Que Veut Dire SE INCLUYAN EN en Français - Traduction En Français

• soient inclus dans
• figurent dans
• incluses dans
• inclure dans
• l'inclusion dans
• soient incorporées dans
• à inclure dans
• d'inclure dans
• soient inscrits dans
• soient intégrées dans
• soient intégrées aux
• soient inscrites à
• s'inscrivent dans
• sont compris dans
• soient inscrites au
• soient consignées dans
• incorporer dans
• seront insérées dans
• soient repris dans
• figurent au
• figurant sur
• soient prévues dans
• d'inscrire à
• à inscrire sur
• visés dans
• d'inscrire au
• soient indiquées dans
• inscrits à
• inclusion dans
• en compte
• soient englobés dans
• inscrire dans
• soient inscrits sur

Exemples d'utilisation de Se incluyan en en Espagnol et leurs traductions en Français

Confío en que se incluyan en el acta de la sesión.
J'espère qu'elle sera incluse dans le procès-verbal de cette séance.

Por tanto es totalmente legítimo que estos proyectos de investigación se incluyan en esta perspectiva.
Il est donc tout à fait légitime que ces projets de recherche s'inscrivent dans cette perspective.

Insta a que se incluyan en el plan de acción las medidas siguientes.
Demande instamment que soient prévues dans ce plan d'action les mesures suivantes.

Algunos países proponen que las definiciones se incluyan en el tratado propuesto.
Certains pays suggèrent des définitions à inclure dans le traité proposé.

Propone que se incluyan en el documento final los principios que se adjuntan.
Elle propose d'inclure dans le document final les principes ci-après.

La Santa Sede pide que estas reservas se incluyan en el informe de la Cumbre.
Le Saint-Siège demande que ces réserves soient incorporées dans le rapport du Sommet.

En relación con las enmiendas núms. 24 y 14, sobre la comitología, la Comisión no considera necesario que se incluyan en la decisión.
S'agissant des amendements 24 et 14 sur la comitologie, la Commission ne pense pas qu'il soit nécessaire de les inclure dans la décision.

Queremos que estos asuntos se incluyan en el programa legislativo para el año próximo.
Nous voulons que cela figure dans le programme législatif de l'an prochain.

Se han preparado proyectos de capítulo sobre cada uno de los cinco temas que se ha propuesto se incluyan en la nueva edición de los Principios.
Des projets de chapitres ont été préparés pour chacun des cinq sujets qu'il était proposé d'inclure dans la nouvelle édition.

Para ello, propone que se incluyan en los programas los siguientes elementos.
Dans cette perspective, il est proposé d'inclure dans les programmes les éléments suivants.

Además, sus deliberaciones han logrado garantizar que todos los indicadores pertinentes de logro se incluyan en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
En outre, ses délibérations ont permis de faire en sorte que tous les indicateurs pertinents de résultat soient inscrits dans le cadre des OMD.

El Parlamento Europeo sugiere que se incluyan en el programa comunitario especial medidas que fomenten el alojamiento, la educación y el empleo.
Il suggère d'inclure dans le programme ammunautaire spécial des mesures en faveur u logement, de l'éducation et de l'emploi.

Sin embargo, el Relator Especial no propondrá que se incluyan en la Guía de la práctica.
Il ne proposera cependant pas de les inclure dans le Guide de la pratique.

La idea es que todas estas propuestas se incluyan en el texto del examen de las disposiciones pertinentes en la Sexta Conferencia de Examen.
Toutes ces propositions visent à inclure dans le texte relatif à l'examen de la mise en œuvre les dispositions pertinentes lors de la sixième Conférence d'examen.

La delegación de Zambia pide asimismo que estas reservas se incluyan en el informe de la Conferencia.
La délégation zambienne demande en outre que ces réserves soient consignées dans le rapport de la Conférence.

A este respecto, el Consejo pide que se incluyan en las listas los indicadores rela tivos a la biodiversidad antes de la revisión de la estrategia de desarrollo sostenible.
À ce titre, il demande que des indicateurs relatifs à la biodiversité soient inclus dans les listes avant la révision de la stratégie de développement durable.

Sugiere que el debate y la consiguiente decisión se incluyan en el informe anual del Comité.
Il suggère que cette discussion et la décision correspondante soient consignées dans le rapport annuel du Comité.

Bulgaria está a favor de que se incluyan en el Registro datos sobre existencias de material bélico y sobre la adquisición de material mediante producción nacional.
La Bulgarie est en faveur de l'inclusion dans le Registre de données concernant la détention et l'acquisition de matériel militaire provenant de la production nationale.

Otros Estados piden que se aclaren ciertos términos o que se incluyan en la definición otros que no figuran en ella.
D'autres États demandent la clarification de certains termes ou l'inclusion dans la définition de tel terme qui n'y figure pas.

Si bien la Comisión Consultiva no opone objeciones a las propuestas del Secretario General, cuestiona el hecho de que esas Oficinas se incluyan en la sección 1.
Le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux propositions du Secrétaire général, mais il ne trouve pas logique que ces offices figurent au chapitre 1.

Como saben Sus Señorías, la Comisión ha propuesto en el marco de la CIG que se incluyan en el Tratado disposiciones relativas a la organización de dicha coordinación.
Comme vous le savez, la Commission a proposé, dans le contexte de la CIG, d'inclure dans le Traité des dispositions organisant une telle coordination.

Los gobernadores de estos departamentos quieren que los estatutos autonómicos que se aprobaron en un controvertido referéndum se incluyan en dicha Constitución.
Les gouverneurs de ces départements veulent que les statuts d'autonomie qui ont été adoptés lors d'un référendum controversé soient inclus dans cette constitution.

Las fuentes de datos internacionales que se incluyan en la lista de recursos para el examen de los inventarios del anexo I deberán cumplir los siguientes criterios.
Les sources internationales de données à inclure dans les ressources de l'examen des inventaires énumérées à l'annexe I devraient satisfaire à la plupart des critères ciaprès.

Coincide con la recomendación de la Comisión Consultiva de que los 20 millones de dólares en cuestión se incluyan en las estimaciones de recursos preliminares.
Il approuve la recommandation du Comité consultatif tendant à ce que les 20 millions de dollars en question soient inclus dans l'estimation préliminaire des ressources.

Puede convenir que se incluyan en el Protocolo las características y criterios de diferentes partes del SIV cuya modificación no se prevea en el futuro previsible.
Il serait peut-être plus indiqué d'incorporer dans le protocole les caractéristiques et critères des différentes composantes du système qui ne changeraient pas dans un avenir prévisible.

Le satisface que las cuestiones pendientes cuyo examen se había aplazado hasta el actual período de sesiones se incluyan en el programa de trabajo de la Comisión.
Elle se réjouit que les questions en suspens dont l'examen avait été reporté lors de la présente session soient inscrites au programme de travail de la Commission.

Creemos que los criterios de Copenhague son importantes, pero no queremos que se incluyan en la Constitución porque eso haría más difícil continuar con la ampliación.
Nous pensons que les critères de Copenhague sont importants, mais nous ne voulons pas qu'ils soient inscrits dans la Constitution, car cela rendrait la poursuite de l'élargissement plus difficile.

Será necesario dar conclusiones concretas a este estudio poniendo en práctica medidas que correspondan a cada situación, medidas que se incluyan en un programa de acciones.
Il faudra donner des suites concrètes à cette étude en mettant en uvre des mesures correspondant à chaque situation, mesures qui seront insérées dans un programme d'actions.

En resumen, es crucial que los derechos de los niños sean una prioridad para la Presidencia luxemburguesa y que se incluyan en las conclusiones de la Presidencia.
En conclusion, il est vital que les droits des enfants deviennent une priorité de la présidence luxembourgeoise et qu'ils soient inclus dans les conclusions de la présidence.

Si tiene números almacenados sólo en la tarjeta SIM, primero deberá copiarlos a la memoria interna del teléfono para que se incluyan en la sincronización.
Si vous disposez de numéros stockés uniquement sur la carte SIM, vous devez tout d'abord les copier dans la mémoire interne du téléphone pour pouvoir les inclure dans la synchronisation.

Comment utiliser "se incluyan en" dans une phrase en Espagnol

500 m², salvo que se incluyan en normativa específica.

Buscan que las respuestas se incluyan en el dictamen.

Que se incluyan en la declaración-liquidación periódica del impuesto.

Los aportes que se incluyan en el Presupuesto Nacional.

cada vez que se incluyan en el texto explicaciones.

No creo que las frases se incluyan en eso.

Repite las salidas, que se incluyan en su rutina.

Reclaman que se incluyan en reformas al Código Minero.

500 m2, salvo que se incluyan en normativa específica.

Quieren que las normas vigentes se incluyan en la Constitución.

Comment utiliser "incluses dans, figurent dans" dans une phrase en Français

Enveloppes blanches carrées incluses dans votre commande.

D’autres perles figurent dans cet entretien.

Ses poèmes figurent dans nombre d’anthologies.

Elles sont incluses dans les zip.

Toutes les explications figurent dans l’ouvrage.

Description : Anthères incluses dans les fleurs.

Celles-ci sont incluses dans votre abonnement.

Cinq Rouennais figurent dans cette liste.

Tous deux figurent dans notre film.

incluses dans chacun des modèles d’atmosphère.