Que Veut Dire SE FORMARÁN en Français - Traduction En Français

• se formeront
• seront constitués
• seront formés
• vont se former
• seront constituées
• former

Exemples d'utilisation de Se formarán en Espagnol et leurs traductions en Français

Se formarán grandes ejércitos.
Des armées énormes se formeront.

Lesiones precancerosas se formarán.
Des lésions cancéreuses se formeront.

Precio del programa se formarán de acuerdo a lo siguiente.
Prix du programme sera formé selon les critères suivants.

Se formarán asociaciones entre el Gobierno y la comunidad de donantes.
Des partenariats seront constitués avec le Gouvernement et la communauté des donateurs.

Si es negligente en este paso, se formarán marcas de agua en sus copas y decantadores.
Si vous négligez cette étape, des taches d'eau vont se former sur vos carafes à décanter et vos verres.

Después de verter la cantidad deseada de ingrediente con Gluco en el baño de Algin, se formarán las sferas.
Versez la quantité souhaitée d'ingrédient additionné de Gluco dans le bain d'Algin. Des sphères se formeront alors.

Estos grupos se formarán el mes entrante e iniciarán actividades prácticas cuanto antes.
Ces groupes seront constitués le mois prochain et commenceront sans tarder leurs travaux.

Un blog que servirá como terreno de práctica y exposición a diversas comunidades que se formarán.
Un blog collectif qui servira de lieu d'expérimentation pratique et d'exposition aux différentes communautés qui viendront se former.

Sobre la base de esta red, se formarán otras nuevas redes, que a su vez engendrarán otras más.
À partir de ce réseau, d'autres réseaux se formeront, qui, à leur tour, en généreront d'autres.

La Oficina del PNUD colaborará estrechamente con los demas organismos en los grupos temáticos que se formarán en función de resultados o productos.
Le bureau du PNUD collaborera étroitement avec les autres organismes au sein des groupes thématiques qui seront formés en fonction de résultats ou de produits.

Estos grupos se formarán en el curso del próximo mes y comenzarán sus actividades prácticas de inmediato.
Ces groupes seront constitués dans le mois à venir et entreprendront aussitôt des travaux concrets.

Ivanovic: Tras la constitución del Gobierno se formarán los consejos provisionales en Kosovo y Metohia.
Ivanovic: Après la formation du gouvernement les conseils provisoires au Kosovo-Métochie.

También se formarán dos escuadrones de zuavos montados, pero éstos pasarán a ser parte del 1. er Chasseurs d'Afrique en 1831.
Deux escadrons de zouaves à cheval sont également formés, mais intégrés dès 1831 aux chasseurs d'Afrique.

Mediante la simulación se puede predecir si el molde se llenará bien, si el componente se deformará o dónde se formarán burbujas de aire.
La simulation permet de prévoir par exemple si le moule sera bien rempli, si le composant risque de se déformer, où se formeront des inclusions d'air.

Se formarán bandos, te tacharán de puritana, y no conseguirás la justicia que estás buscando.
Les équipes sont formées, vous serez la putain déshonorée, et vous n'aurez pas la justice que vous êtes venue chercher.

Se prevé que en el bienio 2008-2009 se formarán cinco grupos de trabajo y que cada uno se reunirá durante unas dos semanas.
On prévoit qu'au cours de l'exercice biennal 2008-2009 cinq groupes de travail seront créés et chacun d'eux se réunira pendant environ deux semaines.

Se formarán asociaciones con el Gobierno y el Banco Asiático de Desarrollo, la FAO, el FMAM, la Comisión del Río Mekong y la UNESCO.
Des partenariats seront créés avec le Gouvernement, la Banque asiatique de développement, la FAO, le FEM, la Commission du Mékong et l'UNESCO.

Es en el borde exterior de este disco, el lugar en el que se formarán los cometas helados del sistema solar, donde los astrónomos encontraron las moléculas orgánicas.
C'est sur le bord extérieur de ce disque, là où les comètes glacées du système planétaire vont se former, que les astronomes ont découvert les molécules organiques.

Se formarán asociaciones entre el Gobierno y las organizaciones de la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado.
Des partenariats seront créés avec le Gouvernement, des organisations de la société civile, des organisations non gouvernementales et le secteur privé.

Podrían aparecer nuevas zonas de subducción en la costa este de toda América y se formarán cadenas montañosas a lo largo de toda esta línea costera del continente.
De nouvelles zones de subduction pourraient apparaître au large de la côte est de l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud et des chaînes de montagnes se formeront le long de cette côte.

Según las previsiones, se formarán 7 000 personas al año; los primeros alumnos comenzaron la formación el 1 de enero de 1991.
On prévoit de former 7 000 auxiliaires par an, et les premiers élèves ont entamé leur formation le 1er janvier 1991.

En todos los países donde las masas trabajadoras viven una vida consciente se forman actualmente y se formarán soviets de diputados, obreros, soldados y campesinos.
Dans tous les pays où les masses travailleuses vivent d'une vie consciente se forment aujourd'hui et se formeront des Soviets de députés ouvriers, soldats et paysans.

Las condiciones en las cuales se formarán los nuevos únicos sindicatos yendo, de orga- nismes existiendo se fijarán por decreto.
Les conditions dans lesquelles seront formés les nouveaux syndicats uniques en partant des, orga- nismes existant seront fixées par décret.

En el mismo orden de ideas, en la actualidad una empresa emergente alemana utiliza los datos enviados por los GPS para predecir los atascos pues los GPS están ahora conectados permanentemente, calculando la velocidad se puede saber cómo se formarán los atascos.
Dans le même ordre d'idées, on a aujourd'hui une start-up allemande qui utilise les données envoyées par les GSM pour prédire les bouchons, puisque les GSM sont connectés en permanence maintenant, on peut en estimant la vitesse, savoir comment les bouchons vont se former;

Se formarán asociaciones entre el Gobierno y el DANIDA, el DFID, el Banco Asiático de Desarrollo, el Banco Mundial, Global Witness, la FAO y las organizaciones no gubernamentales.
Des partenariats seront créés avec le Gouvernement, DANIDA, le Ministère britannique du développement international, la BAsD, la Banque mondiale, Global Witness, la FAO et les ONG.

Los reclutas de la policía ordinaria y de la policía administrativa se formarán juntos en consonancia con el recién revisado programa de adiestramiento, que amplía el período de formación de seis(6) a nueve(9) meses.
Les recrues de la police régulière et celles de la police administrative seront formées ensemble dans le cadre d'un programme de formation révisé qui prévoit notamment une période de formation de neuf mois au lieu de six.

Se formarán y fortalecerán las alianzas con las ONG, los gobiernos y las organizaciones privadas para elaborar mensajes idóneos y ampliar la eficacia de los materiales de información pública.
Des partenariats seront constitués et renforcés avec des ONG, des gouvernements et des organisations privées, en vue de formuler des messages pertinents et d'accroître l'impact des documents d'information.

Antes y durante la temporada, varios servicios meteorológicos nacionales y agencias científicas pronostican cuántas tormentas, huracanes y huracanes mayores(categoría 3 o superior en la escala de huracanes de Saffir-Simpson) se formarán durante una temporada y/o cuántos ciclones tropicales afectar a un país en particular.
Avant et pendant la saison, plusieurs services météorologiques nationaux et agences scientifiques prévoient combien de tempêtes tropicales, d'ouragans et d'ouragans majeurs(Catégorie 3 ou plus sur l'échelle de Saffir-Simpson) se formeront pendant une saison.

Estos se formarán cuando las necesidades lo requieran(acciones conjuntas, foros, campañas,etc.), pero no tendrán carácter permanente, como sí lo tienen los ECN y el ECM.
D'autres niveaux de coordination sont transitoires et répondent à des nécessités conjoncturelles. Ils se formeront selon les nécessités(actions d'ensemble, forums, campagnes, etc.), mais n'auront pas de caractère permanent, comme l'ont les ECN et ECM.

Las delegaciones de las partes interesadas se formarán con miras a lograr un equilibrio entre los géneros y también un equilibrio geográfico a fin de que estén representadas partes interesadas de los países en desarrollo y los países en transición.
Les délégations représentant ces différents interlocuteurs seront constituées de manière à assurer un équilibre entre les sexes et une répartition géographique équitable, notamment la participation de représentants de pays en développement et de pays à économie en transition.

Comment utiliser "se formarán" dans une phrase en Espagnol

Después se formarán las croquetas casi solas.

Los equipos que se formarán serán mixtos.

Las burbujas se formarán cuando hagas esto.

Los grupos se formarán según conveniencia horaria.!

Se formarán tanto parejas heterosexuales como homosexuales.

¿Cómo se formarán los técnicos, profesionistas y¿Cómo se formarán los técnicos, profesionistas y especialistas?

Los municipales se formarán gratuitamente en redes digitales.

Se formarán equipos multidisciplinares (clínicos, ingenieros, estadísticos, etc.

Se formarán 5 equipos con todos los participantes.

600 facilitadores que se formarán en estos campamentos.

Comment utiliser "seront constitués, seront formés" dans une phrase en Français

Des groupes seront constitués avec des zones prédécoupées.

Nos défis seront constitués d'affections pulmonaires chroniques.

Les autres seront formés par supplétion.

Les groupes seront constitués par tirage au sort.

Ces menus seront constitués uniquement de produits régionaux.

Une quinzaine d’ingénieurs seront formés par an.

Ils seront formés le plus équitablement possible.

Ensuite, les employés seront formés dans l’entreprise.

Certains seront formés jusqu au métier de directeur.

Les groupes seront constitués de productions identiques.