Que Veut Dire SATISFERONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• satisfarán
• cumplan
• van a satisfacer
• satisfactorias
• satisfagan
• cumplirán
• satisfacen
• saciarán

Exemples d'utilisation de Satisferont en Français et leurs traductions en Espagnol

J'espère qu'elles vous satisferont.
Espero que las encuentres satisfactorias.

Une fois que ces pays satisferont pleinement aux critères de Copenhague, ils devraient devenir membres de l'Union.
Una vez que estos países cumplan plenamente los criterios de Copenhague, deberían convertirse en Estados miembros.

Il espère que ces explications satisferont M. Diaconu.
Espera que estas explicaciones satisfagan al Sr. Diaconu.

Les installations de conférence satisferont toutes les exigences et contribueront au succès de l'événement.
Las oportunidades de conferencias satisfacen los requerimientos de todo tipo y pueden asegurar el éxito del acontecimiento.

Mes visions prédisent que vos morts satisferont nos dieux.
Mis visiones predicen que vuestras muertes contentarán a nuestros dioses.

Pour les pays qui satisferont aux conditions nécessaires fixées par le traité de Maastricht voir cidessous.
Para aquellos países que cumplan las condiciones establecidas en el Tratado de Maastricht(véase recuadro a continuación), la transición al euro comenzará, pues.

Les modèles avec poignées en fibre de carbone satisferont les clients les plus exigeants.
Los modelos con empuñaduras en fibra de carbono satisfarán a los clientes más exigentes.

Même si ils ne satisferont personne sur tous les points, ces textes ont le mérite de présenter les éléments d'une solution à long terme.
Aunque a nadie le satisfagan todas sus facetas, esas conclusiones contienen elementos que podrán llevar a una solución a largo plazo.

Drag Racing 4×4 comporte des milliers d'améliorations qui satisferont vos envies de vitesse.
En Drag Racing: 4×4 hay literalmente miles de mejoras que saciarán tu deseo de velocidad.

Nous nous provoquons des situations qui satisferont l'anxiété biochimique des cellules de notre corps en créant des situations qui satisferont nos nécessités chimiques.
Nos causamos situaciones que satisfarán… el ansia bioquímica de las células de nuestro cuerpo… creando situaciones que satisfacen nuestras necesidades químicas.

Veuillez préciser si les dispositions envisagées en matière de terrorisme satisferont à cette exigence.
Sírvase explicar si las disposiciones propuestas sobre terrorismo cumplirán ese requisito.

Pouvez- vous m'aider à faire des hamburgers qui satisferont mon homme affamé? Buns solitaires signés à Boston.
¿Puedes ayudarme a hacer hamburguesas que satisfarán mi hombre hambriento? Firmado Bollos solitarios en Boston.

Si c'est le cas, comme pour le marché du gaz, nous pourrons dégager des formules qui satisferont à notre objectif.
Y si es recíproca, podemos llegar, como ha pasado en el caso del mercado del gas, a fórmulas que cumplan nuestro objetivo.

Ces mines satisferont à la norme en matière de détectabilité parce qu'elles sont fabriquées à partir de matières qui leur permettent de résister à la dissémination et de continuer à fonctionner.
Estas minas satisfarán la norma de detectabilidad porque los materiales utilizados en su fabricación les permiten soportar la dispersión y seguir funcionando.

Le Brittany dispose de 42 chambres entièrement équipées qui satisferont toutes vos nécessités.
El Brittany cuenta con 42 habitaciones completamente equipadas que satisfarán todas sus necesidades.

Nous voudrions également savoir si les denrées alimentaires importées satisferont aux dispositions strictes qui s'appliquent dans l'Union.
Asimismo preguntamos si los alimentos importados cumplirán las estrictas disposiciones vigentes en la Unión.

Pas plus qu'ils ne viendront à bout des flammes de la lutte économique de classe qui s'élèvent et se propagent, leurs efforts ne satisferont la bourgeoisie.
Nada más que no vendrán a apagar las llamas de la lucha económica de clase que se elevan y se propagan, sus esfuerzos no satisfarán a la burguesía.

Ainsi, tous les projets d'UNOPS relatifs à l'infrastructure satisferont aux critères de durabilité définis au préalable.
Esto asegurará que los proyectos de infraestructura de la UNOPS cumplan los criterios de sostenibilidad definidos previamente.

En tant que gestionnaire de projets, grâce à ses compétences en traduction et au savoir-faire nécessaires, elle contribue à assurer que les traductions satisferont vos exigences individuelles.
En su función de gestora de proyectos, aporta las habilidades de traducción y los conocimientos necesarios para que las traducciones cumplan los requisitos particulares de cada cliente.

Il y a beaucoup de basses grosses recettes saumonées merveilleuses qui satisferont votre palais plus les palais de vos invités ou famille de dîner.
Hay muchas recetas de color salmón gordas bajas maravillosas que satisfarán su paladar más los paladares de sus huéspedes o familia de la cena.

Ainsi qu'il a été mentionné, les droits relatifs au survol de la Sibérie satisferont aux normes de l'OMC.
Como ya se ha dicho, los derechos con respecto a los sobrevuelos de Siberia cumplirán las normas de la OMC.

Nous voulons nous assurer que nous pourrons conclure des accords qui satisferont les 108 pays et pas seulement un pays quelconque.
Estamos deseosos de asegurar que podremos alcanzar acuerdos que satisfarán a todos los 108 y no tan sólo a un país determinado.

Et il y a de nombreuses manières de leur faire du mal: mentir, ambitionner, triompher injustement, nous dédier à des occupations qui satisferont leur vanité… En deuxième lieu.
Y hay muchas formas de perjudicarlos: mentir, ambicionar, triunfar injustamente, dedicarse a menesteres que satisfarán su vanidad.

Vous reconnaissez expressément qu'il n'est pas possible de garantir que les logiciels satisferont à des exigences de performance ou qu'ils fonctionneront sans discontinuité ni bogue.
Usted reconoce expresamente que no es posible garantizar que los productos de software cumplan con los requisitos de rendimiento o que funcionen sin interrupciones ni fallos.

Les plats thématiques, les recettes régionales, ainsi que des repas froids et chauds satisferont assurément votre appétit.
Los platos temáticos, las recetas regionales y los platos fríos y calientes saciarán su apetito sin duda alguna.

En plus de cette relation, plusieurs stratégies et domaines de résultats clés satisferont inévitablement plusieurs objectifs.
Además de este enlace, algunas estrategias y áreas de resultados clave satisfarán, al final, inevitablemente más de una meta.

Il indique que les signatures électroniques qui remplissent uniquement ces fonctions minimales satisferont à l'exigence légale de signature.
Se dispone que las firmas electrónicas que sólo cumplan esas funciones mínimas satisfarán el requisito legal de firma.

Aider les concepteurs de projet des pays en développement à formuler des propositions de financement qui satisferont aux normes des organismes financiers internationaux.
Ayudar a los autores de proyectos de los países en desarrollo a preparar propuestas financieras que cumplan los criterios de los proveedores de financiación internacional.

Facile à utiliser, exempt d'effets graisseux secondaires, Flamex NF est la meilleure solution pour vous assurer que vos décors et accessoires satisferont aux réglementations incendie locales.
Fácil de utilizar y sin residuos grasientos, Flamex NF es la mejor solución para asegurar que su escenario y atrezo cumplan las normativas anti incendios locales.

Renforcer la capacité des concepteurs de projet des pays en développement à formuler des propositions de projet qui satisferont aux normes des organismes financiers internationaux.
Aumentar la capacidad de los autores de proyectos de los países en desarrollo para preparar propuestas de proyectos que cumplan los criterios de los proveedores de financiación internacional.