Que Veut Dire REMENDAR en Français - Traduction En Français

• réparer
• raccommoder
• recoudre
• repriser
• patcher
• raccommodage
• à réparer
• rapiécer

Exemples d'utilisation de Remendar en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Remendar sus calcetines?
Foutues chaussettes?

¿Prometes dejarme remendar.
Promets-tu de me laisser tailler.

Remendar,¿para qué sirve, para curar?
Raccommodage, pourquoi c'est faire, soigner?

Hay cosas peores que remendar.
Il y a pire qu'être cordonnier.

¿Remendar un motor en lugar de luchar por la libertad?
A bricoler un moteur au lieu de vous battre pour la liberté?

Recuerdo que eran difíciles de remendar.
C'était dur à réparer.

Es una llamada para remendar tus errores.
C'est un appel à réparer vos actes.

El egoísmo y la codicia no se pueden remendar.
L'égoïsme et la cupidité ne sauraient être corrigés.

Se cansaron de remendar sus compañeros de celda más en el bloque C.
Ils en ont eu marre de raccommoder les gars du bloc C.

Tengo unas camisas para remendar.
Tu as mes chemises à recoudre.

Mis otros hechizos, Remendar y Confundir, no son ni de lejos tan versátiles.
Mes autres sorts, raccommodage et Imprécision ne sont pas autant utiles.

Quiero estudiar contigo, no remendar calcetines.
Je veux étudier, pas repriser tes chaussettes.

Pero si yo soy el motivo del rompimiento de su hogar… entonces también ayudare a remendarlo.
Mais si j'ai détruit son foyer. je l'aiderai à le réparer.

Para que puedas ser médico y no remendar redes como tu padre.
Tu deviendras docteur. Tu n'auras pas à réparer les filets.

El libro del Pueblo de Dios- IntraText Concordancias:«remendar».
Code de Droit Canonique- IntraText Concordances:«sûre».

Y el zapatero ha de saberlo todo, remendar lo que esta siempre roto.
Le pauvre doit savoir tout faire, coudre ce que d'autres déchirent.

Muebles en la habitación de desayuno miserable y remendar.
Meubles en salle de petit déjeuner minable et sans modification.

Fregar los platos, remendar las sábanas, fregar el suelo… y dejar preparado el desayuno para mañana.
Et toute la vaisselle… Raccommoder les draps, laver par terre… et préparer le déjeuner.

Mire, todo lo que puedo hacer es remendar el techo.
Regardez, tous les que je peux faire est patcher le plafond.

Es como si debiéramos remendar un gran abrigo Espero que tengan una gran maquina de coser, porque si tienen que hacerlo a mano.
C'est comme si nous devions recoudre un grand manteau. parce que si vous devez tout faire à la main.

Vendré este fin de semana y te ayudaré a remendar esa pared.
Je passerai ce week-end pour t'aider à arranger ce mur.

Todo lo que hice fue remendar a unos pobres bastardos para que pudieran ir a que los mataran definitivamente.
Tout ce que j'ai fait est de rapiécer des salauds de pauvres afin qu'ils puissent revenir et avoir un bon pour l'avenir.

Ahora veo que tienes una pluma quebrada espero que podamos remendarla juntos.
J'espère que nous pourrons l'arranger ensemble.

Cuando me case, Io haré todo yo: lavar, cocinar, remendar medias y tener niños, por Io menos diez o quince.
Quand je serai mariée, je ferai tout moi-même, Ia lessive, Ia cuisine, repriser Ies chaussettes, avoir des enfants, au moins 10 ou 15.

El convoy llevaba 258 sacos de dormir además de cola para remendar zapatos.
Ce convoi transportait 258 sacs de couchage et la colle pour réparer des chaussures.

Google no será remendar un error Chrome se revela en"Pwn2Own," el otro concurso de hacking que corrió en CanSecWest.
Google ne sera pas patcher un bug Chrome révélé dans"Pwn2Own," le concours d'autres le piratage qui a fonctionné à CanSecWest.

Ahora creen que saben qué aspecto tiene la gente. Así que es hora de remendar al resto.
À présent, ils pensent savoir à quoi ressemble l'homme et il est temps de réparer tous les autres.

Tiene interfaz fácil de usar que ayuda a los usuarios a remendar archivos ZIPX por su cuenta sin necesidad de tomar cualquier tipo de asistencia técnica.
Il a interface facile à utiliser qui permet aux utilisateurs de réparer les fichiers Zipx sur leur propre sans avoir besoin de prendre toute assistance technique.

Las horas libres y los domingos nos vemos obligados a lavar y remendar nuestra ropa.
Les heures libres et les dimanches nous trouvent dans l'obligation de laver et de raccommoder nos vêtements.

Veo finalmente en vosotros pastores capaces de reconstruir la unidad, tejer redes, remendar, vencer la fragmentación.
Je vois enfin en vous des pasteurs en mesure de recomposer l'unité, de tisser des filets, de recoudre, de vaincre la fragmentation.

Comment utiliser "remendar" dans une phrase en Espagnol

Dos explicaciones se cruzan para remendar esta ausencia.

Prometo ponerme las pilas y remendar la macana!

pero era incapaz de remendar una costura rasgada.

Soñar con remendar ropa con agujas y alfileres.

¡Cuidado si tiene hígados para remendar cuerpos rotos!

¡El remendar zapatos acarrea sin duda algunos problemas!

Si no, para que intentar remendar un error?

Tuve que remendar a vela tras la tormenta.?

Puede prepararse sus comidas y remendar su ropa?

para remendar mi ropa y hacer mis comidas.

Comment utiliser "recoudre, réparer" dans une phrase en Français

Le recoudre sans fin dans l’espace qui s’étire.

Conçu pour réparer les cheveux fragilisés.

Une injustice pour réparer une injustice?

Réparer elle-même une gestion intégrée et.

Pourriez vous les réparer pour moi?

Peut-on nettoyer les océans, recoudre le ciel ?

Faites-nous confiance pour réparer votre carrosserie.

Le docteur doit recoudre les lambeaux, recoller les morceaux.

Niki doit l'épouser pour réparer l'offense...

Recoudre son jean plutôt que d’en racheter un.