Exemples d'utilisation de Satisfarán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La noches de los vicios que se satisfarán.
La nuit de tous les vices Qui s'assouvissent.Y satisfarán sus necesidades mejor que Las últimas.
Et elles satisferont vos besoins bien mieux que les dernières.La noches de todos los vicios que satisfarán.
La nuit de tous les vices Qui s'assouvissent.No satisfarán su programación… y se volverán autodestructivos.
Los padres no saben cómo satisfarán sus necesidades.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
satisfacer las necesidades
para satisfacer las necesidades
satisfacer sus necesidades
a satisfacer las necesidades
para satisfacer sus necesidades
satisfacer la demanda
para satisfacer la demanda
satisfacer necesidades
satisfacer los requisitos
satisfacer las exigencias
Plus
Los resultados de la visita satisfarán una(o más) necesidad(es) demostrable(s) del centro del país asociado y aportarán provechos mensurables.
Les résultats de la visite répondront à un(des) besoin(s) tangible(s) de rinstitution du pays partenaire et procureront des bénéfices substantiels.El ático ofrece dosincreíbles pisos diseñados que satisfarán a la persona más exigente.
Porque SABEMOS le satisfarán con nuestro producto de la feromona del Nexus.
Puisque nous SAVONS vous serez satisfait de notre produit de phéromone de Nexus.Los modelos con empuñaduras en fibra de carbono satisfarán a los clientes más exigentes.
Nos causamos situaciones que satisfarán… el ansia bioquímica de las células de nuestro cuerpo… creando situaciones que satisfacen nuestras necesidades químicas.
Nous nous provoquons des situations qui satisferont l'anxiété biochimique des cellules de notre corps en créant des situations qui satisferont nos nécessités chimiques.El Brittany cuenta con 42habitaciones completamente equipadas que satisfarán todas sus necesidades.
Le Brittany dispose de 42chambres entièrement équipées qui satisferont toutes vos nécessités.La NZFSA cree que estos programas satisfarán las necesidades de Nueva Zelandia en el futuro previsible.
Selon la NZFS, ces programmes répondront aux besoins de la Nouvelle-Zélande dans un avenir proche.Se dispone que las firmas electrónicas que sólocumplan esas funciones mínimas satisfarán el requisito legal de firma.
Il indique que les signatures électroniques qui remplissentuniquement ces fonctions minimales satisferont à l'exigence légale de signature.Estas minas satisfarán la norma de detectabilidad porque los materiales utilizados en su fabricación les permiten soportar la dispersión y seguir funcionando.
Ces mines satisferont à la norme en matière de détectabilité parce qu'elles sont fabriquées à partir de matières qui leur permettent de résister à la dissémination et de continuer à fonctionner.Los productos del mercado digital de Elementor satisfarán las necesidades de los clientes más exigentes.
Les produits représentés sur Elementor Marketplace répondront facilement aux besoins des clients les plus exigeants.Nada más que no vendrán a apagar las llamas de la lucha económica de clase que se elevan y se propagan,sus esfuerzos no satisfarán a la burguesía.
Pas plus qu'ils ne viendront à bout des flammes de la lutte économique de classe qui s'élèvent et se propagent,leurs efforts ne satisferont la bourgeoisie.Los dos programaspreparatorios para la enseñanza superior satisfarán asimismo la mayor parte de los requisitos de ingreso específicos.
Les deux programmes depréparation à l'enseignement supérieur répondent aussi à la plupart des conditions d'entrée exigées à ce niveau.Para que te asegures de la seguridad de tus bicis durante el transporte o mientras paras a descansar,Thule tiene muchos productos que satisfarán tus necesidades.
Hay muchas recetas de color salmóngordas bajas maravillosas que satisfarán su paladar más los paladares de sus huéspedes o familia de la cena.
Il y a beaucoup de basses grossesrecettes saumonées merveilleuses qui satisferont votre palais plus les palais de vos invités ou famille de dîner.Ya esté acostumbrado a los beneficios de los servicios de voz sobre IP o busque adaptar y mejorar los dispositivos existentes,nuestros productos de conferencia satisfarán sus necesidades.
Que vous soyez habitué à bénéficier de services vocaux IP ou que vous cherchiez à adapter ou améliorer vos équipements existants,nos produits de conférence répondent à vos besoins.Estas medidas facilitarán la vida de laminoría eslovena en Italia y satisfarán al menos algunos de sus derechos y necesidades.
Ces mesures faciliteront la vie de laminorité slovène en Italie et répondront au moins à certains de ses droits et besoins.Las estaciones satisfarán los requisitos técnicos y operacionales especificados en el Manual de operaciones para la vigilancia IEM y el intercambio internacional de datos IEM.
Ces stations satisfont aux exigences techniques et opérationnelles précisées dans le Manuel pour la surveillance par détection des impulsions électromagnétiques et l'échange international de données sur ces impulsions.Además de este enlace,algunas estrategias y áreas de resultados clave satisfarán, al final, inevitablemente más de una meta.
En plus de cette relation,plusieurs stratégies et domaines de résultats clés satisferont inévitablement plusieurs objectifs.Las estaciones auxiliares satisfarán los requisitos técnicos y de funcionamiento especificados en el Manual de Operaciones para la vigilancia sismológica y el intercambio internacional de datos sismológicos.
Les stations auxiliaires satisfont aux exigences techniques et opérationnelles précisées dans le Manuel opérationnel pour la surveillance sismologique et l'échange international de données sismologiques.Cada 6 meses se renueva la carta, siempre con tapas a compartir,entrantes y platos que satisfarán a cualquiera y a cualquier hora.
Deux fois par an une nouvelle carte, avec toujours des tapas à partager,des entrées et des plats pour satisfaire chacun à chaque heure.Las soluciones abarcan desdemáquinas hasta herramientas multimedia que satisfarán una variedad de necesidades y darán respuesta a las numerosas aspiraciones de tus huéspedes.
Des réponses allant de machinessimples à des outils multimédia qui satisfont une variété de conditions requises et répondent aux nombreuses aspirations de vos clients.Por consiguiente, creo que las recomendaciones incluidas en la resolución,si son adoptadas por la Comisión y aplicadas, satisfarán las demandas de los ganaderos.
Par conséquent, je crois que les recommandations contenues dans larésolution, si elle est adoptée par la Commission et appliquée, répondront aux demandes des éleveurs.Los sistemas son una integración de elementos terrestres yespaciales que satisfarán las necesidades de la aviación civil internacional hasta bien entrado el presente siglo.
Ces systèmes représentent une intégration des éléments terrestres etspatiaux qui répondront aux besoins futurs de l'aviation civile internationale pendant de nombreuses années.El personal del hotel posee una gran profesionalidad yun servicio ejemplar, con el que satisfarán las necesidades de los viajeros más exigentes.
Le personnel de l'hôtel respecte les normes les plus élevées de professionnalisme etoffre un service exemplaire, pour répondre aux besoins des voyageurs les plus exigeants.Hay diversas estrategias y mejoras incluidas en la nueva política yel nuevo plan que satisfarán las necesidades actuales y futuras de la población que envejece.
Différentes stratégies et améliorations sont inclues dans la nouvelle politique etle nouveau plan pour répondre aux besoins actuels et futurs des personnes âgées.
