Exemples d'utilisation de Satisfecha con el resultado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Commission est satisfaite du résultat.Después del considerable esfuerzo invertido en estetema en nombre de mis colegas, me siento bastante satisfecha con el resultado.
Ayant consacré de nombreux efforts à cettedisposition au nom de mes collègues, je suis assez ravie du résultat.La Commission est satisfaite de l'issue Yo misma he presentado varias enmiendas yestoy muy satisfecha con el resultado.
J'ai, pour ma part, déposé aussi de nombreux amendements etje suis très contente du résultat.Señor Presidente, estoy satisfecha con el resultado logrado mediante el procedimiento de conciliación.
Monsieur le Président, votre rapporteur est satisfait du résultat obtenu en procédure de conciliation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
satisfacer las necesidades
para satisfacer las necesidades
satisfacer sus necesidades
a satisfacer las necesidades
para satisfacer sus necesidades
satisfacer la demanda
para satisfacer la demanda
satisfacer necesidades
satisfacer los requisitos
satisfacer las exigencias
Plus
Cuando debatimos aquí sobre cuestiones medioambientales,Greenpeace nunca está satisfecha con el resultado que obtenemos.
Si nous débattons de questions environnementales ici,Greenpeace ne sera jamais contente du résultat que nous obtenons.España está satisfecha con el resultado porque se ha puesto de relieve la importancia de asistir a las víctimas del terrorismo.
L'Espagne est satisfaite du résultat car nous avons mis en exergue l'importance qu'il y a à aider les victimes Para terminar, la Comisión está muy satisfecha con el resultado de las negociaciones.
Pour conclure, la Commission est très satisfaite du résultat Me parece que, en este caso, sucede lo contrario, es decir,que la mayoría está razonablemente satisfecha con el resultado.
J'estime qu'en l'occurrence, l'inverse est vrai: la plupart d'entrenous sommes raisonnablement satisfaits du résultat.Para terminar, la Comisión se muestra muy satisfecha con el resultado de las negociaciones.
Teniendo en cuenta mis ambiciones respecto a este informe, los Miembros no deben sorprenderse de queno esté completamente satisfecha con el resultado final.
Étant donné mes ambitions pour ce rapport, les députés ne seront pas surpris d'apprendre queje ne suis pas complètement satisfaite du résultat final.Su delegación no está plenamente satisfecha con el resultado del debate mantenido en torno a las directrices armonizadas para la presentación de informes.
Sa délégation n'est pas entièrement satisfaite des résultats de la discussion sur les directives harmonisées pour l'établissement de rapports.Mi ropa cada vez me sienta mejor y puedo volver a ponerme prendas que se me habían quedadopequeñas. Estoy totalmente satisfecha con el resultado final.
Mes vêtements me vont beaucoup mieux à nouveau et je peux maintenant m'habiller avec un style qui ne m'allait pas avant.Je suis complètement satisfait du résultat global.La Commission est très satisfaite du résultat Por lo que respecta a la categoría de las decisiones adoptadas en virtud de los Dina, el orador explica que si una de las partes en la controversia no está satisfecha con el resultado, la cuestión puede plantearse ante un tribunal de apelación.
Concernant le statut La Commission est très heureuse des résultats Yo creo que si en la votación final se recoge mi sugerencia con respecto al tema de los convenios colectivos y si se toman en consideración los restantes aspectos que acabo de exponer,la Comisión de Industria se considerará muy satisfecha con el resultado.
Si nous devions parvenir à reprendre mes indications en matière de conventions collectives dans le vote final et si l'on tenait compte La Commission est particulièrement satisfaite du résultat BOYNTON(États-Unis d'Amérique) déclare que c'est à contrecoeur que sa délégation s'était associée au consensus sur le projet de résolution relatif au compte d'appui pour les opérations de maintien de la paix(A/C.5/51/L.81)et qu'elle n'était pas entièrement satisfaite du résultat.La Commission est extrêmement satisfaite de ce résultat car ses propositions étaient à la base des travaux et des conclusions du Conseil européen.Es muy triste observar como el gobierno tras haber cometido un fraude monumental, arrojando papeletas a las urnas, no ha extraído ninguna enseñanza,y piensa que la población se ha quedado satisfecha con el resultado todo ello ha conducido a que la población no percibe en absoluto las elecciones a la Duma como legítimas.
C'est désolant de voir que le gouvernement, après avoir commis une fraude monumentale, en bourrant les urnes, n'ait retenu aucun enseignement,et il imagine que la population va se satisfaire du résultat. Cela a conduit la population à ne pas accepter la légitimité de ces élections à la Douma.Si bien nuestra delegación está verdaderamente satisfecha con el resultado final de la reunión de hoy, no dejamos de sentir indignación ante algunas manifestaciones que, en el curso de las deliberaciones, se han realizado acerca de esta cuestión.
Si notre délégation est très satisfaite du résultat de la réunion d'aujourd'hui, elle est en même temps choquée par certaines déclarations faites durant les débats sur cette question.En nombre de la Comisión puedo decir queésta está sumamente satisfecha con el resultado del debate y que celebramos que estos dos complejos temas vayan a ser aprobados en breve.
Je peux dire au nom de la Commission quecette dernière est très satisfaite des résultats Cuando la persona en cuestión no queda satisfecha con el resultado de los procedimientos de reparación descritos a continuación que llevan a cabo los órganos administrativos competentes, puede tratar de obtener reparación del sistema judicial japonés presentando ante los tribunales una demanda de revocación de la disposición administrativa véase el artículo 3 de la Ley de recursos administrativos.
Lorsque la personne concernée n'est pas satisfaite du résultat de la procédure de recours auprèsPara finalizar,quiero añadir que la Comisión se muestra satisfecha con el resultado de las negociaciones y que, por tanto, está en posición de aceptar todas las enmiendas presentadas.
Pour conclure, je voudrais ajouter que la Commission est satisfaite de l'issue des négociations et Por último, la Comisión está muy satisfecha con el resultado de las negociaciones y desea volver a dar las gracias a la ponente, señora Hassi, por sus esfuerzos para alcanzar un acuerdo en la segunda lectura.
Pour conclure, la Commission est extrêmement satisfaite du résultat Para concluir,quiero decir que la Comisión está especialmente satisfecha con el resultado de las negociaciones, y se encuentra en situación de aceptar plenamente todas las enmiendas de compromiso propuestas.
Pour conclure,je dirai que la Commission est particulièrement contente du résultat He votado a favor de este texto y estoy satisfecha con el resultado de la votación porque el cianuro es una sustancia química altamente tóxica que tiene efectos potencialmente catastróficos e irreversibles en el entorno y la salud humana.
J'ai voté en faveur de ce texte et suis satisfaite des résultats Bernardini(Italie), intervenant au nom de l'Union européenne,dit que l'Union européenne est satisfaite des résultats En el caso en quela demandante no esté satisfecha con el resultado, puede acudir a organizaciones que defienden los derechos de las mujeres, por ejemplo, la Federación de Mujeres Abogadas de Kenya y la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Kenya.
Lorsque la plaignante est insatisfaite du résultat obtenu, l'affaire est transmise aux organisations de droits 
