Que Veut Dire RESPALDAR EL PROYECTO en Français - Traduction En Français

• appuyer le projet
• soutenir le projet
• approuver le projet
• souscrire au projet

Exemples d'utilisation de Respaldar el proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi Gobierno se complace en respaldar el proyecto de resolución que tiene hoy ante sí la Asamblea.
Mon gouvernement se félicite de parrainer le projet de résolution dont l'Assemblée est aujourd'hui saisie.

Éstas son las razones por las que la Unión Europea no está en condiciones de respaldar el proyecto de resolución.
Telles sont les raisons pour lesquelles l'Union européenne n'est pas en mesure d'appuyer le projet de résolution.

Por ello nos complace sobremanera respaldar el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros para su examen.
C'est la raison pour laquelle nous sommes très heureux d'appuyer le projet de résolution dont nous sommes saisis.

Sr. Parnohadiningrat(Indonesia)(interpretación del inglés): Mi delegación toma la palabra para respaldar el proyecto de resolución A/C.1/52/L.3.
Parnohadiningrat(Indonésie)(interprétation de l'anglais): Ma délégation intervient pour appuyer le projet de résolution A/C.1/52/L.3.

Por último, Cuba no puede respaldar el proyecto de programa básico que figura en el documento oficioso presentado por la Unión Europea.
Enfin, Cuba n'est pas en mesure d'appuyer le projet d'ordre du jour de base figurant dans le document officieux soumis par l'Union européenne.

Las propuestas de la Unión Europea no se han aceptado, por lo que sus Estados miembros no pueden respaldar el proyecto de resolución.
Les propositions de l'Union européenne n'ayant pas été acceptées, ses États membres ne peuvent appuyer le projet de résolution.

No cabe duda de que el Canadá está en condiciones de respaldar el proyecto de decisión como base de trabajo de la Conferencia de Desarme.
Le Canada est prêt à appuyer le projet de décision comme base des futurs travaux de la Conférence du désarmement.

El representante expresó la esperanza de que las partes que no apoyaran las enmiendas pudieran sin embargo respaldar el proyecto de decisión.
Il a exprimé l'espoir que les Parties qui n'étaient pas favorables aux amendements proposés pourraient néanmoins approuver le projet de décision.

Por último, Malasia se suma a otros países para respaldar el proyecto de resolución de la Asamblea General relativo a este tema que tenemos ante nosotros.
Enfin, la Malaisie se joint aux autres délégations pour appuyer le projet de résolution présenté à l'Assemblée générale au titre du point dont nous sommes saisis.

Si bien compartimos la opinión de que el objetivo último del desarme nuclear es la eliminación completa de las armas nucleares, no podemos respaldar el proyecto de resolución en su conjunto.
Nous partageons l'avis selon lequel l'objectif final du désarmement nucléaire est l'élimination complète des armes nucléaires, mais nous ne pouvons cependant pas soutenir le projet de résolution dans son ensemble.

Con estas palabras, mi delegación quiere respaldar el proyecto de decisión de la Asamblea General en el sentido de que el Comité Preparatorio continúe su labor.
Sur ce, ma délégation souhaiterait approuver le projet de décision de l'Assemblée générale demandant au Comité préparatoire de poursuivre ses travaux.

El líder del Bloque de Quebec, Gilles Duceppe, indicó asimismo que no podría respaldar el proyecto de ley porque apunta al blanco equivocado.
Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a également indiqué qu'il ne pouvait appuyer le projet de loi, parce qu'il s'en prend à la mauvaise cible.

Ahora bien, Australia no puede respaldar el proyecto de resolución en su conjunto a causa del lenguaje empleado en otra parte del texto, que desvía su objetivo hacia cuestiones superfluas.
Néanmoins l'Australie ne peut souscrire au projet de résolution dans son ensemble car les termes utilisés dans d'autres passages du texte déplacent l'accent pour le mettre sur des questions extrinsèques.

Entonces, la delegación de los Estados Unidos no puede, respaldar el proyecto de resolución que se está discutiendo.
La délégation des Etats-Unis ne peut donc appuyer le projet de résolution à l'examen.

La UE no pudo respaldar el proyecto de resolución que se está examinando cuando se presentó en 2004, ya que nos preocupaba la eficacia de las medidas que en él se proponían.
L'Union européenne n'était pas en mesure d'appuyer le projet de résolution en question lorsqu'il a été présenté la dernière fois, en 2004, parce que nous avions des doutes quant à l'efficacité des mesures qui y étaient proposées.

Nuestras deliberaciones en este período de sesiones deben, por lo tanto, respaldar el proyecto de programa de acción, y no complicar innecesariamente los progresos en esta materia.
Nos délibérations à cette session devraient appuyer le projet de programme d'action, sans compliquer indûment les progrès en la matière.

Sr. Duval(Canadá)(interpretación del francés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra con respecto al tema del programa titulado“Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití” y de respaldar el proyecto de resolución A/52/L.65, que esperamos se apruebe por consenso.
Duval(Canada): J'ai l'honneur de prendre la parole au sujet du point de l'ordre du jour intitulé«La situation de la démocratie et des droits de l'homme en Haïti» et d'appuyer le projet de résolution A/52/L.65 qui, nous l'espérons, sera adopté par consensus.

En vista de lo que acabo de señalar, la delegación de China no podía respaldar el proyecto de resolución relativo a la situación de los derechos humanos en Kosovo que acaba de aprobarse.
Ceci étant, la délégation chinoise n'a pu appuyer le projet de résolution sur la situation des droits de l'homme au Kosovo qui vient d'être adopté.

Si bien la lista de organizaciones de confianza es relativamente corta, existen muchas más asociaciones relacionadas con Debian cuyo objetivo es promocionar Debian: Debian France, Debian-UK, Debian-ES, debian. ch y otras alrededor del mundo.¡No dude en unirse a su asociación local para respaldar el proyecto!
Si la liste de ces organismes habilités est plutôt courte, il y a en revanche de nombreuses associations dont l'objectif est de promouvoir Debian: Debian France, Debian- UK, Debian- ES, debian. ch et d'autres de par le monde. N'hésitez pas à rejoindre votre association locale et à soutenir le projet!

Sr. Mesdoua(Argelia)(interpretación del francés): Mi delegación lamenta no haber podido respaldar el proyecto de resolución A/C.1/51/L.17, que examinamos hoy, por las siguientes razones.
Mesdoua(Algérie): Ma délégation regrette de n'avoir pas pu soutenir le projet de résolution A/C.1/51/L.17, qui nous est soumis aujourd'hui, et ce pour les raisons suivantes.

El Sr. HYNES(Canadá) tendría dificultades para respaldar el proyecto de decisión presentado por la Subcomisión, porque es demasiado preciso y prejuzga los resultados de las actividades del grupo de trabajo ad hoc al hablar del"pronto establecimiento" de un eventual foro permanente.
HYNES(Canada) aurait des difficultés à souscrire au projet de décision présenté par la Sous-Commission car il est par trop précis et préjuge des résultats des travaux du Groupe de travail spécial en parlant de la"création à brève échéance" d'une éventuelle instance permanente.

Sr. Freeman(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)(habla en inglés): El Reino Unido se complace haber podido respaldar el proyecto de resolución A/C.1/59/L.28, titulado"Relación entre desarme y desarrollo.
Freeman(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)(parle en anglais): Le Royaume-Uni se félicite d'avoir été en mesure d'appuyer le projet de résolution A/C.1/59/L.28, intitulé.

Abrigamos la esperanza de que todas las delegaciones puedan respaldar el proyecto de resolución A/C.1/64/L.54 y, de esta forma, contribuir y dar expresión concreta a los pronunciamientos positivos en relación con el logro de un mundo libre de armas nucleares.
Nous espérons que toutes les délégations seront en mesure d'appuyer le projet de résolution A/C.1/64/L .54 et de contribuer ainsi, en leur donnant une expression concrète, aux déclarations positives portant sur la réalisation d'un monde exempt d'armes nucléaires.

En esta dirección, dado que fue la Asamblea General de esta Organización la que solicitó la opinión de la Corte, Costa Rica insta a todos los Estados Miembros a respaldar el proyecto de resolución sobre seguimiento de dicha opinión consultiva que ya circula entre las delegaciones.
À cet égard, étant donné que c'est l'Assemblée générale qui a demandé l'avis de la Cour, le Costa Rica exhorte tous les États Membres à appuyer le projet de résolution sur le suivi de l'avis consultatif, qui a été distribué aux délégations.

Como nos proponemos respaldar el proyecto de resolución A/C.1/64/L.38/Rev.1 en su redacción actual, la posición firme de Indonesia es que, en futuras negociaciones relativas a un tratado sobre el comercio de armas, Indonesia seguirá tratando de incluir una referencia clara e inequívoca a el derecho de todos los Estados a mantener su integridad territorial y su independencia política.
Bien que nous allons appuyer le projet de résolution A/C.1/64/L.38/Rev.1 sous sa forme actuelle, au cours des futures négociations sur un traité sur le commerce des armes, l'Indonésie continuera d'insister fermement sur l'insertion d'une référence claire et sans ambiguïté au droit de tous les États à préserver leur intégrité territoriale et leur indépendance politique.

Observando que el voluntariado puede fomentar la participación en la sociedad y estrechar las relaciones humanas, la oradora insta a las delegaciones a respaldar el proyecto de resolución relativo a esta cuestión presentado a la Comisión por el Brasil y el Japón.
Faisant observer que le bénévolat peut favoriser la participation au sein de la société et approfondir les relations humaines, l'intervenante appelle les délégations à appuyer le projet de résolution que le Brésil et le Japon ont soumis à la Commission sur cette question.

La Sra. Carvalho(Portugal), hablando en nombre de la Unión Europea; de Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía, países candidatos; de Albania, Montenegro y Serbia, países del Proceso de Estabilización y Asociación, y además de Georgia, Liechtenstein y Moldova, dice que la Unión Europea no puede respaldar el proyecto de resolución A/C.3/62/L.31.
Mme Carvalho(Portugal), prenant la parole au nom de l'Union européenne; des pays candidats, Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine et Turquie; des pays participant au processus de stabilisation et d'association, Albanie, Monténégro et Serbie; et en outre de la Géorgie, du Liechtenstein et de la Moldova, dit que l'Union européenne ne peut pas appuyer le projet de résolution A/C.3/62/L.31.

El Consejo Ecofin acordó en octubre del 2006 que las autoridades nacionales deberían respaldar el proyecto de la SEPA. No obstante, hasta ahora, 7 El BCE tiene previsto publicar un documento sobre las posibles consecuencias económicas de la SEPA para el sector bancario.
Le Conseil Ecofin a convenu en octobre 2006 que les autorités publiques doivent soutenir le projet 7 La BCE publiera une étude sur les conséquences économiques potentielles du SEPA pour le secteur bancaire.

Sr. INDERFURTH(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): El Gobierno de los Estados Unidos acogió con beneplácito la aprobación de la resolución 47/62 de la Asamblea General sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros, y hoy los Estados Unidos se complacen en poder respaldar el proyecto de resolución que es tema de nuestro debate.
Inderfurth(Etats-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): Le Gouvernement des Etats-Unis qui s'était félicité de l'adoption de la résolution 47/62, relative à la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, est aujourd'hui heureux de pouvoir appuyer le projet de résolution qui fait l'objet du présent débat.

Así y todo, aun cuando la pena capital no se ha aplicado en Bhután desde 1964, lo que constituye una moratoria de hecho sobre las ejecuciones, la delegación bhutanesa no puede respaldar el proyecto de resolución L. 12 porque es contrario a el derecho de los Estados soberanos y de la nación de determinar por sí mismos las disposiciones jurídicas y las sanciones propias para favorecer la paz, la seguridad y la justicia.
Et bien que la peine capitale n'ait plus été appliquée au Bhoutan depuis 1964, ce qui revient à un moratoire de fait sur les exécutions capitales, la délégation bhoutanaise ne peut appuyer le projet de résolution L.12, car celui-ci est contraire au droit des Etats souverains et de leur peuple de déterminer eux-mêmes les dispositions juridiques et les sanctions propres à favoriser la paix, la sécurité et la justice.

Comment utiliser "respaldar el proyecto" dans une phrase en Espagnol

Si quieres respaldar el proyecto detrás de una criptomoneda, comprar es la mejor opción.

Los uniformados, sobre todo los generales, todavía parecieran respaldar el proyecto del gobierno venezolano.

) que busca el apoyo popular para respaldar el proyecto de ley en el senado.!

Las personas intervenidas entregaban paquetes escolares a cambio de firmas para respaldar el proyecto Conga.

De ahí que todas las iniciativas sean pocas cuando de respaldar el proyecto se trata.

La semana pasada la bancada de Diputados del FA volvió a respaldar el proyecto votado.

Está preparado para respaldar el proyecto y luchar por cosas ambiciosas, están jugando muy bien.

Sin embargo, para que este robot sea fabricado tenemos que respaldar el proyecto en Indiegogo.

De hecho, fue una de las primeras personas en respaldar el proyecto desde sus orígenes.

Más de 200 autoras se reunieron para respaldar el proyecto que se discute en el Congreso.

Comment utiliser "approuver le projet, soutenir le projet" dans une phrase en Français

Les élus du Grand Avignon doivent approuver le projet vendredi soir.

Le conseil municipal doit approuver le projet de convention.

La maire ne peut donc pas approuver le projet en l'état. »

Franchement, approuver le projet aurait entamé cette image.

Selon cette dernière, l'Autorité cantonale tarderait à approuver le projet d'assainissement.

Ils pourraient donc soutenir le projet de texte.

Il reste aux députés à approuver le projet de loi.

20.04 Approuver le projet de modification du bail existant avec Communauto inc.

Approuver le projet de convention par lequel Ethnoscop Inc.

Rejoignez nous sur https://www.my-courte-echelle.com/financement-participatif/collectons-les-bouteilles-en-verre, pour soutenir le projet