Exemples d'utilisation de Sabrán que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sabrán que has sido tú!
¿Qué hago? Sabrán que fui yo.
Sabrán que me mataste.
On saura que tu m'as tuée.Ahora todos sabrán que ha sido Danielino.
On saura que c'est Danielino.Sabrán que fuiste tú.
Ils vont savoir que c'était toi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el mundo sabeel sabersaber la verdad
saber qué medidas
saber si el gobierno
saben los miembros
sabía que eras
gente no sabeel comité desearía sabersabes una cosa
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya sabessaber más
ya lo séahora séinteresante saberya sabes lo
ya no sésé exactamente
útil saberquieres saber más
Plus
Utilisation avec des verbes
desea saberquiero sabernecesito saberháganos saberquiero saberlo
creo sabersaber acerca
hazme saberházmelo saberhaberlo sabido
Plus
Los chicos malos sabrán que vas.
Les méchants vont savoir que tu arrives.Sabrán que no eres O'Brien.
Los Graysons sabrán que fuiste tú.
Les Graysons vont savoir que c'était toi.Sabrán que hablé con ustedes.
Ils vont savoir que je vous ai parlé.Seguramente, ellos sabrán que te estamos empujando.
Sabrán que algo anda mal.
Ils vont savoir que quelque chose ne No engañaré a nadie pero de ese modo sabrán que existes.
Ça ne trompera personne, mais on saura que tu es vivant.Ellos sabrán que hacer.
Ils sauront quoi faire.Si vuelvo conlas manos vacías, sabrán que he fallado.
Si Ellos sabrán que hacer.
Là ils sauront quoi faire.Todos los constructores de Chicago sabrán que tengo SIDA.
Tous les entrepreneurs de Chicago vont savoir que j'ai le sida.¡No!¡Sabrán que la hemos copiado!
Ils vont savoir que nous l'avons copiée!E infligiré justos castigos a Moab; así sabrán que yo soy el Señor.
De Moab, je ferai justice, et on saura que je suis Yahvé.¿Cómo sabrán que vamos allí?
Comment vont-ils savoir que nous venons?Si ven nuestros nombres en las cartillas, sabrán que estamos aquí!
Si Todos sabrán que el rumor ha salido de nosotros.
On saura que ça vient de nous.Si no consigo trabajar en el Campus, todos sabrán que estoy quebrado.
Je peux pastrouver de boulot ici, ou on saura que je suis fauché.Así sabrán que Ud. Es un maldito criminal.
Elles sauront que vous êtes un criminel.Firma la orden judicial conmigo y sabrán que no estamos bromeando.- E.,¿qué piensas?
Sabrán que he hablado con ustedes y no les gustará.
Les gens vont savoir que je vous ai parlé. Ils n'aimeront pas ça.Y cuando rearmen ese libro sabrán que seis estadounidenses escaparon. Y sabrán cómo son.
Todos sabrán que he hecho un trato.
Ils vont tous savoir que j'ai fait un marché.Entonces sabrán que yo soy el Señor.
No, entonces sabrán que tán débiles que somos.
Non, sinon ils sauront combien nous sommes affaiblis.Todos sabrán que fuiste tú el que lo hizo.
On saura que c'est toi. 
