Pido al Parlamento que apruebe el texto conjunto. El contenido de esas modificaciones secomunicará a la secretaría de la UNCTAD en cuanto la Cámara de Diputados apruebe el texto. 
La teneur de ces modifications seracommuniquée au secrétariat de la CNUCED dès que le texte sera approuvé par la Chambre des députés.Recomienda que la Comisión de Derechos Humanos apruebe el texto de la presente resolución. Recommande à la Commission des droits de l'homme d'adopter le texte de la présente résolution. Se invita a la Junta a que apruebe el texto que figura en la parte A como Estrategia de Cooperación Técnica de la UNCTAD. Le Conseil est invité à adopter le texte figurant dans la partie A en tant que stratégie de coopération technique de la CNUCED. Señora Presidenta,tengo el placer de invitar a este Parlamento a que apruebe el texto conjunto. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Esperamos que la Primera Comisión apruebe el texto, como lo hizo en años anteriores. Nous espérons que la Première Commission approuvera le libellé de ce projet, comme elle l'a fait les années précédentes. En vista de lo expuesto el Grupo de Trabajo recomiendaal Comité Especial que apruebe el texto siguiente. Compte tenu des observations rapportées ci-dessus, le Groupe de travailrecommande au Comité spécial d'adopter le texte ci-après. La Comisión también confía en que el Consejo apruebe el texto con las enmiendas del informe y que, esperemos sea aprobado mañana por el Parlamento. La Commission espère par ailleurs que le Conseil approuvera le texte tel qu'amendé dans le rapport et qu'il sera adopté par le Parlement demain. Si se eliminan del encabezamiento todas las referencias a los Estados Contratantes y se da la impresión de que las enmiendas pueden ser aprobadas por la propia Comisión,es poco probable que la Sexta Comisión apruebe el texto. Si toute référence aux États contractants est supprimée du chapeau et si l'on donne l'impression que les amendements peuvent être adoptés par la Commission elle-même, il y apeu de chances que la Sixième Commission approuve le texte. Por consiguiente,propongo que la Asamblea General hoy apruebe el texto completo del proyecto de resolución. Je propose donc quel'Assemblée générale passe aujourd'hui à l'adoption du texte du projet de résolution pris dans son ensemble. Se espera que la Comisión finalice y apruebe el texto del proyecto de convenio con miras a someterlo a la adopción de la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones, en 2008. Il est prévu que la Commission finalise et approuve le texte d'un projet de convention afin qu'il soit soumis à l'Assemblée générale pour adoption à sa soixante-troisième session en 2008. A la vista de los progresos realizados por el Comité Preparatorio, cabe esperar que la labor sobre el proyecto de estatuto pueda concluir y queuna conferencia de plenipotenciarios apruebe el texto definitivo en 1998. Considérant les progrès réalisés par le Comité préparatoire, il est raisonnable de s'attendre que l'élaboration du projet de statut puisse être achevée en 1998 etqu'une conférence de plénipotentiaires soit organisée pour en approuver le texte définitif la même année. El PRESIDENTE propone a la Conferencia que apruebe el texto siguiente, en el entendido de que aún habrá que adoptar oficialmente la decisión que en éste se menciona. Le PRÉSIDENT propose à la Conférence d'approuver le texte qui suit, étant entendu qu'il reste à adopter formellement la décision dont il y est question. La Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas que acaba de aprobar el Consejo prevé expresamente el derecho a la verdad, de ahí que sea muy importante que la Asamblea General en supróximo período de sesiones apruebe el texto, como lo propondrá el Relator Especial en su informe. La Convention internationale sur la disparition forcée de personnes que vient d'adopter le Conseil prévoit expressément le droit à la vérité, et il est très important quel'Assemblée générale en adopte le texte, comme le Rapporteur spécial le lui recommandera lorsqu'il lui présentera son rapport. El Sr. FERRERO COSTA sugiere que el Comité apruebe el texto del Grupo de Trabajo en la presente sesión, aparte de determinados puntos específicos que podrían decidirse más adelante. FERRERO COSTA suggère que le Comité adopte le texte du Groupe de travail à la présente séance en dehors de certains points spécifiques sur lesquels une décision pourrait être prise ultérieurement. La delegación de Filipinas desea agradecer al Gobierno de Portugal haber auspiciado la Conferencia Mundial de Ministros de la Juventud en Lisboa, y se felicita de los compromisos y las recomendaciones incorporados en la Declaración de Lisboa, que contribuirán a la aplicación del Plan de Acción sobre la Juventud,y espera que la Asamblea General apruebe el texto en su siguiente período de sesiones. La délégation philippine tient à remercier le Gouvernement portugais d'avoir accueilli à Lisbonne la Conférence mondiale des ministres de la jeunesse, et se félicite des engagements et des recommandations figurant dans la Déclaration de Lisbonne, qui contribueront à la mise en oeuvre du Plan d'action en faveur de la jeunesse,et exprime l'espoir que l'Assemblée générale en adoptera le texte à sa prochaine session. La Junta de Desarrollo Industrialrecomienda a la Conferencia General que apruebe el texto revisado del párrafo 5 del anexo al Reglamento Financiero, que figura en el anexo del documento IDB.30/4PBC.21/4. Le Conseil du développement industrielrecommande à la Conférence générale d'approuver le texte révisé du paragraphe 5 de l'annexe au règlement financier tel qu'il figure à l'annexe du document IDB.30/4-PBC.21/4. Convencida de el papel fundamental de la educación en la esfera de los derechos humanos, la delegación de Costa Rica espera que el espíritu de cooperación que se ha puesto de manifiesto en la elaboración de el proyecto que se examina permita aprovechar las actividades de el Decenio para promover la puesta en marcha de sistemas de educación que contribuyan a el pleno respeto de los derechos humanos,y solicita a la Comisión que apruebe el texto propuesto por consenso. Convaincue du rôle fondamental de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, la délégation costa-ricienne espère que l'esprit de coopération qui s'est manifesté lors de l'élaboration du projet à l'examen permettra de mettre à profit les activités de la Décennie pour favoriser la mise en place de systèmes d'éducation qui contribuent au plein respect des droits de l'homme etdemande à la Commission d'adopter le texte proposé par consensus. Por consiguiente, se recomienda al Pleno que apruebe el texto común, en virtud de la gran importancia que reviste este programa, fundamental para el propio éxito de todos los actuales y futuros programas en materia de salud pública. Nous invitons par conséquent l'Assemblée à approuver le projet commun et à être consciente du fait que ce programme est fondamental pour la réussite de tous les programmes actuels et futurs en matière de santé publique. Recomienda a la Junta de Comercio y Desarrollo que apruebe el texto en su 24ª reunión ejecutiva, con las modificaciones introducidas por el Grupo de Trabajo que figuran en el documento TD/B/EX(24)/L.2, para su transmisión a las autoridades competentes de la Sede de las Naciones Unidas; Recommande au Conseil du commerce et du développement,à sa vingtquatrième réunion directive, d'adopter le texte tel que modifié par le Groupe de travail(document TD/B/EX(24)/L.2), en vue de le transmettre aux autorités compétentes au Siège de l'ONU; Una vez la Comisión Principal apruebe el texto de una declaración presidencial,el Presidente podrá leerla a la sala en el plenario, preguntar si hay objeciones, y en caso negativo, el texto de la declaración presidencial podría aprobarse por medio de una decisión de la Conferencia. Lorsque la Grande Commission aura approuvé le texte d'une déclaration présidentielle,le Président pourra en faire lecture en plénière, demander s'il y a des objections; si la réponse est négative, le texte de la déclaration présidentielle sera approuvé par décision de la Conférence. A juicio de su organización,ha llegado el momento de que la Comisión apruebe el texto definitivo del Protocolo Facultativo que prohíba a los menores de 18 años intervenir en hostilidades, prohíba que las milicias no gubernamentales recluten a menores de 18 años y prohíba asimismo el reclutamiento de menores de 18 años como voluntarios en las fuerzas armadas. Pax Romana estime que le momentest venu pour que la Commission adopte le texte final du protocole facultatif en vue d'interdire la participation des enfants âgés de moins de 18 ans aux hostilités, d'interdire aux milices non gouvernementales de recruter des enfants âgés de moins de 18 ans, ainsi que le recrutement d'enfants âgés de moins de 18 ans comme volontaires dans les forces armées. El Presidente entiende que la Conferencia desea aprobar el texto refundido. Le Président croit comprendre que la Conférence souhaite adopter le texte tel que remanié. El Parlamento aprueba el texto de la iniciativa. Le Parlement approuve le texte de l'initiative. El Presidente entiende que la Subcomisión desea aprobar el texto por consenso. Le PRÉSIDENT comprend que la Sous-Commission souhaite adopter le texte par consensus. El Parlamento aprueba el texto de la recomendación. Le Parlement approuve le texte de la recommandation dation. Decide aprobar el texto que figura en el anexo de la presente resolución. Décide d'adopter le texte figurant en annexe à la présente résolution. Aprueba el texto del Consejo en su versión modificada; Approuve le texte du Conseil tel qu'amendé; El Presidente dice que entiende que el Comité aprueba el texto en su forma enmendada. Le Président croit comprendre que le Comité approuve le texte ainsi modifié. El Comité examinó y aprobó el texto de los proyectos de recomendación.
Résultats: 30,
Temps: 0.0601
Cuando se apruebe el texto definitivo, se colgará en este apartado.
Y luego será el propio anunciante quien apruebe el texto final.
En todos los casos se solicita al autor que apruebe el texto reformado.
Está previsto que el próximo 16 de julio se apruebe el texto definitivo.
Una vez que el Consejo apruebe el texto se firmará el protocolo de adhesión.
Sin embargo, ahora tienen que lograr que el Congreso apruebe el texto de la pregunta.
Sin embargo de aquí a que se apruebe el texto final habrá enmiendas y modificaciones.
Una vez que se apruebe el texto inicialmente, deberá pasar el periodo de exposición pública (un mes).
BANCOLDEX se abstiene de dar viabilidad al negocio, hasta que conozca y apruebe el texto de la garantía.
Asimismo, esperan que en enero empiecen los trámites legislativos y en seis meses se apruebe el texto definitivo.
C'est une manœuvre pour mieux faire approuver le texte ?
Il est plus que jamais ncessaire que lEurope adopte le texte sur le PNR.
Je vous invite donc à approuver le texte de la commission de rédaction.
Le Sénat adopte le texte sans modification le 15 mars 2004.
Buhlmann, pourrait être un argument pour qu'on adopte le texte de la commission.
Michel Crouzet adopte le texte de 1839, le seul « rigoureusement stendhalien » selon lui.
Projet de loi santé : l'Assemblée nationale adopte le texte en première lecture
Loi numérique: l'Assemblée adopte le texte en première lecture.
Ce sont des choses complètement contradictoires, si on adopte le texte tel que M.
Moralisation: l'Assemblée adopte le texte supprimant la réserve parlementaire | L'Observateur de Beauvais
