Exemples d'utilisation de Se está intensificando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La situación se está intensificando.
La situation s'accélère.La capacitación interinstitucional y de adquisición se está intensificando.
La formation et la participation des différentes institutions se renforcent.También se está intensificando la pesca de pez espada en el Océano Índico.
Par ailleurs, la pêche à l'espadon s'intensifie dans l'océan Indien.En muchos países africanos se está intensificando.
Les pressions inflationnistes s'intensifient dans beaucoup de pays africains.Este sistema se está intensificando y ampliando, que es lo que debe suceder.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intensificar la cooperación
intensificar los esfuerzos
intensifique sus esfuerzos
necesidad de intensificarintensificar el diálogo
a intensificar sus esfuerzos
intensificar la lucha
intensificar su cooperación
intensificar las actividades
para intensificar la cooperación
Plus
De hecho, con los sucesos en Siria ahora mismo, se está intensificando.
En fait, avec les évènements en Syrie en ce moment, il s'intensifie.Para ello, en Finlandia se está intensificando la cooperación administrativa entre municipios.
Hay indicios de que el debate público sobre el aborto se está intensificando en Namibia.
Le débat public sur l'avortement semble s'intensifier dans le pays.La carga de trabajo se está intensificando, al igual que los riesgos para la vida humana y el medio ambiente.
La difusión de la Convención sigue su curso,con la colaboración de las ONG, y se está intensificando.
En segundo lugar, bajo la influencia de extremistas se está intensificando la polarización étnica en el país.
Le deuxième problème consiste en ce que la polarisation ethnique du pays s'aggrave sous l'influence des extrémistes.La ira popular se está intensificando con el empeoramiento de las dificultades económicas sufridas por la mayoría pobre.
La colère populaire s'intensifie actuellement avec l'aggravation des difficultés économiques subies par la majorité pauvre.A fin de atender las preocupaciones de las familias, se está intensificando el trabajo de orientación familiar.
Afin de répondre aux préoccupations des familles, le travail qui Los conflictos se reanudaron, la prueba de ello es que la guerra que empezó hace unos cuatroaños todavía dura y se está intensificando.
Les affrontements ont repris, preuve que la guerre qui a commencé il y aquatre ans continue et s'intensifie.Puesto que la luz se está intensificando continuamente en el planeta, es lógico preguntarse como es que pueden seguir.
Puisque la Lumière s'intensifie constamment sur la planète, il est logique de se demander pourquoi ils sont en mesure de poursuivre leurs actions.La campaña a favor de la silvicultura comunitaria yla ordenación comunitaria de los bosques se está intensificando en todo el mundo.
La campagne en faveur de la foresterie communautaire etde la gestion communautaire des forêts s'étend à l'échelle mondiale.Esta represión se está intensificando porque el régimen teme quese extienda la revolución de Oriente Próximo y el Norte de África.
Cette répression s'intensifie parce que le régime craint la contagion de la révolution à partir du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord.En ciertos años puede parece que está bajando pero la tendencia es sumamente clara. Yen años recientes es ininterrumpida y se está intensificando.
Certaines années, elles semblent baisser, mais la tendance générale est claire, et ces dernières années,elle est ininterrompue et s'accentue.Ante un proceso, que se está intensificando, de secularización y de abandono de los valores cristianos, Polonia no debe perder este patrimonio.
Face à un processus, qui s'intensifie, de sécularisation et d'abandon des valeurs chrétiennes, la Pologne ne doit pas perdre ce patrimoine.En ese sentido, debemos llamar la atención sobre el hecho de que la política ilegal de Israel dedemoler viviendas también se está intensificando.
Dans le même ordre d'idée, nous devons appeler l'attention sur le fait que la politique illégale de démolition delogements menée par Israël s'intensifie également.La ola de urbanización que conocen todos los países se está intensificando, con los consiguientes problemas en materia de tierras, vivienda y saneamiento.
La vague d'urbanisation que connaissent tous les pays va s'intensifiant, avec les problèmes fonciers, de logement et d'assainissement que cela entraîne.Ahora que se está intensificando la seguridad en los puestos fronterizos, el coste de estos sobornos ha aumentado, y puede alcanzar los 500 dólares estadounidenses.
La sécurité ayant été renforcée aux postes de contrôle, le coût de ces pots-de-vin Esos jóvenes intentan escapar a las persecuciones que sufren en Timor Oriental,donde la represión militar se está intensificando, emigrando a Portugal y a Australia en particular.
Ces jeunes tentent de fuir les persécutions au Timor oriental,où la répression militaire s'intensifie, en émigrant au Portugal et en Australie notamment.La presión de los flujos migratorios se está intensificando, y hay una serie de países de destino de la migración cuya preocupación por este fenómeno debe ser entendida.
La pression des flux migratoires s'accentue et les craintes de certains pays particulièrement prisés par les migrants doivent être prises en considération.Comercio de productos básicos y diversificación:la competencia por los productos básicos se está intensificando como consecuencia del reciente aumento sostenido de sus precios.
Commerce des produits de base et diversification:La course aux produits de base s'est intensifiée du fait de l'augmentation récente et soutenue des cours de ces produits.En los planos subregional y regional, se está intensificando la cooperación en un amplio frente con la finalidad concreta de combatir el terrorismo y las amenazas conexas.
Aux niveaux sous-régional et régional, la coopération s'intensifie sur un large front dans le but précis de combattre le terrorisme et les menaces connexes.La inflación fuemoderada en África en 2007, aunque se está intensificando la presión al alza, especialmente en los países importadores de petróleo y alimentos.
En Afrique, l'inflation a été modérée en 2007,mais les pressions à la hausse s'intensifient, notamment dans les pays importateurs de pétrole et de produits alimentaires.La presión a los periodistas se está intensificando antes de la votación, el partido gobernante AKP(Justicia y Desarrollo) espera obtener la mayoría de los votos anhelados.
Et la pression sur les journalistes s'intensifie avec l'arrivée de nouvelles élections, dans lesquelles le parti au pouvoir, l'AKP, espère bien remporter la majorité.La utilización de acuerdos voluntarios se está intensificando en la mayor parte de los países de la OCDE, de forma paralela a una tendencia a la desreglamentación y a una menor intervención del Estado.
L'utilisation des accords volontaires s'intensifie dans la majeure partie des pays de l'OCDE parallèlement à une tendance à la déréglementation et à une moindre intervention de l'Etat.El problema de la escasezdel agua en el Mediterráneo se está intensificando debido, por una parte, al aumento de la demanda de agua en ciertos sectores y zonas y, por otra, a las repercusiones del cambio climático.
Le problème des pénuriesd'eau dans la région méditerranéenne s'aggrave en raison, d'une part, de l'accroissement de la demande d'eau dans certains secteurs et certaines régions et, d'autre part, des effets du changement climatique.
