Que Veut Dire RELACIÓN CON LA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• concerne l'application de la résolution
• le cadre de la mise en œuvre de la résolution
• cadre de la mise en œuvre de la résolution
• sujet de l'application de la résolution
• concerne la mise en œuvre de la résolution
• cadre de l'application de la résolution
• l'égard de l' application de la résolution
• rapport avec l'application de la résolution

Exemples d'utilisation de Relación con la aplicación de la resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

De sus opiniones e intenciones en relación con la aplicación de la resolución 918(1994); y.
De s'assurer de leurs vues et de leurs intentions à l'égard de l'application de la résolution 918(1994);

En la fecha de preparación del presente informe, no se había recibido respuesta de ningún otro Estado Miembro en relación con la aplicación de la resolución 47/69 H.
Au moment de l'établissement du présent rapport, aucun autre Etat n'avait envoyé de réponse au sujet de l'application de la résolution 47/69 H.

Decide lo siguiente en relación con la aplicación de la resolución 48/162 de la Asamblea General.
Décide de ce qui suit en ce qui concerne l'application de la résolution 48/162 de l'Assemblée générale.

El Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna formula una declaración en relación con la aplicación de la resolución 51/221 B.
Le Secrétaire général adjoint pour le Bureau des services de contrôle interne fait une déclaration au sujet de l'application de la résolution 51/221 B.

En relación con la aplicación de la resolución 1373(2001) y con objeto de fortalecer su ordenamiento jurídico y mejorar la capacidad de sus instituciones para luchar contra el terrorismo, Viet Nam desearía recibir asistencia en los siguientes ámbitos.
Dans le cadre de la mise en oeuvre de la résolution 1373(2001), le Viet Nam souhaiterait recevoir une assistance dans les domaines suivants afin de renforcer sa législation et ses capacités institutionnelles de lutte contre le terrorisme.

También se incluye un resumen de las respuestas recibidas de los Estados Miembros en relación con la aplicación de la resolución 58/205 de la Asamblea General.
Il présente également un résumé des réponses reçues des États membres en ce qui concerne l'application de la résolution 58/205 de l'Assemblée générale.

El Comité contra el Terrorismo observa que en los informes presentados por Nueva Zelandia no hay ninguna mención de esferas en que este país podría estar en condiciones de prestar asistencia a otros Estados en relación con la aplicación de la resolución.
Le Comité note qu'il n'est pas fait mention dans les rapports soumis par la Nouvelle-Zélande aux domaines où elle pourrait fournir une assistance à d'autres États en ce qui concerne l'application de la résolution.

Uganda observa la flexibilidad demostrada por la Jamahiriya Árabe Libia en relación con la aplicación de la resolución 731(1992) del Consejo de Seguridad.
L'Ouganda relève la souplesse dont a fait montre la Jamahiriya arabe libyenne en ce qui concerne l'application de la résolution 731(1992) du Conseil de sécurité.

El Comité contra el Terrorismo agradecería recibir información de las Bahamas relativa a las esferas en las que podría prestar asistencia a otros Estados en relación con la aplicación de la resolución.
Le Comité souhaiterait savoir dans quels domaines les Bahamas pourraient fournir une assistance à d'autres États en ce qui concerne l'application de la résolution.

El 28 de octubre de 2004, hice uso de la palabra en el Consejo de Seguridad en relación con la aplicación de la resolución 1325(2000) sobre la mujer, la paz y la seguridad.
Le 28 octobre 2004, j'ai pris la parole devant le Conseil de sécurité au sujet de l'application de la résolution 1325(2000) sur les femmes, la paix et la sécurité.

Además, el Comité alienta al Japón a que le informe sobre la asistencia que esté proporcionando en la actualidad a otros Estados en relación con la aplicación de la resolución.
Il invite en outre le Gouvernement japonais à continuer de le tenir informé de l'assistance fournie par le Japon à d'autres États dans le cadre de la mise en oeuvre de la résolution.

En los debates se destacaron las posibilidades de cooperación ulterior en relación con la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad, relativa a la mujer, la paz y la seguridad.
Les participants aux débats ont souligné que la coopération instaurée dans le cadre de la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité sur les femmes et la paix et la sécurité pouvait être renforcée.

Asimismo, el Comité desearía que la República Argentina le informara si actualmente presta asistencia a otros Estados en relación con la aplicación de la resolución.
Le Comité souhaiterait également que la République argentine lui indique si elle prête actuellement assistance à d'autres États dans le cadre de l'application de la résolution.

El presente informe examina los progresos logrados hasta la fecha en relación con la aplicación de la resolución 1996(2011) del Consejo, de 8 de julio de 2011 y formula recomendaciones para una posible renovación del mandato de la UNMISS.
Le présent rapport examine les progrès accomplis jusqu'aujourd'hui dans le cadre de l'application de la résolution 1996(2011) du Conseil de sécurité de l'ONU, en date du 8 juillet 2011, et fait des recommandations en vue de l'éventuel renouvellement du mandat de la MINUSS.

El Comité contra el Terrorismo tiene toda la intención de facilitar la prestación de asistencia y asesoramiento en relación con la aplicación de la resolución.
Le Comité souhaiterait faciliter la fourniture d'une assistance et de conseils en ce qui concerne l'application de la résolution.

Las personas que presten servicios por contrata a las Naciones Unidas en relación con la aplicación de la Resolución, cuyos nombres se comunicarán al Gobierno del Iraq, disfrutarán de las prerrogativas e inmunidades a que se hace referencia en el inciso b anterior relativo a los expertos en misión designados por las Naciones Unidas.
Les personnes fournissant aux Nations Unies des services contractuels en rapport avec l'application de la résolution, dont le nom sera communiqué au Gouvernement iraquien, jouiront des privilèges et immunités visés à l'alinéa b ci-dessus relatif aux experts en mission pour le compte de l'Organisation des Nations Unies.

Asimismo, el Comité desearía que Portugal le comunicara si actualmente presta asistencia a otros Estados en relación con la aplicación de la resolución.
Il invite en outre le Gouvernement portugais à continuer de le tenir informé de l'assistance fournie par le Portugal à d'autres États dans le cadre de la mise en œuvre de la résolution.

En relación con la aplicación de la resolución 51/74 sobre el nuevo orden humanitario internacional, el Gobierno de los Países Bajos considera que la serie de sesiones del Consejo Económico y Social dedicadas a las cuestiones humanitarias parecen ser el foro más apropiado para examinar más a fondo este asunto.
En ce qui concerne l'application de la résolution 51/74 de l'Assemblée générale relative au nouvel ordre humanitaire international, le Gouvernement néerlandais estime que le débat que le Conseil économique et social consacre depuis peu aux questions humanitaires paraît désormais être le cadre le plus approprié pour aller de l'avant sur cette question.

Consumers International hizo una declaración sobre nutrición infantil y seguridad alimentaria en relación con la aplicación de la resolución de la OMS sobre esta cuestión.
Consumers International a fait une déclaration sur les questions de nutrition chez le nourrisson et le jeune enfant, dans le cadre de la mise en œuvre de la résolution de l'OMS sur ce sujet.

En relación con la aplicación de la resolución 48/12 de la Asamblea General, el Grupo de Trabajo sobre cooperación marítima, en el que participa el Canadá, trabaja en la elaboración de recomendaciones específicas para mejorar la aplicación del artículo 17 de la Convención de 1988.
En ce qui concerne l'application de la résolution 48/12 de l'Assemblée générale, un groupe spécial d'experts travaille à la formulation de propositions détaillées. De plus, un groupe d'experts sur la coopération maritime, aux travaux duquel le Canada est heureux de participer, rédige actuellement des recommandations sur des solutions concrètes en vue d'améliorer l'application de l'article 17 de la Convention de 1988.

La República de Eslovenia presentará aclaraciones complementarias al Comité del Consejo de Seguridad contra el Terrorismo en relación con la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
La République de Slovénie soumettra des informations supplémentaires au Comité contre le terrorisme en ce qui concerne l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.

De conformidad con su mandato, los Comisionados examinaron la labor desarrollada por la UNMOVIC en relación con la aplicación de la resolución 1284(1999) y suministraron orientación y asesoramiento profesionales al Presidente Ejecutivo; también se les consultó sobre el contenido de los informes trimestrales del Presidente al Consejo de Seguridad.
Conformément à leur mandat, les commissaires ont examiné les travaux de la Commission en ce qui concerne l'application de la résolution 1284(1999) et fourni des avis et des conseils professionnels au Président exécutif, et ont été consultés au sujet du contenu des rapports trimestriels soumis par le Président au Conseil de sécurité.

El Comité ha convenido en formular nuevas preguntas y observaciones para que sean examinadas por el Gobierno del Perú en relación con la aplicación de la resolución, según se establece en la presente sección.
Le CCT est convenu de soumettre d'autres questions et observations à l'attention du Gouvernement péruvien en ce qui concerne la mise en œuvre de la résolution, comme indiqué dans la présente section.

En relación con la aplicación de la resolución 51/27, titulada“Jerusalén” la Federación de Rusia, en su condición de patrocinador del proceso de paz del Oriente Medio, sigue trabajando activamente con ambas partes con miras a reanudar las negociaciones sobre el estatuto final de los territorios palestinos, en las que se espera se encuentre una solución para el problema de Jerusalén.
En ce qui concerne l'application de la résolution 51/27, qui a pour titre«Jérusalem», la Fédération de Russie, en tant que cogarant du processus de paix au Moyen-Orient, continue de collaborer activement avec les deux parties en vue de la reprise des négociations sur le statut final des territoires palestiniens, qui devraient permettre de trouver une solution au problème de Jérusalem.

La misión especial tenía por objeto orientar a las partes beligerantes hacia una cesación del fuego y a tomar conocimiento de sus opiniones e intenciones en relación con la aplicación de la resolución 918 1994.
Cette mission spéciale avait pour but d'amener les parties au conflit sur la voie d'un cessez-le-feu et de s'assurer de leurs vues et de leurs intentions à l'égard de l'application de la résolution 918 1994.

En relación con su carta de fecha 15 de noviembre 2002, en que se transmitían nuevas preguntas y observaciones para su consideración por el Gobierno de Croacia en relación con la aplicación de la resolución 1373(2001), tengo el honor de presentar al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo la información adicional solicitada véase el apéndice.
Comme suite à votre lettre datée du 15 novembre 2002 transmettant pour examen au Gouvernement croate certaines questions et observations supplémentaires en ce qui concerne l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de présenter des renseignements complémentaires au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373(2001) concernant la lutte antiterroriste voir pièce jointe.

Informar en la 66º reunión del Comité Permanente y en la 17ª reunión de la Conferencia de las Partes sobre el trabajo anterior y los progresos realizados en relación con la aplicación de la Resolución Conf. 15.2.
Fait rapport à la 66esession du Comité permanent et à la 17esession de la Conférence des Parties sur les travaux ci-dessus et sur les autres progrès accomplis en ce qui concerne la mise en œuvre de la résolution Conf. 15.2.

El Comité contra el Terrorismo agradecería además que Egipto le facilitara alguna evaluación, en particular sobre medidas operativas, en relación con la aplicación de la resolución, que haya realizado alguna institución u organización internacional o regional.
Le Comité souhaiterait également que l'Égypte partage avec lui toutes évaluations, en particulier celles relatives aux mesures opérationnelles, concernant l'application de la résolution, qui sont réalisées par toutes institutions ou organisations internationales ou régionales.

Tengo el honor de informar al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) acerca de la posición y las medidas adoptadas por el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea en relación con la aplicación de la resolución 1455(2003) del Consejo de Seguridad.
J'ai l'honneur d'informer le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267(1999) de la position du Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée et des mesures prises par celui-ci en ce qui concerne l'application de la résolution 1455(2003) du Conseil.

Formulan declaraciones los representantes de Kuwait, la Arabia Saudita, Marruecos, la Jamahiriya Árabe Libia, el Pakistán, la República Árabe Siria, Portugal y Uganda en relación con la aplicación de la resolución 52/214 de la Asamblea General.
Des déclarations sont faites par les représentants du Koweït, de l'Arabie saoudite, du Maroc, de la Jamahiriya arabe libyenne, du Pakistan, de la République arabe syrienne, du Portugal et de l'Ouganda au sujet de l'application de la résolution 52/214 de l'Assemblée générale.