Que Veut Dire SE ESTÁ EJECUTANDO UN PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• exécute un programme

Exemples d'utilisation de Se está ejecutando un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Ya se está ejecutando un programa de educación gratuita.
Un programme d'enseignement gratuit est déjà mise en œuvre.

Con miras a garantizar el derecho a una educación de calidad, se está ejecutando un programa estatal destinado al fomento de la educación para el período 2011-2020.
Afin de garantir le droit à une éducation de haute qualité, un programme d'État pour le développement de l'éducation(2011-2020) est actuellement exécuté.

Se está ejecutando un programa en esta sesión.¿Está seguro de querer cerrarlo?
Un programme est actuellement lancé dans cette session. Voulez -vous vraiment le fermer& 160;?

La economía continúa exhibiendo indicios de crecimiento, financiado en gran medida por los ingresos derivados del petróleo, y se está ejecutando un programa para modernizar la infraestructura física y social.
L'économie continue de montrer des signes de croissance, essentiellement grâce aux revenus du pétrole, et un programme visant à moderniser l'infrastructure sociale et physique du pays est mis en œuvre.

Desde 1997 se está ejecutando un programa de colocación de discapacitados.
Il existe depuis 1997 un programme de placement des handicapés.

Algunos pequeños Estados insulares en desarrollo están intentando adoptar un enfoque más global del manejo de los desechos, que aún se encuentra en sus primeras etapas; por ejemplo, en Barbados se está ejecutando un programa de gestión integrada de los desechos sólidos y se ha empezado a construir un sistema de alcantarillado.
D'autres ont entrepris de mettre au point une approche plus globale de la gestion des déchets, mais celle-ci reste encore à parfaire; la Barbade par exemple, exécute un programme de gestion intégrée des déchets et a entamé des travaux de construction d'une station d'épuration des eaux usées.

En el Congo se está ejecutando un programa específico al respecto.
Un programme spécifique est en cours de développement au Congo.

Se está ejecutando un programa multiforme de apoyo a las personas indigentes, las repatriadas y las desplazadas.
Un programme multiforme de soutien aux indigents, rapatriés et déplacés est en cours d'exécution.

Referencia: Actualmente se está ejecutando un programa de gobernanza en siete comunas del nordeste.
Point de référence: Un programme de gouvernance local est actuellement mis en œuvre dans sept communes du nord-est.

Se está ejecutando un programa de diversificación para promover que las poblaciones del interior cultiven y consuman más fruta y verduras.
Un programme de diversification des récoltes est mis en œuvre pour encourager les populations de l'intérieur à cultiver et à manger davantage de fruits et de légumes.

Con financiación del Gobierno de Suiza se está ejecutando un programa de creación de capacidad comercial que supone el fortalecimiento de la capacidad de las instituciones de calidad de Ghana.
Un programme de renforcement des capacités commerciales, notamment celles des organismes de contrôle de la qualité au Ghana, grâce à un financement du Gouvernement suisse.

Se está ejecutando un Programa nacional a plazo medio sobre cooperación transfronteriza con la República de Grecia, como parte del Programa PHARE.
Un programme national à moyen terme sur la coopération transfrontière avec la République de Grèce dans le cadre du programme PHARE est en cours d'exécution.

En cooperación con la Organización Internacional para las Migraciones, se está ejecutando un programa de mejora de la base legislativa con el fin de realizar de manera eficaz la investigación y la acusación por delitos relacionados con la trata de personas, así como para defender a las víctimas de la trata.
En coopération avec l'Organisation internationale des migrations, le Tadjikistan met en œuvre un programme d'amélioration de la législation visant à faciliter la détection des infractions en lien avec la traite, les investigations et les poursuites, et à protéger les victimes de traite.

Se está ejecutando un programa que prevé la construcción de cinco centros de atención integral a la discapacidad para atender a los niños con discapacidad.
À l'heure actuelle, les autorités mettent en place un programme prévoyant notamment la construction de cinq centres de soins intégraux pour les enfants handicapés.

En el marco del programa nacional de teleobservación, en Malasia se está ejecutando un programa nacional de ordenación de recursos y protección del medio ambiente y se está construyendo una estación terrestre de recepción que recibirá datos transmitidos desde satélites en tiempo real.
Dans le cadre du programme national de télédétection, la Malaisie exécute un programme d'utilisation rationnelle des ressources et de protection de l'environnement; elle est également en train de construire une station terrienne qui captera les données de satellite en temps réel.

Se está ejecutando un programa nuevo más amplio, en cooperación con la Fundación Científica Internacional, que abarca el Africa occidental y países seleccionados de Asia.
Un nouveau programme de plus grande envergure, exécuté lui aussi en coopération avec la Fondation internationale pour la science, s'adresse à l'Afrique de l'Ouest et à certains pays d'Asie.

En cooperación con la Organización Internacional para las Migraciones, se está ejecutando un Programa de mejora de la base legislativa con el fin de realizar acciones eficaces y presentar acusaciones sobre delitos racionados con la trata de personas, así como para defender a las víctimas de la trata.
En collaboration avec l'Organisation internationale pour les migrations, le Tadjikistan met actuellement en œuvre un programme de renforcement du cadre législatif visant à garantir que les infractions liées à la traite fassent l'objet d'enquêtes approfondies et que les responsables soient traduits en justice, et à assurer la protection des victimes.

Además, se está ejecutando un programa por separado para prestar apoyo a 600 niños autodesmovilizados en Danané, que recibieron adiestramiento militar durante el conflicto de parte de combatientes liberianos partidarios de las FAFN.
Un autre programme est mis en œuvre pour venir en aide à 600 enfants démobilisés de leur propre initiative à Danané, qui avaient reçu pendant le conflit une formation militaire dispensée par des combattants libériens proches des FAFN.

También se está ejecutando un programa de construcción de 1.000 viviendas de carácter social.
Un programme de construction de mille(1000) logements sociaux est en cours d'exécution.

Actualmente, se está ejecutando un programa trienal(2002-2005) y, con tal fin, el Estado ha movilizado importantes recursos humanos y económicos.
Actuellement un programme triennal(2002-2005) est en cours d'exécution et, pour ce faire, l'État a mobilisé d'importants moyens humains et financiers.

En el Nepal se está ejecutando un programa conjunto de tres años de duración entre la OIM, el PNUD y ONUHábitat en apoyo de la paz y la estabilidad por medio de la reforma agraria.
Un programme triennal commun entre l'OIM, le PNUD et ONU-Habitat en faveur de la paix et de la stabilité grâce à la réforme agraire est en cours au Népal.

En México se está ejecutando un programa para pueblos indígenas como seguimiento a la visita oficial del Relator Especial al país en 2003.
Au Mexique, un programme en faveur des populations autochtones est actuellement mis en œuvre dans le prolongement de la visite effectuée par le Rapporteur spécial dans ce pays en 2003.

Se ha elaborado y se está ejecutando un programa de promoción de los derechos humanos destinado a erradicar esta práctica, condenada por los ulemas mauritanos.
Un programme de promotion des droits humains a été élaboré et en voie d'exécution pour mettre fin à cette pratique que les oulémas mauritaniens ont condamnée.

Además, se está ejecutando un programa para armonizar y racionalizar los procedimientos e instrumentos aduaneros como parte de las iniciativas de facilitación del comercio.
En outre, un programme visant à harmoniser et rationaliser les procédures et instruments douaniers dans le cadre des efforts de facilitation des échanges est en cours de mise en œuvre.

En el plano sanitario, se está ejecutando un programa de lucha contra el VIH/SIDA y se realizan amplias campañas de información para sensibilizar a los jóvenes respecto del problema.
Sur le plan sanitaire, un programme de lutte contre le VIH/sida est actuellement mis en œuvre et de vastes campagnes d'information sont menées pour sensibiliser la jeunesse à ce problème.

Además, se está ejecutando un programa de reducción de la pobreza urbana y se está coordinando el programa city-net, que vincula a autoridades locales de la región de Asia y el Pacífico.
La CESAP mène en outre un programme de lutte contre la pauvreté en milieu urbain et assure la coordination du Programme"City-Net", un réseau qui regroupe les autorités locales de la région.

Actualmente se está ejecutando un programa de asistencia técnica para los municipios centrado en mejorar la planificación y la administración y en apoyar el establecimiento de marcos institucionales y jurídicos locales.
Un programme d'assistance technique a été lancé pour aider les municipalités à améliorer leur planification et leur gestion urbaines, à développer leurs moyens de financement et à renforcer les cadres institutionnel et législatif municipaux.

Actualmente se está ejecutando un programa de asistencia técnica para los municipios centrado en mejorar la planificación y la administración, fortalecer las finanzas municipales y apoyar el establecimiento de marcos institucionales y jurídicos locales.
Un programme d'assistance technique a été lancé pour aider les municipalités à améliorer leur planification et leur gestion urbaines, à développer leurs moyens de financement et à renforcer les cadres institutionnel et législatif municipaux.

Se ha elaborado y se está ejecutando un programa de largo plazo destinado a mejorar la situación de la mujer y la familia y proteger a las madres y los niños, y se ha aprobado la ley de Ucrania sobre prestaciones estatales para las familias con niños, entre otras leyes.
L'Ukraine a dressé et met en oeuvre un programme de longue haleine pour améliorer la situation des femmes et des familles et protéger les mères et les enfants, adopte actuellement une loi sur les prestations que l'État assure aux familles ayant des enfants, etc.

Como parte de ese proyecto, se está ejecutando un programa de aprendizaje a distancia; el programa tiene como objetivo aumentar los conocimientos de búsqueda de empleo de la mujer, desarrollar el conocimiento informático básico, fortalecer su motivación y posición activa frente a la necesidad de adaptarse a los cambios del mercado laboral.
Dans le cadre de ce projet, on exécute un programme d'enseignement à distance; ce programme vise à améliorer l'aptitude des femmes à trouver un emploi, à les initier à l'informatique, à renforcer leur motivation et leur désir de s'adapter aux changements qui interviennent sur le marché du travail.

Comment utiliser "se está ejecutando un programa" dans une phrase en Espagnol

Por segundo año consecutivo, la ISO de Nueva Inglaterra se está ejecutando un programa para las plantas de energía que funcionan en este invierno.

El pseudoefecto 3d me da la impresión de que desperdicia espacio, y el nuevo punto luminoso para indicar si se está ejecutando un programa apenas se ve.

Las primeras se dan cuando se está ejecutando un programa o una aplicación, es decir, cuando se está trabajando en algún programa, Word, Excel, Power Point, etc.

En este sentido, jstack funciona igual que presionando Ctrl-Break en la ventana de la consola en la que se está ejecutando un programa Java , o llamando a Thread.

Ventana de Programa y ventana de Documento: Una ventana de programa o Ventana de Aplicación es aquella en la que se está ejecutando un programa o aplicación de Windows.

En un pequeño pueblo de Kenia, se está ejecutando un programa piloto financiado por nerds de Silicon Valley a través de una organización sin fines de lucro llamada Give-Directly.?

Se conmemoran los 200 años de la Hermandad del Carmen Se está ejecutando un programa de actos cuyo objetivo es conmemorar los primeros 200 años de la Hermandad de Ntra.

Con el financiamiento del Proyecto ACTING FOR LIFE se está ejecutando un Programa para la capacitación de técnicos y técnicas en Manejo de Páramos y Zonas de Altura, a nivel nacional.

Si se está ejecutando un programa cuando se presiona la tecla o se hace clic con el Mouse, se ejecutará la línea de programa actual y luego se ejecutará el comando de ON KEY LABEL.

Comment utiliser "exécute un programme" dans une phrase en Français

Selon nous, L’éducateur n’est pas un technicien qui exécute un programme d’actions défini par d’autres.

Le PC exécute un programme qui interroge les lecteurs l'un aprés l'autre.

ordinateur qui exécute un programme directeur de commande nu ...

Grâce à un fichier bien préparé, la librairie exécute un programme contenu dans le fichier attaché.

CCSS exécute un programme d'un an un grand succès pour les étudiants du GCSE.

Enfin l´ordinateur exécute un programme extérieur alors que le cerveau développe lui-même ses propres stratégies.

Le GWP exécute un Programme associé sur la gestion des crues.

Rappelons que le Togo exécute un programme économique et financier appuyé par le FMI.

Chaque entreprise que nous rencontrons exécute un programme de fidélité en utilisant des scores.

Supplémentaires, buchanan exécute un programme comprendra résistant.