Exemples d'utilisation de Revocarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Ley de la Blasfemia debe revocarse.
Y esta puede revocarse en cualquier momento.
El privilegio del veto debería revocarse.
Le privilège du veto doit être révoqué.Este artículo no puede revocarse a capricho de nadie.
Una vez hecha,esta declaración no puede revocarse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
Este derecho limitado puede revocarse en cualquier momento.
Ce droit limité peut être révoqué à tout moment.La ley, que se concibió como un instrumento provisional,debe revocarse.
La loi, qui devait Este derecho limitado puede revocarse en cualquier momento.
Ce droit limité pourra être révoqué en tout temps.Simplemente por asesinar a un par de granjeros,la sentencia podría revocarse.
La admisión temporal puede revocarse en cualquier momento.
L'admission temporaire peut être révoquée à tout moment.En asuntos de agresión, tienen un poder absoluto sobre nosotros queno puede revocarse.
Pour les questions d'agression, nous leur avons donné les pleins pouvoirs.Ces pouvoirs ne peuvent être révoqués.Ambos tipos de órdenes pueden revocarse antes de su expiración.
Podrá revocarse la autorización cuando se presente el caso contemplado en el segundo guión del apartado 2 del artículo 264.
L'autorisation peut être révoquée lorsque le cas visé à l'article 264 paragraphe 2 deuxième tiret se présente.Estos actos deben pues revocarse.
Ces actes doivent par conséquent être révoqués.Por lo tanto, deberá revocarse la exención para dichas partes.
En conséquence, l'exemption qui leur avait Un permiso de residenciapermanente no puede revocarse por ese motivo.
Or aucune carte de résidencepermanente ne peut être annulée pour cette raison.Asimismo, pueden revocarse los registros de empresas tras una condena penal.
En outre, les enregistrements de sociétés peuvent être révoqués suite à une condamnation au pénal.Si no se da cumplimiento al plazo de 30 días,podrá revocarse la asignación.
Si ce délai de 30 jours n'est pas respecté,l'allocation peut être annulée.Ese acuerdo puede revocarse en cualquier momento y expira al fallecer uno de los cónyuges.
Cet accord peut être révoqué à tout moment et vient à expiration au décès de l'un des époux.Estos permisos han sido difíciles de obtener ypueden revocarse sin aviso previo.
Una adopción puede revocarse en aplicación de la ley interna de la autoridad que conoce del caso.
Une adoption peut être révoquée en application de la loi interne de l'autorité saisie.El fallo decisivo en el caso Windsor constituye el primer paso para acabar con losdías de la DOMA, una ley que debe revocarse totalmente.
El nombramiento de un agente podrá revocarse sin preaviso a iniciativa del director.
La nomination d'un agent peut être révoquée sans préavis à l'initiative du direaeur.Sin embargo, si una persona miente bajo juramento o no revela toda la información pertinente cuando solicita la ciudadanía,esta puede revocarse.
Cependant, si une personne ment sous serment ou omet de communiquer tous les renseignements pertinents lors de sa demande,sa citoyenneté peut être révoquée.La ciudadanía de plenoderecho sólo puede revocarse si una persona adquiere la ciudadanía de otro país o abandona Myanmar permanentemente.
La citoyenneté à partentière ne peut être révoquée que si la personne acquiert la citoyenneté d'un autre pays ou quitte définitivement le Myanmar.La declaración de consentimiento en dar un hijo en adopción-que puede hacerse antes de su nacimiento-puede revocarse hasta que el niño cumple 2 meses.
La déclaration de consentement à faire adopter un enfant- qui peut avoir lieu avant la naissance de l'enfant-peut être révoquée jusqu'à ce que l'enfant ait deux mois.Mi consentimiento puede revocarse en cualquier momento haciendo clic en un enlace en la parte inferior de cada boletín, con efecto para el futuro.
Mon consentement peut être révoqué à tout moment en cliquant sur un lien dans la partie inférieure de chaque newsletter, avec effet pour le futur.Por lo tanto, de conformidad con el principio dela buena administración, debe revocarse la exención para estas partes, recogidas en el artículo 1 de la presente Decisión.
En conséquence, en vertu du principe de bonne administration,il y a lieu de révoquer l'exemption accordée à ces parties, énumérées à l'article 1er de la présente décision.La denegación de la autorización no se limita a los motivos establecidos en el párrafo 3 del artículo 19 y, además,la autorización puede revocarse en cualquier momento.
L'autorisation peut Un consentimiento otorgado puede revocarse en cualquier momento con efecto para el futuro sin necesidad de indicar los motivos, siempre y cuando las leyes lo permitan.
Vous pouvez à tout moment révoquer un consentement donné sans donner de raisons avec effet pour l'avenir, dans la mesure où la loi l'autorise.
