Que Veut Dire SEAN UN POCO en Français - Traduction En Français

• soient un peu
• un peu
• peu
• ils seront un peu
• sont un peu
• est un peu
• vous serez un peu

Exemples d'utilisation de Sean un poco en Espagnol et leurs traductions en Français

Si, quiza sean un poco rigidos.
Ouais, peut-être qu'elles sont un peu froides.

¿Has considerado que tus estándares quizás sean un poco altos?
Tu n'as pas envisagé que tes exigences soient trop élevées?

Necesito que sean un poco más pacientes.
Je vous demande un peu plus de patience.

No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.
Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.

Pero le gusta que sean un poco mayores,¿no es eso?
Vous les aimez un peu plus vieux, hein?

No faltará la oportunidad de salvar al mundo cuando sean un poco más grandes.
Il y aura un temps pour sauver le monde, lorsque vous serez un peu plus âgés.

Espero que Uds. sean un poco mas amigables que los últimos 2 de la semana pasada.
J'espère que vous serez un peu plus sympas que les derniers quinze jours.

Pero quizá todos sean un poco feos.
Mais peut-être que tout le monde est un peu moche.

Necesito que sean un poco más realistas. No luce nada natural para mí.
J'ai besoin que tu sois un peu plus réaliste ça n'a pas du tout l'air naturel selon moi.

¿Que quieren que sus socias sean un poco más libres?
Aimez-vous que vos associées soient un peu plus… ouvertes?

Aunque mis ojos sean un poco más débiles, y aunque me mueva algo más despacio, incluso si no hay suficientes hamburguesas de queso en este planeta para saciar el hambre.
Même si ma vision est un peu plus faible, et même si je me déplace un peu plus lentement, même si il n'y a pas assez de cheeseburguers sur cette planète pour combler ma faim.

Hacen que los partidos sean un poco más emocionantes.
Ça rend le jeu un peu plus excitant.

La fatídica fecha avanza inexorablemente, haciendo que cada año nuestros recursos sean un poco más escasos.
La date fatidique avance inexorablement, rendant nos ressources chaque année un peu plus maigres.

Siento que tus problemas sean un poco más complicados.
Je suis désolé ton problème est un peu plus compliqué.

Bien, bueno, supongo que si tuviera un deseo, me gustaría pedir que los senos de Nicki sean un poco más pequeños.
Ok, bien. Si j'avais droit à un vœu, J'aimerais que les seins de Nicki soient un peu plus petits.

Así que mi último consejo es que sean un poco subversivos si tienen que serlo.
Donc, mon dernier conseil serait d'être un peu subversif si vous le devez.

Es absolutamente prioritario que sigamos comprando productos de esas mismas regiones, aunque los precios sean un poco más altos.
Acheter dans la région même reste la priorité absolue, même si les prix sont légèrement plus élevés.

Por lo que a mí respecta, me hubiera gustado que sean un poco más precisos en cuanto a las acciones a desarrollar, en particular, en este programa que tanto deseamos.
J'aurais aimé, pour ma part, qu'ils soient un peu plus précis quant aux actions à développer, notamment dans ce programme que nous appelons de nos voeux.

Etc,etc y a veces sin saber interpretar ni entender a los clásicos del tango del' 40 Muchachos! sean un poco mas modestos!
Et parfois sans même savoir interpréter ni comprendre les classiques du tango des'40. Muchachos! il faut être un peu modeste!

Insto a los Estados miembros de la Conferencia de Desarme a que sean un poco más flexibles para que podamos superar el estancamiento y volver a trabajar.
Je demande aux États membres de la Conférence du désarmement de faire preuve d'un peu plus de souplesse afin que nous puissions mettre fin à cette impasse et reprendre nos travaux.

¿Cómo debemos hacer para que, en una tirada de producción, el color y el diseño de cada loseta sean un poco distintos?
Comment faire pour que dans une même chaîne de production, la couleur et le dessin de chaque dalle individuelle soient légèrement différents?

Nosotros le dijimos:"El problema, Lili, es que en el próximo colegio al que fueras, tal vez haya otros Kevin, tal vez sean un poco más pesados, tal vez sean un poco menos pesados, y tal vez lo que estaría bien, es que te ocuparas del primer Kevin, así sabrás cómo actuar.
Nous lui avons dit:" Le problème, Lili, c'est que dans la prochaine école, si jamais tu y vas, peut-être qu'il y aura d'autres Kévin, peut-être ils seront un peu moins pénibles, peut-être ils seront un peu plus pénibles, et peut-être ce qui serait bien, c'est que tu t'entraînes sur Kévin 1er, comme ça tu sauras faire.

Espero sinceramente que, al menos desde el punto de vista político, tengamos todos el valor de presionar a la institución de Bretton Woods para que las iniciativas en pro de los países endeudados sean un poco más ambiciosas.
J'espère honnêtement que, d'une façon au moins politique, nous tous, ayons le courage de faire pression sur l'institution de Bretton Woods pour que les initiatives en faveur des pays plus endettés soient un peu plus ambitieuses.

Parece que es lo que se necesita ahora y creo que probablemente sea necesario que una gran cantidad de nosotros haga cosas que nos sean un poco difíciles de hacer, hacer un poco de ruido, estar un poco incómodos, presionar a otra gente para que este poco incómoda.
Il semble que ce sont des choses qui sont exigées maintenant et je pense que c'est probablement nécessaire qu'un très grand nombre d'entre nous accomplissent des choses qui sont un peu difficile pour nous, fassent un peu de bruit, soient un peu mal à l'aise, poussent d'autres personnes à être un peu mal à l'aise.

Dicho de otro modo, señor van Velzen, lo esencial de su informe constituye un alegato en favor de las energías renovables, con toda una serie de medidas, simpáticas eso sí, aunque sean un poco ingenuas, como el IVA verde y los impuestos sobre el CO2.
Autrement dit, Monsieur van Velzen, l'essentiel de votre rapport constitue un plaidoyer pour les énergies renouvelables, avec toute une série de mesures, sympathiques, même si elles sont un petit peu naïves, comme la TVA verte, la taxation du CO2.

Passeig de Gràcia es la calle ideal para hacer muchas compras… y, todos aquellos que sean un poco vanidosos, también pueden mostrarse y presumir.
Passeig de Gràcia est un endroit où faire du shopping… et pour ceux d'entre vous qui sont un peu coquets, c'est aussi l'endroit où prendre des poses.

Ciertamente, no esperamos mucho en ese sentido por parte del Defensor del Pueblo, pero, en cualquier caso, puede eliminar una serie de coartadas, puede actuar de forma que las instituciones europeas sean un poco menos el chivo expiatorio de los gobiernos nacionales.
On n'attend certes pas des choses de ce niveau-là de la part du médiateur, mais, en tout état de cause, il peut éliminer un certain nombre d'alibis, il peut faire en sorte que les institutions européennes soient un peu moins le bouc émissaire des gouvernements nationaux.

Creo que la evolución puede ser un poco lenta para este tipo, Russ.
Je crois que l'évolution est un peu trop lente pour ce type, Russ.

Los graficos son un poco simples.
Le graphisme est un peu simpliste.

Pete puede ser un poco lento, pero no estúpido.
Pete est un peu lent, mais pas débile.

Comment utiliser "sean un poco" dans une phrase en Espagnol

Quizá aplaudas que sean un poco extraterrestres.

Puede que sean un poco más caros.

Escoge cinturones que sean un poco anchos.

Aunque estos modelos sean un poco superficiales.

Quizá sí, sean un poco paranoias, jejeje.

Por favor, sean un poco más originales!

¿Puede ser que sean un poco pasotillas?

Pura habilidades, aunque sean un poco lentas.

Quizás sean un poco gordos para verano.

Quizás sean un poco más caro, si.

Comment utiliser "un peu, peu, soient un peu" dans une phrase en Français

Un peu décallé, un peu malade, un peu glauque, un peu cadavérique...

Un peu masseuse, un peu coiffeuse, un peu gaffeuse.

Une ville endormie peu faire fuir.

Les étudiants sélectionnés sont peu nombreux.

j'ai peur qu'elles soient un peu "grosses" XD

Il faut qu’ils soient un peu plus précis.

Peu d'informations sur lui sont dévoilées.

il faut qu'elles soient un peu moins systématique.

Un peu souverainiste, un peu républicain, un peu socialiste.

Mais peu souscrivent une telle garantie.