Que Veut Dire RESPONDIDO A MI PREGUNTA en Français - Traduction En Français

• répondu à ma question
• pas répondu

Exemples d'utilisation de Respondido a mi pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

No has respondido a mi pregunta.
Tu n'as pas répondu.

Asi que, él tiene un motivo, pero usted no ha respondido a mi pregunta.
Donc il avait un mobile, mais vous n'avez pas répondu à notre question.

Pero no ha respondido a mi pregunta.
Vous ne m'avez pas répondu.

Porque es divertido, y me he dado cuenta de que todavía no has respondido a mi pregunta.
C'est marrant et je remarque que t'as toujours pas répondu à ma question.

Aún no has respondido a mi pregunta.
Vous ne m'avez pas répondu.

Lamento informar al Ministro de que en realidad no ha respondido a mi pregunta.
J'ai le regret d'informer M. le ministre qu'il n'a vraiment pas répondu à ma question.

No has respondido a mi pregunta.
Tu n'as jamais répondu à ma question.

El Comisario no estaba presente y desafortunadamente todavía no ha respondido a mi pregunta.
Le commissaire n'était pas présent à ce débat et il n'a malheureusement toujours pas répondu à ma question.

No ha respondido a mi pregunta.
Vous n'avez pas répondu à la question.

Quiero dar las gracias al Presidente en ejercicio del Consejo por haber respondido a mi pregunta de forma tan completa.
Je voudrais remercier le président en exercice pour avoir répondu à ma question de façon plus qu'exhaustive.

Mira, no has respondido a mi pregunta sobre los electro choques.
Tu n'as pas répondu à ma question pour la réanimation.

Señor Barroso, usted es una persona muy inteligente; sin embargo, no ha respondido a mi pregunta.
Au nom du groupe S&D.-(DE) Monsieur Barroso, vous êtes un homme très intelligent, mais vous n'avez cependant pas répondu à ma question.

Pero no ha respondido a mi pregunta.
Mais vous n'avez pas répondu à ma question.

En particular debo dar las gracias al representante de la Comisión, principalmente por haber respondido a mi pregunta, pero también por la calidad de su respuesta.
Je dois remercier tout particulièrement le représentant de la Commission d'avoir répondu à ma question, mais également pour la qualité de sa réponse.

La Sra. Scrivener ha respondido a mi pregunta acerca de la enmienda núm. 5 revisada, que el Parlamento ha aceptado.
Elle a répondu à ma question concernant l'amendement révisé n° 5 que le Parlement a adopté.

Comisario, no ha respondido a mi pregunta.
Monsieur le Commissaire, vous n'avez pas répondu à ma question.

La Comisión no ha respondido a mi pregunta de si, tras la Cumbre de Helsinki de 1999, el Comisario Verheugen y el señor Solana tuvieron que convencer al Primer Ministro Ecevit de que aceptara la designación de Turquía como país candidato.
La Commission n'a pas répondu à ma question si à l'issue du sommet de Helsinki en 1999 le commissaire Verheugen et M. Solana ont dû convaincre le premier ministre Ecevit à donner son accord à la désignation de la Turquie comme pays candidat.

Eso no es justo. No ha respondido a mi pregunta sobre las mujeres.
Vous n'avez pas répondu à ma question sur les femmes.

No ha respondido a mi pregunta, porque mi pregunta ha sido:¿la política oficial de la UE va a ofrecer ahora incentivos a las empresas para que cierren plantas como las de Teesside para que puedan subcontratar su negocio a países como la India?
EN Vous n'avez pas répondu à ma question, car ma question était: la politique officielle de l'UE est-elle désormais d'encourager la fermeture d'usines telles que Teeside et d'externaliser nos activités dans des pays tels que l'Inde?

Señor Presidente, en primer lugar, quisiera subrayar la perspectiva completa, exhaustiva y comprometida con la que la Presidencia austríaca ha respondido a mi pregunta, cosa que agradezco, subrayar también que, dada la peculiaridad de que Austria fuera el país anfitrión de las reuniones de diálogo entre timorenses, resulta evidente que nuestra esperanza respecto de el compromiso de esta Presidencia es mayor.
Monsieur le Président, premièrement, je voudrais souligner la perspective complète, exhaustive et engagée avec laquelle la présidence autrichienne a répondu à ma question, ce dont je la remercie; souligner encore qu'étant donné la particularité de l'Autriche, qui a été l'hôte des rencontres de dialogue entre les Timorais, il est évident que notre attente par rapport à l'engagement de cette présidence est d'autant plus grande.

Pero no creo que haya respondido a mi pregunta, en particular en lo relativo a combatir el problema de las personas sin techo, y a si la Presidencia portuguesa estaría dispuesta a reunirse con organizaciones no gubernamentales que actúan en este ámbito.
Cependant, je ne pense pas qu'il ait répondu à ma question qui concerne spécifiquement le traitement du problème des sans-abri et du logement. Je demandais aussi si la présidence portugaise envisageait de rencontrer les organisations non gouvernementales activement engagées dans ce domaine.

CRAMON DAIBER(V).-(DE) Señor Presidente, ti Sr. Presidente del Consejo no ha respondido a mi pregunta sobre una ayuda financiera concreta para las organizaciones de autoayuda de mujeres que no trabajan bajo criterios nacionalistas.
Cramon Daiber(V).-(DE) Monsieur le Président, le président du Conseil n'a pas répondu à ma question concernant l'aide financière concrète aux organisations d'entraide de femmes ne travaillant pas dans une optique nationaliste.

El Presidente en ejercicio ha respondido a mi pregunta sobre cómo se puede impedir la competencia en los precios entre Estados miembros de la UE, cuando venden armas a un tercer país, pero tal vez quisiera el Presidente en ejercicio examinar la cuestión de la utilización final que con frecuencia ha creado problemas en el pasado a la hora de localizar el posible país beneficiario.
Le président en exercice a répondu à ma question concernant la façon d'empêcher la vente à prix défiant toute concurrence en Europe entre les États membres de l'Union européenne lorsqu'ils vendent des armes à un pays tiers, mais peut-être que le président en exercice voudrait considérer la question de l'utilisation finale, qui a souvent créé des problèmes par le passé lorsqu'il s'est agi de retrouver le destinataire final.

EN Señor Presidente, el Comisario Byrne no ha respondido a mi pregunta de cuándo se cerrará el contrato de investigación sobre mejores vacunas-vacunas marcadoras,etc.- contra enfermedades animales contagiosas.
Monsieur le Président, le commissaire Byrne n'a pas répondu à ma question concernant la date de la conclusion du contrat sur les recherches portant sur de meilleurs vaccins- vaccins marqueurs, etc. contre les maladies animales contagieuses.

Señor Comisario, no ha respondido a mi pregunta sobre cuál ha sido exactamente la respuesta de los Gobiernos de los Estados miembros.
Le commissaire n'a pas réellement répondu à ma question concernant la façon dont le gouvernement des différents États membres a réagi.

A título también personal, quiero decirle a la Sra. de Palacio que, aunque nunca ha respondido a mi pregunta sobre lo que considero una contradicción entre la libre competencia, cuyo objetivo es hacer bajar los precios, y la indudable necesidad de ahorrar energía, aprecio su trabajo como Comisaria de Energía, sus innegables aptitudes y su disposición a escuchar a los demás.
À titre tout aussi personnel, je veux dire à Mme de Palacio que, même si elle n'a jamais répondu à mon interrogation sur ce que je considère comme une contradiction entre une libre concurrence destinée à faire baisser les prix et la nécessité incontestée d'économiser l'énergie, j'apprécie son travail de commissaire à l'énergie, ses compétences indéniables et ses capacités d'écoute.

No está respondiendo a mi pregunta.
Vous n'avez pas répondu à ma question.

Sí, supongo que eso responde a mi pregunta.
Ouais, ça répond à ma question.

Nadie respondió a mi pregunta.
Personne n'a répondu à ma question.

Comment utiliser "respondido a mi pregunta" dans une phrase en Espagnol

Ahora alguien ya ha respondido a mi pregunta y dice que es propiedad de Adif.

Le señalo que todavía no ha respondido a mi pregunta sobre el encuentro en Washington.

no a respondido a mi pregunta Volver a incluir en lista: La respuesta ha tardado demasiado.

Y le agradezco haber respondido a mi pregunta "¿Qué tendrá el pedo que tanto nos divierte?

Recordé que él no había respondido a mi pregunta de hasta dónde insistir o abandonar un sueño.

No ha respondido a mi pregunta sobre cómo deportará a once millones de inmigrantes indocumentados del país.

Ezequiel, yo se que Salvador es un monstruo, pero no ha respondido a mi pregunta del reto.

Me gustaba estos chicos aunque aún no habían respondido a mi pregunta de cómo era Neky tan pequeño.

vilchezl no me has respondido a mi pregunta de antes has visto a argentina ganar algo alguna vez?

Imagino que está de viaje o tiene limitaciones con su internet, pues no ha respondido a mi pregunta anterior.

Comment utiliser "répondu à ma question" dans une phrase en Français

Ma mère n'avait pas vraiment répondu à ma question ...

Tu as très bien répondu à ma question merci beaucoup.

Vous avez pas répondu à ma question pour les croquettes.

Véra a répondu à ma question avec tellement de précision!

Merci d'avoir répondu à ma question C'était formidable !!!

Tout d'abord merci d'avoir répondu à ma question rapidement .

Ceci dit je n’ai pas répondu à ma question initiale.

Merci d'avoir répondu à ma question sur les transplantations.

Mais tu n'as pas répondu à ma question au final!

d'ailleurs tu n'as pas répondu à ma question d'hier ......