Que Veut Dire RETIRO DE ESTE en Français - Traduction En Français

• retrait de ce
• suppression de ce

Exemples d'utilisation de Retiro de este en Espagnol et leurs traductions en Français

Me retiro de este circo de la custodia ahora mismo.
Je me retire de ce cirque judiciaire tout de suite.

Es momento de revelar el destino del retiro de este año.
Le moment est venu de révéler la destination du voyage de cette année.

El retiro de este distrito llega a su fin a las 23.59 hora local.
Le retrait de ce district est achevé à 23 h 59, heure locale.

Por supuesto, usted no puede equiparar las cuestiones asociadas con el retiro de este cachorro con las cuestiones relacionadas con infecciones de computadoras existentes.
Bien sûr, vous ne pouvez pas assimiler les questions liées à la suppression de ce chiot avec les questions liées aux infections informatiques existantes.

El retiro de este armamento no significaría el fin de la disuasión nuclear en Europa porque la disuasión seguiría siendo necesaria hasta que se desmantele la última arma nuclear.
Le retrait de ces armes ne signifierait pas la fin de la dissuasion pour l'Europe, car tant que la dernière arme nucléaire ne sera pas démantelée, la dissuasion demeurera indispensable.

Por supuesto, si software detección y eliminación de malware auténtico fue establecido para proteger su PC, no necesitas preocuparte por el retiro de este monstruoso rogue anti-spyware.
Bien sûr, si le logiciel de détection et de suppression de malware authentique a été mis en place pour protéger votre PC, vous devrez pas s'inquiéter de la suppression de cet antispyware voyous monstrueux.

Si usted pospone el retiro de este programa de anuncios, usted podría estar expuesto a contenido confiable cada vez que navega por la web.
Si vous différez la suppression de ce programme financé par la publicité, vous pourriez être exposé au contenu peu fiable chaque fois que vous naviguez sur le web.

Antivirus Pro 2017 es una infección de computadora muy malicioso que puede entrar a tu sistema operativo Windows de forma muy clandestina. Por supuesto, si software detección y eliminación de malware auténtico fue establecido para proteger su PC, no necesitas preocuparte por el retiro de este monstruoso rogue anti-spyware.
Antivirus Pro 2017 est une infection de l'ordinateur extrêmement malveillant peut entrer dans votre système d'exploitation de Windows de manière très clandestine. Bien sûr, si le logiciel de détection et de suppression de malware authentique a été mis en place pour protéger votre PC, vous devrez pas s'inquiéter de la suppression de cet antispyware voyous monstrueux.

Se casa con la hija del profesor Silliman y en 1850, con el retiro de este último, se hace cargo como profesor de historia natural y de geología en Yale College, posición que ocupa hasta 1892.
Il se marie avec la fille du professeur Silliman et en 1850, lors de la retraite de ce dernier, il est engagé comme professeur d'histoire naturelle et de géologie au Yale College, position qu'il occupe jusqu'en 1892.

Sin embargo, el retiro de este instrumento, tal como está previsto en el artículo X, es un derecho soberano que debería ejercerse de conformidad con la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados.
Cependant, le retrait de cet instrument, tel que prévu par les dispositions de l'article X, est un droit souverain qui devrait s'exercer conformément à la Convention de Vienne sur le droit des traités.

El artículo 20 de dicho decreto autoriza al Ministerio de Defensa Nacional o al Ministerio del Interior a proceder al retiro de este instrumento si se ha demostrado que los titulares han dejado de cumplir las condiciones exigidas o si se ha comprobado una transgresión y los autores han sido condenados a una pena de reclusión superior a tres meses.
L'article 20 dudit décret autorise les ministères de la défense nationale ou de l'intérieur à procéder au retrait de ce document s'il est prouvé que les titulaires ont cessé de remplir les conditions exigées ou lorsqu'une infraction a été constatée et les auteurs condamnés à une peine de réclusion supérieure à trois mois.

El fabricante de automóviles hizo voluntariamente el retiro de este teniendo en cuenta que la Administración Nacional de Seguridad Vial(NHTSA) multado se $105 millones de dólares en 2015 por no haberse presentado problemas técnicos identificados con 11 millón de vehículos.
Le constructeur automobile a fait volontairement ce rappel compte tenu du fait que l'Administration National Highway Traffic Safety(NHTSA) condamnés à une amende $105 millions en 2015 pour avoir omis de signaler des problèmes techniques identifiés avec 11 millions de véhicules.

Necesitamos que hagas un retiro de esta cuenta.
Mais plutôt un retrait de ce compte bancaire.

El Grupo toma nota del retiro de esta parte de la reclamación.
Le Comité prend note du retrait de cette partie de la réclamation.

Yo me retiro de ésta guerra.
Je me retire de cette guerre.

Artículos 2 y 50 Véase la notificación del retiro de estas reservas y declaraciones en la sección C infra.
Articles 2 et 50 Voir la notification de retrait de ces réserves et des déclarations à la section C.

El delegado dijo que el retiro de esta reserva se efectuará probablemente al ingresar Turquía en la Unión Europa, en 2012.
Le délégué dit que le retrait de cette réserve aura probablement lieu au moment de l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne, en 2012.

Por lo tanto, desde la CHTJ-UGT trabajamos para el retiro de estas medidas y poner un freno a la loca carrera liberal por la que ha apostado nuestro gobierno.
C'est pourquoi la CHTJ-UGT travaille au retrait de ces mesures, de façon à mettre un terme à la plongée tête première entreprise par le gouvernement.

Dicho eso, quiero anunciar mi retiro de estas elecciones… y felicitar al congresista Marty Huggins.
J'annonce donc mon retrait de cette élection et je félicite le député Marty Huggins.

La constatación de la inadmisibilidad de una reserva no se entenderá como una derogación ni como un retiro de ésta;
La constatation de l'illicéité d'une réserve ne saurait s'analyser ni en une abrogation, ni, encore moins, en un retrait de celle-ci;

El Reino de los Países Bajos no acepta para las Antillas Neerlandesas esta disposición Véase la notificación del retiro de esta reserva en la sección C.
Le Royaume des Pays-Bas n'accepte pas cette disposition pour les Antilles néerlandaises Voir la notification de retrait de cette réserve à la section C.

Por suerte, todo volverá a la normalidad después del retiro de esta aplicación de pícaro.
Heureusement, tout vais revenir à la normale après le retrait de cette application voyous.

La comunidad internacional ha confirmado que no existe ninguna relación entre el retiro de estas fuerzas por parte de la Federación de Rusia y la pretendida"situación de los derechos humanos" en Letonia.
La communauté internationale a confirmé qu'il n'existait aucun lien entre le retrait de ces forces par la Fédération de Russie et la prétendue"situation des droits de l'homme" en Lettonie.

Efectivamente, todo depende del contenido y la intensidad de la objeción; el retiro de ésta puede incluso tener por efecto que el tratado entre en vigor entre todos los Estados y organizaciones internacionales que lo han ratificado.
Tout en effet dépend du contenu et de l'intensité de l'objection: un retrait de celle-ci peut même avoir pour effet que le traité entre en vigueur entre tous les États et organisations internationales l'ayant ratifié.

Esta cuenta es una cuenta en dólares de los Estados Unidos y, por tanto, todas las transferencias de dólares de los Estados Unidos, de depósito o retiro de esta cuenta, deben pasar por los bancos correspondientes de los Estados Unidos de América.
Ce compte étant libellé en dollars des États-Unis, tous les transferts en dollars sur le compte ou à partir de ce compte doivent passer par les banques correspondantes aux États-Unis.

Sin embargo, el Gobierno de la República formula una reserva respecto del artículo 19, que no puede ir contra el monopolio del sistema francés de emisiones de radio y televisión Véase la notificación del retiro de estas reservas en la sección C.
Toutefois, le Gouvernement de la République émet une réserve concernant l'article 19 qui ne saurait faire obstacle au régime de monopole de la radiodiffusion-télévision française Voir la notification de retrait de cette réserve à la section C.

La aprobación de este proyecto subrayará una vez más la importancia que atribuye la comunidad internacional al retiro de estas fuerzas militares en acatamiento del principio del derecho internacional expresado, entre otros, por la CSCE cuando afirmó que la presencia de fuerzas militares extranjeras en el territorio de un Estado soberano requiere su consentimiento.
L'adoption de ce projet de résolution soulignerait de nouveau l'importance que la communauté internationale accorde au retrait de ces troupes, conformément au principe du droit international exprimé, entre autres, par la CSCE: la présence de troupes étrangères sur le territoire d'un Etat souverain exige le consentement de cet Etat.

Con respecto a el artículo 13 de el Pacto, Finlandia declara que dicho artículo no coincide con la legislación finlandesa vigente en lo que se refiere a el derecho de un extranjero a ser oído e interponer una queja en relación con una decisión concerniente a su expulsión Vea se la notificación de el retiro de estas reservas en la sección C.
Quant à l'article 13 du Pacte, la Finlande déclare que cet article ne correspond pas à la législation finlandaise actuelle concernant le droit d'un étranger de se faire entendre ou de porter plainte à propos d'une décision d'expulsion Voir la notification de retrait de ces réserves à la section C.

Esta amalgama lleva a una simplificación que reduce el texto al criterio exclusivo de la nacionalidad, al de su adquisición, al de su retiro, y las medidas de expulsión(o las normas de entrada) no son nunca arbitrarias cuando obedecen a las condiciones de adquisición o de retiro de esta nacionalidad.
Cet amalgame conduit à une simplification qui réduit le texte au critère unique de la nationalité, à celui de son acquisition, et à celui de son retrait et les mesures d'expulsion(ou les règles d'entrée) ne sont jamais arbitraires dès lors qu'elles obéissent aux conditions d'acquisition ou de retrait de cette nationalité.

Necesito hacer un gran retiro de esta cuenta.
Je dois faire un gros retrait de ce compte.

Comment utiliser "retiro de este" dans une phrase en Espagnol

Me retiro de este espacio por unos momentos.

Con esto yo también me retiro de este tópico.

- Señor presidente: solicito el retiro de este expediente.

al retiro de este docente, no le aporta algunas ideas?

¿Cuándo podrán los contribuyentes solicitar su retiro de este régimen?

La compañía "U-Can Food Trading" inició el retiro de este producto.

Sin embargo, el fiscal había solicitado el retiro de este artículo.

No hagáis un retiro de este tipo únicamente para ganar dinero.

No puedo creer que estemos discutiendo el retiro de este expediente.

Las opciones de depósito y retiro de este bróker son aceptables.

Comment utiliser "retrait de ce, suppression de ce" dans une phrase en Français

Nous devons marquer notre détermination au retrait de ce texte.

Afin d’accélérer la suppression de ce cache, Google Inc.

La suppression de ce dernier entraîne des troubles psychologiques.

Badinter était favorable à la suppression de ce tribunal d'exception.

Le groupe vient d’annoncer son retrait de ce programme.

Mais cela ne facilite pas la suppression de ce comportement.

mais aucune indication concernant le retrait de ce produit..

La Commission européenne travaille sur la suppression de ce géoblocage.

Retrait de ce revêtement arrête les cycles de saignement.

La suppression de ce régime doit cependant se faire progressivement.