Que Veut Dire SEAN DE SU en Français - Traduction En Français

• relevant de sa
• relevant de leur
• sont de son
• relèvent de sa
• relèvent de leur

Exemples d'utilisation de Sean de su en Espagnol et leurs traductions en Français

Esperamos que sean de su agrado.
Nous espérons qu'ils seront à votre goût.

El señor Rezo le manda sus saludos y espera que nuestro alojamiento y servicios sean de su agrado.
Rezo vous envoie ses compliments et espére que nos prestations et aménagements seront à votre goût.

Esperamos que sean de su agrado.
Nous espérons que ce sera à votre convenance.

El Ombudsman Parlamentario podrá ordenar enjuiciamiento en los casos que sean de su competencia.
L'Ombudsman parlementaire peut ordonner l'engagement de poursuites dans les affaires relevant de sa compétence.

En las cuestiones que sean de su competencia, dichas organizaciones, en su propio nombre, ejercerán los derechos y cumplirán las obligaciones que el presente Convenio atribuye a los Estados Partes;
Pour les questions relevant de leur compétence, lesdites organisations jouissent en leur nom propre des mêmes droits et assument les mêmes obligations que les États parties aux termes de la présente Convention;

Mi Führer, espero que sean de su agrado.
Mein Führer, j'espère qu'elles sont à votre goût.

La Ley establece en sus artículos 36 y 37 que la Comisión está investida de las más amplias facultades de investigación que sean de su competencia.
La même loi stipule en ses articles 36 et 37 que la Commission dispose des pouvoirs d'investigation les plus étendus relevant de sa compétence.

Concluir todos los procesos que sean de su competencia en virtud de lo dispuesto en el artículo 1, párrafo 2, y el artículo 4, párrafo 1, de los Arreglos de transición que figuran en el anexo II de la resolución 1966(2010) del Consejo de Seguridad;
Achever tous les procès relevant de sa compétence conformément au paragraphe 2 de l'article 1 et au paragraphe 1 de l'article 4 des dispositions transitoires figurant à l'annexe II de la résolution 1966(2010) du Conseil de sécurité;

El Comité podrá centrarse más en la discusión de cuestiones que sean de su competencia.
Ses travaux seraient mieux ciblés s'il limitait ses débats aux questions qui relèvent de sa compétence.

A este fin, dispondrán de instrumentos, principalmente informáticos, para clasificar los puestos que sean de su competencia, lo que garantizará la coherencia del sistema.
À cet effet, ils disposeront d'outils, notamment informatiques, pour classer les emplois qui relèvent de leur compétence, ce qui garantira la cohérence du système.

Como varias recomendaciones del Grupo están dirigidas a la Secretaría de las Naciones Unidas, en el párrafo 6 se pide al Secretario General que ponga en práctica las recomendaciones que sean de su competencia.
Étant donné que plusieurs recommandations faites par le Groupe concernent le Secrétariat de l'ONU, le paragraphe 6 prie le Secrétaire général lui-même de mettre en oeuvre les recommandations qui relèvent de sa compétence.

La Junta puede investigar por propia iniciativa o a instancia de parte asuntos generales que sean de su competencia.
Le Conseil peut, agissant d'office ou sur demande, ouvrir une enquête sur les questions générales qui relèvent de sa compétence.

De conformidad con lo dispuesto en el inciso d del párrafo 4 del artículo 11 del estatuto de la DCI, la CCAAP está facultada para formular observaciones y comentarios sobre cualquiera de los informes de la DCI que sean de su competencia.
En vertu de l'article 11, par. 4 d, du statut du Corps commun, le CCQAB est habilité à présenter des commentaires et des observations sur tout rapport du CCI relevant de sa compétence.

Garantizar que, al utilizar el NS, las personas autorizadas sólo tendrán acceso a los datos SIS II que sean de su competencia(control de acceso);
Garantir que, pour l'utilisation des NS, les personnes autorisées n'ont accès qu'aux données du SIS II relevant de leur compétence(contrôle de l'accès);

Tales organizaciones podrán participar en el Comité Ejecutivo en relación con las cuestiones que sean de su competencia.
Lesdites organisations peuvent participer aux travaux du Comité exécutif sur des questions relevant de leur compétence.

El Convenio de la UPOV debería aprobarse en nombre de la Comunidad con respecto a cuestiones que sean de su competencia.
Il convient dès lors que la convention UPOV soit approuvée au nom de la Communauté en ce qui concerne les questions relevant de sa compétence.

El Defensor y los defensores especiales clasificarán por género todos los registros de causas de discriminación que sean de su competencia.
Le Médiateur national et les médiateurs spéciaux sont tenus de classer par sexe tous les cas de discrimination qui relèvent de leur compétence.

Que los ministerios competentes apliquen aquellos artículos del Plan nacional de lucha contra la trata de niños que sean de su competencia;
Faire en sorte que les ministères compétents exécutent les dispositions du Plan national de lutte contre le trafic des enfants qui relèvent de leur compétence;

Garantizar que, en lo que respecta a la utilización de Eurodac, las personas autorizadas accederán únicamente a los datos que sean de su competencia(control del acceso);
Garantir que, pour l'utilisation d'Eurodac, les personnes autorisées n'ont accès qu'aux données relevant de leur compétence(contrôle de l'accès);

Singapur estima que la Corte debe estar en condiciones de imponer las penas más eficaces, incluida la pena de muerte, para los crímenes que sean de su competencia.
Singapour est convaincu que la Cour devrait pouvoir imposer la peine la plus efficace, y compris la peine capitale, aux coupables des crimes relevant de sa compétence.

Los dirigentes de la Unión Europea piden a los interlocutores sociales que desempeñen un papel más importante en los ámbitos del empleo que sean de su competencia.
Les dirigeants de l'Union européenne invitent les partenaires sociaux à jouer un rôle plus important dans les domaines de l'emploi qui relèvent de leur compétence.

El orador alienta asimismo a todos los titulares de mandatos de procedimientos especiales a que sigan examinando los asuntos relacionados con el tsunami que sean de su incumbencia.
Il engage également tous les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales à continuer d'examiner les questions liées au tsunami qui sont de leur ressort.

Todos los relatores especiales y grupos de trabajo deben seguir denunciando los abusos contra los defensores de los derechos humanos que sean de su competencia.
Tous les rapporteurs spéciaux et groupes de travail devraient continuer à faire rapport sur les violations des droits des défenseurs des droits de l'homme relevant de leur mandat respectif;

El Sr. KAM(Burkina Faso) dice que su delegación desea que haya una Corte independiente y eficaz, con poderes suficientes para perseguir todos los crímenes que sean de su competencia.
KAM(Burkina Fasso) déclare que sa délégation aspire à la création d'une cour indépendante et efficace et suffisamment forte pour pouvoir poursuivre tous les crimes relevant de sa compétence.

Es útil considerar la amplitud de poderes requerida por las autoridades que no sean las de la administración central para llevar a cabo proyectos que sean de su competencia.
Il est utile d'examiner l'étendue des pouvoirs dont peuvent avoir besoin des autorités autres que l'administration centrale pour exécuter des projets relevant de leur compétence.

No obstante, el establecimiento de la corte no debe menoscabar la prerrogativa de los Estados de investigar e incoar actuaciones en relación con los asuntos penales que sean de su competencia.
Cependant, la création de la cour ne doit pas compromettre la prérogative dévolue aux États d'enquêter et de poursuivre les criminels relevant de leur compétence.

El Comisionado de la Fuerza Internacional podrá pedir que se convoquen reuniones de las comisiones que correspondan a fin de examinar problemas que sean de su competencia.
Le Chef de l'Équipe internationale de police peut demander la convocation de réunions de commissions appropriées pour examiner des questions relevant de sa compétence.

Por mi parte creo que, si pretendemos ser eficaces, debemos requerir a la actual Comisión para que adopte urgentemente aquellas medidas propuestas por la Comisión de investigación y que sean de su incumbencia.
Je pense pour ma part que si nous voulons être efficaces, nous devons mettre en demeure l'actuelle Commission de prendre de toute urgence les mesures proposées par la commission d'enquête qui sont de son ressort.

Una adhesión plena a la Conferencia de la Haya sobre Derecho Privado Internacional otorgará a la UE poderes de negociación en el seno de dicha Conferencia en ámbitos que sean de su competencia.
L'adhésion en tant que membre à part entière à la Conférence de La Haye du droit international privé confèrera également à l'UE des pouvoirs de négociation au sein de la convention de La Haye dans des domaines relevant de sa compétence.

Comment utiliser "sean de su" dans une phrase en Espagnol

Espero que mis canciones sean de su agrado.

Espero que los contenidos sean de su agrado.

Espero que las respuestas sean de su agrado.

Esperamos que estos cambios sean de su agrado.

Marque los apartados que sean de su interés.?

¡Que sean de su Santa Madre las naciones!

Resolver las consultas que sean de su competencia.

Esperamos que los poemas sean de su agrado.

Espero que los datos sean de su agrado.

Esperamos que estos consejos sean de su utilidad.

Comment utiliser "relevant de sa, relevant de leur" dans une phrase en Français

Autoriser toute absence du personnel relevant de sa compétence.

Les infirmières dispensent les soins techniques relevant de leur compétence.

s'étonna le matou tigré, se relevant de sa litière de mousse.

Yuuta se relevant de sa position affaissée sur le canapé.

Nous interdisons expressément que quiconque relevant de leur autorité s’aventure...

Ils ont accès aux registres prévus, relevant de leur responsabilité.

Filnet vérifie et corrige les dysfonctionnements relevant de sa responsabilité exclusive.

exercent des soins relevant de leur rôle propre, les A.S.

Est-ce une décision relevant de sa propre volonté?

La Cargo Handling Corporation Ltd (CHCL) relevant de sa responsabilité.