Exemples d'utilisation de Se formará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y nunca se formará.
Et ne se formera jamais.Se formará un grupo de contacto.
Una cicatriz muy fuerte y dura se formará.
Une cicatrice très forte et rigide se formera.Se formará el miércoles el nuevo gobierno italiano.
Le nouveau gouvernement italien sera formé mercredi.Escuchará las propuestas y se formará una opinión.
Il écoutera les propositions, se forgera une opinion.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forman la base
formado por representantes
formar un gobierno
formar una familia
formar un grupo
que forman la base
formarse una opinión
formar asociaciones
el derecho a formarformar sindicatos
Plus
Se formará algún charco, y entonces lo haremos oficial.
Qu'une doline se formera ou autre, on pourra alors l'officialiser.El primer grupoconocido de habla italiana se formará en el cantón de Tessin en 1974.
Le premier groupe italophone connu sera fondé en 1974 dans le Tessin.El Yuh Yi Joo se formará en el cuerpo de Narin el que cumpla 20 años.
Le Yuh Yi Joo sera formé dans le corps de Narin le jour de ses 20 ans.En lugar del Fondo de Desarrollo, el que no hadado buenos resultados, se formará el Fondo de Garantía.
A la place du Fonds de développement, dont l'activité n'a pas donné de bons résultats,un Fonds de garantie sera constitué.El nuevo Gobierno se formará durante este período de sesiones del Hluttaw.
El establecimiento de una reserva general para la Secretaría,por valor de 35 millones de dólares, que se formará en un período de cinco años a partir de 2006;
La création d'un fonds de réserve général pour le Secrétariat,d'un montant de 35 millions de dollars à constituer sur une période de cinq ans débutant en 2006;Hadi: no se formará un comité militar hasta que la oposición cree un gabinete.
Posteriormente, se convocará al Parlamento y se formará un Gobierno de conformidad con la nueva Constitución.
Par la suite, un Parlement La flota se formará por 52 unidades más dos nuevos barcos que se tomarán en consigna en del 2017.
La flotte sera formé de 52 unités plus deux nouveaux bateaux qui El Primer Ministro interino prometió queen dos días se formará un nuevo gobierno y que su prioridad será"restablecer el orden.
Celui-ci a promis que dans les deuxjours un nouveau gouvernement sera formé et que sa priorité TTagla flota se formará por 52 unidades más dos nuevos barcos que se tomarán en consigna en del 2017 Ini.
La flotte sera formé de 52 unités plus deux nouveaux bateaux qui De ese significado esponsalicio del cuerpo se formará el amor humano en su verdad interior y en su autenticidad subjetiva.
À partir de cette signification sponsale, se formera l'amour humain dans sa vérité intérieure et son authenticité subjective.Se formará a los trabajadores sociales y a los coordinadores a nivel comunitario para realizar un seguimiento de los abusos que vulneran la protección del niño.
Des travailleurs sociaux et des agents de liaison seront formés à l'échelon de la localité pour surveiller les abus commis à l'encontre de la protection de l'enfance.La hipótesis para 2015 es que se formará un gobierno, tras demoras y meses de negociaciones políticas.
Les prévisions pour 2015 Se formará a los nuevos Comités de gestión de los puertos italianos para la casi totalidad de representantes de organismos que no se benefician directamente de las ganancias de los puertos.
Les nouveaux Comités degestion des ports italiens seront formés pour la presque totalité de représentants d'organismes qui ne bénéficient pas directement des gains des ports.Le sol autour de la mottesera bien tassé, avec la formation d'un déchaussage temporaire, et un arrosage abondant sera effectué.A nivel local, se formará a los alcaldes en lo relativo a la protección de la infancia, para sensibilizarles en mayor medida sobre sus responsabilidades.
Au niveau local, les maires seront formés à la protection de l'enfance afin de les sensibiliser à leurs responsabilités.Con Laurie y Anke,animará a la escuela de amor luego ella se formará a los combates para acompañar in situ a los caballeros y ser su enfermera.
Avec Laurie et Anke,elle animera l'école d'amour puis elle se formera aux combats pour accompagner sur le terrain les chevaliers et être leur infirmière.Inicialmente se formará al nuevo grupo por las organizaciones de las dos sociedades que seguirán impulsando como entidades autónomas en sus actuales oficinas.
Initialement le nouveau groupe sera formé des organisations des deux sociétés qui continueront à actionner comme entités autonomes dans leurs actuels bureaux.Una vez que se rompe en nivel de resistencia, se formará un nuevo nivel de Resistencia en el lugar donde los vendedores hayan hecho su parada.
Une fois que le niveau de Resistance précédent est passé, un nouveau niveau de Resistance se forme aà un niveau sur lequel les vendeurs ont prix une position.Mañana se formará una cadena humana de judíos y palestinos alrededor del edificio Berlaymont que dirán juntos:"Después de cuarenta años, realmente estamos hartos.
Demain, une chaîne humaine de Juifs etde Palestiniens se formera autour du bâtiment du Berlaymont pour dire tous ensemble:"Après 40 ans, nous en avons vraiment assez.Cuando esté acabada, se formará a los funcionarios y demás actores nacionales.
Lorsque cet exercice sera terminé, une formation sera dispensée aux acteurs/agents nationaux.Además, se formará a los distribuidores y consultores para cumplir el ProcessStandard Digital(PSD) y podrán llevar a cabo la prueba necesaria en el lugar del cliente.
Les distributeurs et consultants suivront par ailleurs une formation afin de se conformer à la norme ProcessStandard Digital(PSD) et seront habilités à intervenir côté client.Más tarde, en 2007, se formará al personal de todas las clínicas públicas de salud mental para que utilicen este módulo.
Ultérieurement en 2007, le personnel de l'ensemble des cliniques psychiatriques publiques sera formé à l'utilisation du module.Con esta opción, cada línea se formará reemplazando cualquier escape de formato en la cadena formato con el texto correspondiente;se ignorará el ancho de las columnas.
Avec cette option, chaque ligne sera formée en remplaçant tous les motifs de formatage par le texte correspondant. Les largeurs de colonnes 
