Exemples d'utilisation de Revocó en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Revocó mi orden,?
La Corte Suprema revocó.
¿Por qué revocó nuestra decisión?
Luegodisolvió la Corte Suprema y revocó al Fiscal general.
El hermano revocó mi acreditación, pero hice que Hassan la reinstaurara.
Le frère a retiré mon accréditation, mais Hassan l'a rétablie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
revocó la decisión
derecho a revocarrevocar la licencia
revocar su decisión
el tribunal supremo revocórevocar la ley
revocar las disposiciones
revocó la sentencia
revocar la autorización
apelaciones revocó
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Creí que el juez revocó su pasaporte?
Le juge n'avait pas annulé son passeport?Asimismo, revocó parcialmente la condena de Sagahutu y le redujo la pena a 15 años de prisión.
Elle a en outre annulé en partie les verdicts de culpabilité retenus contre Sagahutu et a ramené sa peine à 15 ans d'emprisonnement.Michael, sé que revocó tu nominación.
Michael… Je sais qu'il annulé votre nomination.Cuando se convirtió en la reina Victoria de Gran Bretaña en 1837 su tío seconvirtió en gobernante de Hanover y revocó la constitución liberal.
Quand Victoria est devenue reine d'Angleterre en 1837 son oncle estdevenu une règle de Hanovre et révoqué la constitution libérale.Urbano VIII revocó el privilegio en 1624.
El Vicepresidente del Tribunal Supremo,por el contrario, revocó esta decisión.
El Consejo de Estado griego revocó esta decisión en última instancia.
Este decreto revocó la Decisión del Ministerio de Trabajo de 23 de octubre de 1996 sobre el trabajo considerado peligroso para los jóvenes 756/1996.
Ce décret a abrogé la décision du 23 octobre 1996 du Ministère du travail concernant les tâches considérées comme dangereuses pour les jeunes 756/1996.El tribunal de apelación revocó el fallo del tribunal de distrito.
La Cour d'appel a inversé la décision du tribunal de district.El Tribunal aceptó el argumentodel Ministerio de Finanzas y revocó la decisión del Tribunal Mercantil.
La Cour a accueillil'argumentation du Ministère des finances et annulé la décision du tribunal commercial.Galerio, en su lecho de muerte, revocó sus edictos contra los cristianos anteriores en el 411 dC y concedió libertad de culto.
Galère, sur son lit de mort, révoqué ses édits anti-chrétiennes précédentes en 411 AD et a accordé la liberté de culte.La Sala de Apelaciones estimó el recursodel ministerio público y revocó la decisión de la Sala de Primera Instancia.
La Chambre d'appel a fait droit aurecours introduit par l'accusation et infirmé la décision de la Chambre de première instance.Si bien el Senado francés revocó recientemente una ley similar, varios países europeos están siguiendo adelante al respecto.
Alors que le Sénat français a récemment invalidé une loi similaire, plusieurs pays européens persévèrent dans cette voie.El vice-canciller copia de seguridad de Hampden, pero los delegados revocó esa sentencia inicua y le dio al candidato de su grado.
Le vice-chancelier sauvegardés Hampden, mais les délégués infirmé ce jugement inique et le candidat a donné son diplôme.El Tribunal Regional de Zhalalabad revocó el fallo del Tribunal de Distrito de Suzak y ordenó que el caso se sometiera a un nuevo juicio.
Le tribunal de Djalal-Abad a invalidé la décision du tribunal de district de Suzak et ordonné que l'affaire soit rejugée.El CSP había decidido no registrar ningunaformulación con paraquat en 2006 y revocó las autorizaciones que se habían concedido previamente.
Le CSP avait décidé de n'homologueraucune formulation contenant du paraquat en 2006 et avait annulé les autorisations antérieures.La Ley de tribunales de jóvenes de 2005 revocó la Ley de tribunales juveniles, cap, y dispuso la creación de al menos un Tribunal de Jóvenes en el Territorio.
La Youth Courts Act, 2005 a abrogé la Juvenile Courts Act, Cap. et prévoit la création d'au moins un tribunal de mineurs dans le territoire.El CSP había decidido no registrar ningunaformulación con paraquat en 2006 y revocó las autorizaciones que se habían concedido previamente.
Le Comité sahélien des pesticides(CSP) avait décidéde n'homologuer aucune formulation contenant du paraquat en 2006 et avait annulé les autorisations antérieures.El tribunal de apelación revocó parcialmente la sentencia del tribunal inferior.
La Ley Nº 4/95/M de 12 de junio reestructuró elConsejo del Consumidor y revocó los artículos 12 a 25 de la Ley Nº 12/88/M de 13 de junio;
La loi 4/95/M du 12 juin 1995 a modifié lastructure du Conseil des consommateurs et annulé les articles 12 à 25 de la loi 12/88/M du 13 juin 1988;El Tribunal Regional de Apelación revocó dicha sentencia y procedió a dictaminar sobre el fondo del litigio.
La Cour d'appel régionale a infirmé ce jugement et a statué sur le fond.El último concilio, bajo Julio segundo, revocó los decretos del concilio de Pisa.
Le dernier concile, sous Julius II, révoqua les décrets du concile de Pise.La Agencia Europea de Seguridad Aérea(AESA) revocó una decisión impugnada, tras recibir la propuesta de solución amistosa presentada por el Defensor del Pueblo.
L'Agence européenne de la sécurité aérienne(EASA) a abrogé une décision contestée après que le Médiateur eut proposé une solution à l'amiable.Por consiguiente, la Corte de apelación revocó la decisión del tribunal de distrito que había desestimado el caso.
La Cour d'appel a par conséquent annulé le jugement de la juridiction inférieure rejetant l'action.Resoluciones revocadas Por último, la Conferencia de las Partes revocó cuatro resoluciones. Decisiones La Conferencia de las Partes adoptó 105 nuevas decisiones en la CdP13 y revisó otras cuatro.
Résolutions 
