Que Veut Dire SE ENTERRARON en Français - Traduction En Français

• ont été enterrés
• sont enterrés
• enterrés

Exemples d'utilisation de Se enterraron en Espagnol et leurs traductions en Français

Y se enterraron los cadáveres.
Et on y enterrait les cadavres.

Esta no es la manera como la gente se enterraron en realidad.
Ce n'est pas la façon dont les gens ont été effectivement enterré.

Sólo en noviembre, se enterraron 139 cadáveres de desconocidos en Kinshasa.
Rien qu'en novembre, 139 cadavres de personnes non identifiées ont été enterrés à Kinshasa.

Según una organización no gubernamental local, se enterraron 320 cadáveres.
Selon une organisation non gouvernementale locale, 320 corps ont été enterrés.

Y las mentiras se enterraron con su número.
Et les mensonges ont été enterrés avec son matricule.

Sé que lo llamaron una guerra civil… pero en el Norte y en el Sur nunca se enterraron juntos.
Je sais qu'on appelait ça la guerre civile, mais… le Nord et le Sud n'ont jamais été enterrés ensemble.

Sus cadáveres se enterraron en fosas comunes.
Leurs corps ont été enterrés dans des fosses communes.

Somos muy ingenuos al imaginar… que los restos de Kennedy se enterraron en Arlington.
Il serait naïf de notre part de croire… que les restes de Kennedy ont pu être réellement enterrés à Arlington.

En la prisa, se enterraron a algunos vivos.
Dans la précipitation certains ont étés enterrés vivants.

Cuando todo acabó, los pedazos de los cuerpos se enterraron en una enorme fosa.
Quand ce fut fini, ces corps souillés furent enterrés dans un grand trou.

Los muertos se enterraron muy profundo. Los fantasmas no serán capaces de encontrarlos.
Les morts seront enterrés si profondément que même leur fantôme ne les trouvera pas.

Mi niña está muerta y con ella, se enterraron todas mis alegrías.
Mon enfant est morte… et avec mon enfant, toutes mes joies sont enterrées.

Las bombas luego se destruyeron con explosiones, se incendiaron y los restos se enterraron.
Les bombes ont alors été détruites et brûlées par explosion et les restes ont été enfouis.

Veintiún niños se enterraron al mismo tiempo en una tumba.
Vingt-et-un enfants ont été enterrés dans une seule fosse.

En abril de 1945, los 2427 soldados y civiles muertos en las peleas callejeras se enterraron en el cementerio.
En Avril 1945, 2 427 combattants tombés et civils tués dans des combats de rue sont enterrés dans des fosses communes dans le cimetière.

Posteriormente, los cuerpos se enterraron en una fosa común en Rizvanusa.
Les corps ont ensuite été enterrés dans une fosse commune à Rizvanusa.

Se acusó a los alemanes de haber matado a 22.000.000 de personas(XXII 238[270]), o tal vez 12,000,000(XXII 312[356]), tras lo cual se quemaron los cadáveres y se enterraron los documentos.
Les Allemands sont supposés avoir tué 22 000 000 de personnes(XXII 238[270]), ou peut-être 12 000 000(XXII 312[356]), après quoi les cadavres avaient été brûlés et les documents enterrés.

Esencialmente sus huesos se enterraron rápidamente y quedaron bellamente preservados.
De fait, ses os furent rapidement ensevelis et très bien préservés.

Entre los lugares importantes relacionados con la Liberación de Limburg están incluidos el Cementerio Militar Americano en Margraten, cerca de Maastricht, donde se enterraron a 8.301 soldados americanos, y Ysselsteyn, el cementerio de guerra más grande de Holanda.
Les principaux emplacements connectés à la Libération du Limbourg sont: le Cimetière militaire américain à Margraten, près de Maastricht, où 8 301 soldats américains ont été enterrés, et Ysselsteyn, le plus grand cimetière de guerre en Hollande.

Los documentos exhumados ayer se enterraron en el cementerio en 1990 bajo las instrucciones del padre Maskell.
Les documents exhumés hier avaient été enterrés en 1990 sur ordre du père Maskell.

Desde entonces hasta el final de la guerra se enterraron a menudo con los portadores.
À l'époque d'avant-guerre, les esclaves sont souvent enterrés avec leurs propriétaires.

Sus restos se enterraron en la iglesia de Nuestra Señora de las Nieves, que quedó destruida en 1875 por el terremoto de los Andes.
Ses restes sont enterrés dans l'église de Notre-Dame-des-Neiges, qui sera détruite par un tremblement de terre en 1875.

Algunos fueron invertidos, pero escaparon a la caída… y se enterraron bajo tierra, abandonando la superficie.
Certains furent inversés, mais échappèrent à la chûte, et s'enterrèrent sous le sol, abandonnant la surgace.

En el siglo XX no solo se enterraron turcos, sino también árabes y persas musulmanes.
Non seulement les Turcs, mais aussi les Arabes et les Perses de confession musulmane sont enterrés ici au 20ème siècle.

Esto es especulación, pero por lo que leí, algunas momias se enterraron sin nombres… una maldición sobre sus sarcófagos.
Il y a plusieurs hypothèses, mais d'après ce que j'ai lu, certaines momies sont enterrée sans noms sur leur sarcophage en signe de une malédiction.

Tras su muerte, los restos de Jane Austen se enterraron en la cercana Catedral de Winchester, un imponente edificio gótico que también merece la pena visitar.
Après sa mort, Jane Austen a été enterrée dans la cathédrale de Winchester toute proche, un immense monument gothique qui vaut également la visite.

Aún no Io había logrado, aunque esperando una eventual sepultura en Bardsey, se enterraron muchas víctimas del SDV en cementerios cerca de la isla.
II n'avait pas encore réussi, mais en anticipant un ensevelissement éventuel sur Bardsey, de nombreuses victimes de l'EVI furent enterrées dans des cimetières du continent.

Se dice que debido a la sobreproducción, se enterraron más de 2 millones de copias del juego en alguna parte del desierto de Nuevo México.
À cause de sa surproduction, on dit que plus de 2 millions de copies du jeu auraient été enterrées quelque part dans le désert du Nouveau Mexique.

Durante este periodo de dos años y medio, se enterraron 127.000 cuerpos en fosas comunes sólo en Moscú.
Durant cette période de deux ans et demi, 127 000 corps ont été enterrés dans des fosses communes pour la seule ville de Moscou.

De 1654 a 1878, los corazones de los Habsburgo se enterraron en la Cripta de los Corazones de la Iglesia de San Agustín.
De 1654 à 1878, les coeurs des Habsbourgs ont été enterrés dans la crypte de l'église des Augustins.

Comment utiliser "se enterraron" dans une phrase en Espagnol

En esta capilla se enterraron sus fundadores, familiares y descendientes.

Las personas se enterraron cerca del lugar dónde se murieron.

Más tarde también se enterraron aquí algunos de sus descendientes.

En otras palabras, sus dedos se enterraron en la carne!

En esta se enterraron los gloriosos Mendoza, desde hace siglos.

En pocos minutos sus piernas se enterraron en el lodo.

Se dice que en este lugar se enterraron entre 38.

En invierno, se enterraron bajo tierra y durmieron por meses.

000 NN que se enterraron en las últimas seis décadas.

En las pirámides del norte se enterraron a 4 reinas.

Comment utiliser "enterrés, sont enterrés, ont été enterrés" dans une phrase en Français

souhaitée] (excréments enterrés contenants les graines).

Mes quatre grands-parents sont enterrés à Bourges.

Les morts étaient enterrés dans les maisons.

Leurs corps furent enterrés par quelques chrétiens.

Les corps sont généralement enterrés ou incinérés.

Ils ont été enterrés dans notre cimetière communal.

Quand ils meurent, ils sont enterrés ensemble.

Y sont enterrés quelques anciens empereurs allemands.

Julian Debuque sont enterrés et belle vue.

Les plus riches étaient enterrés à l’intérieur.