Exemples d'utilisation de Ringgit en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ringgit de Malasia(MYR) es la moneda oficial de Malasia.
Después de las hostilidades recientes,el Gobierno de Malasia prometió 330.000 ringgit al último llamamiento urgente para Gaza.
Au lendemain des dernières hostilités, son gouvernementa annoncé une contribution de 330 000 ringgits au dernier appel éclair de l'UNRWA en faveur de Gaza.Ringgit de Malasia(MYR) es la moneda oficial de Malasia.
La mayoría de las compañías que contestaron a la encuesta pagan en dólares el servicio de sus deudas, aunque algunas empresas japonesas yasiáticas utilizan el ringgit.
La plupart des entreprises ayant répondu assurent Ringgit de Malasia(MYR) es la moneda oficial de Malasia.
Dollar de Belize(BZD) est la monnaie officielle de Belize.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
A partir del 1º de enero de 2006 el Gobierno ha aumentado la prestación mínimamensual por niño de 80 ringgit de Malasia(RM) a RM 100 y la máxima prestación familiar de RM 350 a RM 450.
Dès le 1er janvier 2006, le Gouvernement a accru l'allocation mensuelle minimum del'enfant de 80 RM(ringgits malais) à 100 RM, et l'allocation familiale maximale de 350 à 450 RM.Convertir Ringgit de Malaya en Nuevo shéquel de Israel- cambio de divisas convertidor.
Convertir des Dollar néo-zélandais en Leu roumain- convertisseur devises.El acuerdo preliminar prevé que el valor de la transacción seascienda a 150 millones ringgit(de 37 millones de dólares) y que tal valor se corresponda de R& amp;A por la emisión de noticia s acciones.
L'accord préliminaire prévoit que la valeur de la transaction semonte à 150 millions ringgit(de 37 millions de dollars) et que telle valeur soit correspondue de R& amp;A par l'émission de nouvelles actions.Ahora se ve expuesto a procesos judiciales completos en las cuatro acciones por difamación por una sumatotal de 280 millones de ringgit 70 millones de dólares.
Il risque désormais quatre procès distincts pour les quatre actions en justice intentées contre lui pour diffamation par lesquelles sont réclamés des dommages et intérêts d'un montanttotal de 280 millions de ringgits malaisiens 70 millions de dollars E. -U.De los 14 procesos en que se reclama en total 490 millones de ringgit, 4 son contra el Relator Especial, por un total de 280 millones de ringgit.
Sur les 14 actions en justice par lesquelles sont réclamés des dommages-intérêts pour untotal de 940 millions de ringgits malaisiens, quatre le sont contre le Rapporteur spécial, auquel on réclame un total de 280 millions de ringgits malaisiens.Por otro lado la voz de los costes extraordinarios registrada sobre el presupuesto del exercise anual que terminará el 30 de septiembre de 2015 tendrá unvalor alrededor de 350 millones ringgit de 98 millones de dólares.
En outre la voix des coûts extraordinaires enregistrée sur le budget de l'exercise annuel qui terminera le 30 septembre 2015 aura une valeurenviron de 350 millions ringgit de 98 millions de dollars.Los ingresos de las familias urbanas aumentaron un 3,3% anual, pasando de 3.956 ringgit en 2004 a 4.356 en 2007, mientras que los ingresos de las familias rurales aumentaron un 6,8%, pasando de 1.875 a 2.283 ringgit.
Le revenu des ménages urbains a augmenté de 3,3% par an, passant de 3 956 ringgit en 2004 à 4 356 ringgit en 2007, tandis que celui des ménages ruraux augmentait de 6,8%, passant de 1 875 ringgit à 2 283 ringgit.En diciembre de 1997 y enero de 1998, otra serie de medidas especulativas contra las monedas trajo consigo una desvalorización del 68% de la rupia, del 56% del bath, del 42% del won,del 43% del ringgit y del 36% del peso en un período de siete meses.
En décembre 1997 et janvier 1998, une autre série de fuites devant la monnaie a provoqué, en sept mois, une dépréciation de 68% de la rupiah, de 56% Las familias que tienen ingresos inferiores a 1.200 ringgit en las zonas rurales y a 2.000 ringgit en las zonas urbanas tienen derecho a obtener subvenciones gubernamentales de 100 ringgit a 180 ringgit mensuales por cada niño.
Les familles dont les revenus n'excèdent pas 1 200 ringgit par mois dans les zones rurales et 2 000 ringgit par mois en zone urbaine ont droit à des subventions d'État de 100 à 180 ringgit par mois et par enfant.En 2006, las subvenciones concedidas sólo a las ONG que trabajan en favor de la infancia ascendieron amás de siete millones de ringgit, de los que 1,6 millones se asignaron a 24 ONG que se ocupan de los niños discapacitados.
En 2006, les subventions accordées aux seules ONG œuvrant en faveur de l'enfance se sont montées à plus de 7 millions de ringgit et celles affectées aux 24 ONG s'occupant des enfants handicapés à 1,6 million de ringgit.En Malasia,Motorola planea invertir 50 millones de ringgit en el Superpasillo Multimedia, el valle malasio del silicio, con el fin de desarrollar, entre otros productos, tarjetas inteligentes basadas en la arquitectura de sistemas abiertos a/.
En Malaisie,Motorola prévoit d'investir 50 millions de ringgit dans le Super corridor multimédia- la Silicon Valley malaisienne- pour la mise au point, entre autres produits, de cartes à puce mettant en oeuvre l'architecture des systèmes ouverts a/.Como consecuencia de la pérdida de competitividad de otros países de la región, aparecieron presiones especulativas sobre sus monedas, lo que llevó a depreciaciones importantes del peso filipino,del ringgit malasio y de la rupia indonesia en el mismo mes.
Una iniciativa especulativa similar contra la rupia indonesia,el peso filipino, el ringgit malasio y el dólar de Singapur había causado para noviembre una depreciación de estas monedas del 27, el 24, el 26 y el 10%, respectivamente.
De même, la fuite devant la rupiah indonésienne,le peso philippin, le ringgit malaisien et le dollar de Singapour a provoqué une dépréciation de ces monnaies, qui s'établissait à 27%, 24%, 26% et 10%, respectivement, en novembre.En los últimos cuatro años tal rama de actividad ha generado bastante los un 79% de los productos totales del grupo armatoriale, que en el único exercise 2014 de conclusosi el 30 de septiembre pasado fueuniforme a 355.9 millones ringgit de 94 millones de dólares.
Dans les derniers quatre ans telle branche d'activité a engendré moyennement le 79% des produits totaux du groupe armatoriale, que dans le seul exercise 2014 conclusosi le 30 septembre passé ont étépairs à 355.9 millions ringgit de 94 millions de dollars.El grupo naviero de Malasia MISC cerró el cuarto trimestre de 2010 con unosingresos de 3,04 millones de ringgit(997 millones de dólares), una cifra cercana a que el flujo total en el período correspondiente de 2009.
Le groupe maritime malaisien MISC clôturé le quatrième trimestre de 2010 avec desrevenus de 3,04 milliards de ringgits(997 millions de dollars), un chiffre proche que le flux total dans la période correspondante de 2009.La rencilla del doctor Mahathir con GeorgeSoros sobre la amenaza al ringgit malayo contribuye simplemente a subrayar la interdependencia de los mercados financieros mundiales, como si no hubieran ya lanzado suficientes señales de alarma los Baring Brothers de Singapur.
La querelle entre le docteur Mahathir etGeorge Soros au sujet de la menace contre le ringgit malais ne sert qu'à souligner l'interdépendance des marchés financiers mondiaux, comme si la Baring Brothers de Singapour n'avait pas encore suffisamment lancé de signaux d'alarme.Junio 2012 de la MISC, referida al continuing operations, la relación trimestral a 30 muestra ingresos para 2,486, 6 sobre el trimestre, millardos de ringgit, con una flexión de 4.0% abril-junio del fluido año, y operativo de 553,5 millardos de +41.3% útil ringgit.
La relation trimestrielle au 30 juin 2012 de MISC, référée à continuing operations, exposition tu tires pour 2.486, 6 milliardes de ringgit, avec une flexion du 4,0% sur le trimestre avril-juin de l'an passé, et d'un bénéfice opérationnel de 553.5 milliardes ringgit de +41,3.En 1996, la balanza básica registró un déficit de 1.000 millones de ringgit(400 millones de dólares) frente al déficit de 2.500 millones de ringgit(980 millones de dólares) registrado en 1995, lo que refleja que el capital a largo plazo financió ampliamente el déficit de la cuenta corriente, especialmente en forma de inversiones de sociedades.
La balance de base a enregistré un déficit de 1 milliard de ringgit(0,4 milliard de dollars EU) en 1996, contre 2,5 milliards de ringgit(0,98 milliard de dollars EU) en 1995, le déficit du compte courant étant largement financé par des emprunts à long terme, en particulier sous forme d'investissements des sociétés.La sociedad armadora MISC malaya ha cerrado el trimestre segundo de este año con útil de las actividades corrientes de 481,5 millardos de 154 millones de dólares ringgit(), con amucho de 31.1% con respecto a 367,2 millardos en de ringgit uno corresponde período de 2011.
La société armatoriale malais MISC a fermé le second trimestre de cet an avec un bénéfice des activités courants de 481.5 milliardes ringgit(de 154 millions de dollars), avec un accroissement du 31,1% par rapport à 367.2 milliardes ringgit dans le correspondant de période du 2011.El Gobierno decretó que las inversiones"inversas",que alcanzaron los 7.000 millones de ringgit durante el primer semestre de 1997,"tendrán que ser aplazadas aunque esas inversiones vayan a financiarse con préstamos tomados en el extranjero.
Le Gouvernement malaisien a déclaré que les investissements à destination de l'extérieur(dont le montant aatteint 7 milliards de ringgit au premier semestre 1997)"devront être différés, même s'il est prévu de financer ces investissements en contractant des emprunts à l'étranger.El Consejo Nacional de Acción Económica, dirigido por el Primer Ministro, ha formulado un plan nacional de recuperación económica basado principalmente en medidas quetienden en particular a estabilizar el ringgit malayo, restablecer la confianza del mercado y mantener la estabilidad del mercado financiero.
Le Conseil national d'action économique, présidé par le Premier ministre, a formulé un plan national de redressement économique privilégiant lesmesures destinées à stabiliser le ringitt malaisien, à rétablir la confiance des marchés et à maintenir la stabilité des marchés financiers.El plan de Najib para conceder por primera vez un salario mínimo pide un pago mensual mínimo de 900 ringgit($297) para los trabajadores del sector privado en la península de Malasia y 800 ringgit($264) en dos estados pobres del oriente.
Le plan de Najib, pour accorder pour la première fois un salaire minimum, demande un salaire minimum de 900 ringgit($297) pour les travailleurs du secteur privé dans la péninsule et de 800 ringgit($264) dans deux états pauvres à l'est.Tiene por objeto proporcionar ayuda económica a los malasios más desfavorecidos, a saber, las personas con bajos ingresos, los ancianos, las madres solteras y las viudas o los ciudadanos con discapacidad, mediante aportaciones en forma de vales por valor de 200 ringgit en la Malasia Peninsular y de 300 ringgit en Sabah, Sarawak y Labuan.
Il vise à apporter un concours financier aux Malaisiens défavorisés, à savoir ceux qui ont des revenus faibles, les personnes âgées, les mères célibataires, y compris les veuves, ou les citoyens handicapés, sous la forme de coupons d'une valeur de 200 ringgit pour la péninsule malaise et de 300 ringgit pour Sabah, Sarawak et Labuan.Junio 2012 la relación semestral a 30 registra sobre los primero mediados de 2011, gano para 4,791 ringgit(), operativo de 883,0 millardos de +9.6% ringgit() y, 0 millardos de 6.1% ringgit(-) útil de las actividades corrientes de 609,5 millardos de +53.7%.
La relation semestrielle au 30 juin 2012 enregistre un bénéfice des activités courants de 609.5 milliardes ringgit(de +53,7% sur la première moitié du 2011), un bénéfice opérationnel de 883.0 milliardes ringgit(de +9,6%) et tires pour 4.791, 0 milliardes ringgit- de 6,1.Malasia es consciente de que la seguridad financiera es una de las principales preocupaciones de las personas de edad,por lo que incrementó de 200 a 300 ringgit el subsidio para las personas de más de 60 años que no cuentan con una red familiar de apoyo y no están en condiciones de ganarse el sustento.
Le Gouvernement malaisien reconnaît que l'une des principales préoccupations des personnes âgées demeure la sécurité financière etil a porté de 200 à 300 ringitt les allocations versées aux personnes de plus de 60 ans qui n'ont pas de réseau familial et qui ne sont pas en mesure de subvenir à leurs besoins.
