Que Veut Dire FORMARSE en Français - Traduction En Français

• se former
• se faire
• de se faire
• former
• être formés
• de se former
• se forger
• formation
• être constitué
• de se forger
• constituer
• se constituer
• à se former
• la formation
• vous faire
• s'être formé
• pour se former
• il se forme
• d'être formés
• se représenter
• pour se faire

Exemples d'utilisation de Formarse en Espagnol et leurs traductions en Français

El hielo pugna por volver a formarse.
La glace a de la difficulté à se reformer.

Puede formarse por incendios en las minas.
Il peut être relargué lors d'incendies de forêt.

Atacan tu cáncer en cuanto logra formarse.
Elles attaquent ton cancer plus vite qu'il ne se forme.

Se puede entonces formarse niebla y la niebla.
Il peut alors être formé brume et le brouillard.

En mi Comisión se había preguntado si podría formarse una reserva.
Ma commission s'est demandée s'il était possible de constituer une réserve.

Esta Trinidad debería formarse de hecho con la emergencia del Ser Supremo.
Cette Trinité se formera à l'émergence de l'Être Suprême.

Después del nacimiento de la leche materna empieza a formarse rápidamente.
Après la naissance du lait maternel commence à être formé rapidement.

R18- Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables.
R18- Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.

Tenían quemaduras de congelación, y estas demoran tres meses en formarse.
Ils avaient des brûlures par le froid, et elles se forment en trois mois.

En caso de incendio pueden formarse gases peligrosos.
En cas d'incendie, formation possible de gaz dangereux.

Los examinadores deberán formarse de manera que valoren correctamente la habilidad de los candidatos para conducir con total seguridad.
Les examinateurs doivent être formés pour apprécier correctement l'aptitude des candidats a conduire en toute sécurité.

Le llevó miles de años formarse en la tierra.
Il lui a fallu des milliers d'années pour se former dans la terre.

El PCP y el PCA también pueden formarse en zonas alejadas a partir de otras sustancias organocloradas como el HCB que ya están presentes en esas zonas.
Le PCP et le PCA peuvent également être formés dans des régions reculées par d'autres substances organochlorées déjà présentes dans ces régions, telles que le HCB.

Aprendices Modernos, una iniciativa de enseñanza en el trabajo para que los jóvenes puedan formarse en un oficio de su elección;
Modern Apprenticeships(), une initiative d'éducation par le travail permettant aux jeunes de se former au métier de leur choix;

Hay estudios que demuestran que el niño es capaz de formarse opiniones desde muy temprana edad, incluso cuando todavía no puede expresarlas verbalmente.
La recherche montre que l'enfant est capable de se forger une opinion dès le plus jeune âge, même s'il ne peut encore l'exprimer verbalement.

La Argentina está esperando los resultados de las recientes visitas de dos representantes de procedimientos especiales para formarse una opinión objetiva sobre la situación en el Irán.
L'Argentine attend les conclusions des récentes visites de deux représentants chargés des procédures spéciales pour se forger une opinion sur la situation en Iran.

Fines del siglo XV-comienzos del siglo XVII: Termina de formarse el Estado centralizado de Rusia; se consolida como parte de la civilización mundial.
Fin du XVe siècle, début du XVIIe siècle- la période de formation d'un Etat russe centralisé est achevée; développement de l'Etat russe, partie intégrante de la civilisation mondiale.

No siempre se elaboran instrucciones detalladas para los inspectores, los cuales se basan con frecuencia en sus propios conocimientos o experiencia para formarse una opinión.
Des instructions précises ne sont pas toujours fournies aux contrôleurs, lesquels s'appuient souvent sur leurs connaissances ou leur expérience individuelles pour se forger une opinion.

Los inversores podían formarse su propio juicio.
Les investisseurs étaient capables de se forger leur propre opinion.

Los trenes no pueden formarse directamente en el terminal portuario: esta causa rupturas de cargamento vincula con servicios de maniobra y composición del tren.
Les trains ne peuvent pas être formés directement dans le terminal portuaire: cette cause ruptures de chargement vous liez à des services de manoeuvre et de composition du train.

El Elbrús habría comenzado a formarse hace diez millones de años.
L'Elbrouz aurait commencé à se former il y a 10 millions d'années.

También pueden formarse agrupaciones a escala inferior a la de las empresas pequeñas y medianas por ejemplo, a escala de microempresas o del sector informal.
Il pouvait aussi être constitué des groupements à des niveaux inférieurs à celui des petites et moyennes entreprises par exemple au niveau des microentreprises ou dans le secteur informel.

Circunscripciones se suelen formarse alrededor de problemas.
Circonscriptions sont généralement formées autour de problèmes.

Además, el orador considera que debería formarse mejor a la policía para que ponga en práctica las disposiciones legales relativas a la prevención de la discriminación racial.
Par ailleurs, les policiers devraient être mieux formés à l'application des dispositions légales relatives à la prévention de la discrimination raciale.

Al ser informados de la posible posición de los candidatos en una elección, los electores pueden libremente formarse su propia opinión acerca de los candidatos o modificarla.
Dès lors qu'ils sont informés de la position éventuelle de chaque candidat dans une élection, les électeurs peuvent librement former ou modifier leur opinion sur les candidats.

Los científicos y los futuros ingenieros pueden formarse también en la universidad pero en establecimientos llamados la Technische Universität(TU) o Technische Hochschule TH.
Les scientifiques et futurs ingénieurs peuvent aussi être formés à l'université mais dans un établissement au nom différent: la Technische Universität(TU) ou Technische Hochschule TH.

Expresa el deseo de que pueda formarse rápidamente un nuevo Gobierno.
Elle exprime le voeu que le nouveau gouvernement puisse être rapidement formé.

¿Por qué juzgamos Sentencia es el proceso de formarse una opinión de algo, haciendo una comparación.
Pourquoi avons-nous juge Le jugement est le processus de formation de l'opinion de quelque chose en faisant une comparaison.

Si se corta las florecillas en el momento oportuno, que comenzó a formarse poco de fruta verde- Bobik, las plantas florecen hasta las heladas.
Si vous coupez les fleurs en temps opportun, qui a commencé à former peu de fruit vert- Bobik, les plantes fleuriront jusqu'aux gelées.

El Tribunal Constitucional recalca asimismo que todo niño capaz de formarse sus propias opiniones debe ser escuchado en los procedimientos que le afecten.
La Cour constitutionnelle souligne par ailleurs qu'un enfant qui est en mesure de se forger sa propre opinion doit être entendu dans le cadre des procédures le concernant.

Comment utiliser "formarse" dans une phrase en Espagnol

Pero sentía que necesitaba formarse mejor.

¿Por qué formarse con Fit4Life Academy?

Nada peor que formarse porque si.

Puede formarse cuando coalescen varias vesículas.

¿Cómo deben formarse los nuevos docentes?

Buen tiempo para formarse como investigador.

pero también formarse para cada desafío.

Las expectativas tienen que formarse consecuentemente.

Estos movimientos sirven para formarse políticamente.

¿Cómo formarse para ser coach vocal?

Comment utiliser "de se faire" dans une phrase en Français

Bertrand Cantat pourrait avoir l’élégance de se faire petit et de se faire discret.

Un monde constamment en train de se faire et de se faire exister.

L'envie de se faire caliner, de se faire aimer simplement.

On risque de se faire voler, de se faire voler tout ?

Libre à lui de se faire aider ou de se faire remplacer.

L'enjeu est de se faire connaître avant de se faire reconnaître.

Révolte de se faire voler son enfant, de se faire voler son désir.

Non, pas de se faire une tatoueuse, mais de se faire un tatouage.

Par sa pulsion d'écrire, elle essayait de se faire comprendre, de se faire aimer.

Occasion non seulement de se faire connaitre mais aussi de se faire remarquer.