Que Veut Dire RACCOMMODER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reparar
• remendar
• arreglar
• reconciliar
• coser
• curar

Exemples d'utilisation de Raccommoder en Français et leurs traductions en Espagnol

Merci de me raccommoder.
Gracias por curarme.

Juste raccommoder l'armure de Lord Beric.
Solo arreglo la armadura de Lord Beric.

Il est temps de vous raccommoder.
Es hora de que hagáis las paces.

Je vais raccommoder une voile.
Voy a la balsa, a arreglar una vela.

Et si tu échouais Aide-moi à les raccommoder.
Pero si no me ayudas a repararlas.

Papa, tu dois raccommoder les choses.
Papá, tienes que arreglar esto.

Écouter et comprendre: coudre et raccommoder.
Escuchar y comprender: calles y carreteras.

Pour le raccommoder avec la France, je lui présente Crémieux.
Para reconciliarle con Francia le presento a Crémieux.

Mentir aux marchands, raccommoder.
Vivo mintiendo a los comerciantes, zurciendo, ahorrando.

Vous pouvez le raccommoder, mais la balle reste où elle est.
Puede curarle la herida, pero la bala se queda donde está.

Vous pouvez peut-être le réparer ou le raccommoder ou.
Tal vez puedas arreglarla o coserla de alguna manera.

Ils en ont eu marre de raccommoder les gars du bloc C.
Se cansaron de remendar sus compañeros de celda más en el bloque C.

La 1973-1975 récession a frappé tout à coup, il semblait, mais fut longtemps à raccommoder.
La recesión 1973-1975 golpeó de repente, parecía, pero era mucho tiempo en la reparación.

Des gestes simples pour raccommoder fichier MOV endommagé sur Mac.
Sencillos pasos para reparar archivos MOV en Mac dañado.

Les heures libres et les dimanches nous trouvent dans l'obligation de laver et de raccommoder nos vêtements.
Las horas libres y los domingos nos vemos obligados a lavar y remendar nuestra ropa.

Dis moi qu'on peut toujours raccommoder la conduite de carburant.
Dime que todavía podemos arreglar la línea de combustible.

Si vous êtes impressionné par ça, vous devriez me voir ourler des pantalons et raccommoder des chaussettes.
Sí estás impresionada por esto, deberías verme el dobladillo de los pantalones y zurcir calcetines.

Nous devons raccommoder nos vies, pas celle des autres.
Son nuestras propias vidas lo que tenemos que arreglar, no la de otro.

Ma vue devient mauvaise, et j'ai besoin de raccommoder ta chemise.
Mi vista va cada vez peor, y necesito coser tu camisa.

Et toute la vaisselle… Raccommoder les draps, laver par terre… et préparer le déjeuner.
Fregar los platos, remendar las sábanas, fregar el suelo… y dejar preparado el desayuno para mañana.

La reine est devenue fort rouge et a répondu qu'ayant brisé la veille un de ses ferrets, elle l'avait envoyé raccommoder chez son orfèvre.
La reina se ha puesto muy roja y ha respondido que por haber roto la víspera uno de sus herretes lo había enviado a reparar a su orfebre.

Raccommoder le cœur de Camilla pazzi sera le dernier de nos soucis si mon frère gâche ce festin.
Reparar el corazón de Camilla Pazzi será la última de nuestras preocupaciones si mi hermano sabotea esta celebración.

Alors j'ai pensé venir vous donner un coup de main, brosser, raccommoder, nettoyer les chaussures, tout ce qu'il faut.
Así que pensé en venir a darle una mano, cepillar, arreglar, lustrar zapatos… Lo que haga falta.

Les utilisateurs peuvent raccommoder formats PPT/ PPTX/ PPS de fichier PowerPoint sur Windows OS sans aucune difficulté.
Los usuarios pueden enmendar formatos PPT/ PPTX/ PPS de archivo de PowerPoint en Windows OS sin ninguna dificultad.

Nous devions nous laver le matin et le soir, c'était imposé pour notre travail qui consistait à raccommoder des sacs à farine destinés au silo à grain du camp».
Debíamos lavarnos por la mañana y por la noche, era obligatorio por nuestro trabajo, que consistía en remendar los sacos de harina destinados al silo de grano del campo.

Je ne doute pas que vous puissiez raccommoder son corps, mais il y a d'autres blessures plus difficiles à traiter.
No tengo dudas de que puede reparar su cuerpo pero hay otras heridas que no son tan fáciles de tratar.

Quand une personne embauche un spécialiste en déclarations de préparer ses impôts ou un tailleur pour raccommoder des vêtements, il n'a pas besoin de passer du temps, soit faire le travail ou apprendre à le faire.
Cuando una persona contrata a un preparador de impuestos para preparar sus impuestos o una medida para reparar prendas de vestir, que no necesita perder tiempo ni hacer el trabajo o aprender a hacerlo.

Rendre des comptes est essentiel pour raccommoder la Syrie déchirée par la guerre, et beaucoup espèrent que les mandats seront un pas courageux dans cette direction.
La rendición de cuentas es crucial para reparar a la Siria azotada por la guerra y muchos esperan que las órdenes judiciales sean un paso importante en esta dirección.

Ce logiciel peut recuperer Powerpoint supprimé diapositive, objets, animations, etc. Les utilisateurs peuvent raccommoder formats PPT/ PPTX/ PPS de fichier PowerPoint sur Windows OS sans aucune difficulté.
Este software puede reparar archivo de PowerPoint dañado y recuperar diapositivas borradas powerpoint. Los usuarios pueden enmendar formatos PPT/ PPTX/ PPS de archivo de PowerPoint en Windows OS sin ninguna dificultad.

Les deux visiter ensuite la morgue pour raccommoder les morceaux du corps du garçon et de réciter un sort de résurrection.
Los dos entonces visitan la morgue para reparar las piezas del cuerpo del muchacho y recitar un hechizo de resurrección.