señales eléctricas en el corazón que puede causar latido del corazón irregular.
Il aide en rendant le cœur battre plus régulièrement et il agit en bloquant certains signaux électriques dans le cœur qui peut provoquer une arythmie cardiaque.Los datos que comprende este grupo no se reúnen actualmente oexigen un proceso más regular de compilación y publicación.
Les données sur lesquelles porte cet ensemble d'indicateurs ne sont pas recueillies actuellement oudoivent faire l'objet d'une collecte et d'une publication plus régulières.La secretaría nacional se reúne de forma más regular para dar apoyo al punto focal nacional en la puesta en práctica de las decisiones adoptadas por el comité técnico.
Le Secrétariat national tient des réunions plus régulières pour appuyer le Centre de liaison national dans l'application des décisions du Comité technique.El proyecto mismo consiste de tres arenas,unidas entre ellos infantiles de las dimensiones más regular, a manera de los que se encuentran a usted en el apartamento.
Le projet lui-même comprend trois manèges,d'enfant joints entre par les montants plus ordinaire, à l'instar de ceux qui se trouvent chez vous dans l'appartement.Un primer buque de las Naciones Unidas transportó artículos de socorro y combustible al puerto de Tiro para que se distribuyeran por el sur yse prevé establecer un puente naval más regular entre Beirut y Tiro.
Un premier navire de l'ONU a débarqué dans le port de Tyr des secours et du carburant qui seront distribués dans le sud, et il est envisagéd'instaurer une navette reliant plus régulièrement Beyrouth à Tyr par mer.La propia Comisión se beneficiaría de una interacción más regular con otros organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que se ocupan de la consolidación de la paz.
La Commission elle-même bénéficierait d'une interaction régulière plus suivie avec d'autres institutions des Nations Unies, les fonds et les programmes impliqués dans la consolidation de la paix.En la gran mayoría de los Estados, la tortura no se limita exclusivamente a casos aislados,sino que se practica de manera más regular, generalizada y sistemática.
Dans la grande majorité des États, la torture se produit non seulement dans des cas isolés, maiselle est pratiquée d'une manière plus régulière, plus fréquente ou même systématique.Hay una variedad síntomas de infección de la vejiga yel indicador más regular es el deseo constante de agotamiento de la vejiga, junto con una experiencia en llamas o quizás molestias al orinar.
Il existe une variété vessie symptômes de l'infection etl'indicateur le plus régulier est Esta situación es tanto más preocupante cuanto que las autoridadesregionales y locales tienen un contacto más estrecho y más regular con el ciudadano" punto 4.3.
Cette situation est d'autant Colabora de una manera más regular con Glen Brown entre 1972 y 1977(quien publicaría un LP de Tommy de modo confidencial bajo sello blanco en 1977) para el que graba las embriagadoras Tubby's Control y Harry meet Tommy.
Il collabore de façon plus régulière pour Glen Brown entre 1972 et 1977(qui sort un LP de Tommy de façon confidentielle sous label blanc en 1977) pour qui il enregistre les enivrants Tubby's Control et Harry meet Tommy.Los resultados del estudio citado en el párrafo 2 indican que los funcionarios encargados de esas coleccionesdesearían mantener un contacto más regular con la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
L'enquête mentionnée La forma más efectiva es aquella que es más regular, es decir, es mejor repetir la afirmación 5 minutos al día, pero hacerlo cada día, que no repetir la afirmación una vez a la semana y hacerlo durante dos horas.
La façon la En la próxima fase debería considerarse la posibilidad de crear redes regionales de instituciones de apoyo a la aplicación delprograma a fin de establecer una presencia más regular o incluso constante en los países participantes;
Au cours de la phase ultérieure, il faudrait envisager de créer des réseaux régionaux d'institutions d'appui à l'exécutiondu programme afin d'assurer une présence plus régulière, voire permanente, dans les pays participants;Análogamente, aunque se han tomado algunas iniciativas, es necesario institucionalizar mecanismos más formales para quelos ESP puedan suministrar información sobre las experiencias y reflexiones de países a los especialistas de los SAT de manera más regular.
De même, s'il est vrai que certaines initiatives ont vu le jour, il faut institutionnaliser des mécanismes Además, hemos iniciado recientemente un diálogo bilateral sobre derechos humanos con el Gobierno colombiano, que proporciona el canalpara un intercambio de información y experiencia más regular y sistemática en materia de derechos humanos y beneficiará a la cooperación técnica.
Par ailleurs, nous avons récemment lancé un dialogue bilatéral sur les droits de l'homme avec les autorités colombiennes.Cela nous permettra d'échanger plus régulièrement et de façon La valiosa propuesta de la Comisión del 4 de mayo de 2011, en virtud de la cual el espacio de Schengen se flexibiliza yse coordina con el fin de permitir una gestión más regular de los flujos migratorios interiores, apunta en esta dirección.
La précieuse proposition du 4 mai 2011 de la Commission, qui rend l'espace Schengen 
