Exemples d'utilisation de Según el programa conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Según el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA,el número real de casos puede ser de 8 a 10 veces mayor.
Selon le Programme commun des Nations Unies sur A medio y largo plazo se transferirán a los asociados de las Naciones Unidas una serie de tareas que actualmente corresponden a la MONUSCO según el Programa Conjunto de Justicia, para que la Misión pueda centrar su enfoque regional en el este del país.
À moyen et à long terme, plusieurs fonctions actuellementliées à la MONUSCO dans le cadre du programme commun d'appui à la justice seront transférées aux organismes partenaires Según el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), en África hay 22.000.000 de personas que viven con el VIH.
D'après le Programme commun des Nations Unies sur También se felicitó de los considerables progresos en la disponibilidad deltratamiento con antirretrovirales para el VIH/SIDA, que, según el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), estaba al alcance del 88% de la población afectada.
Il s'est également félicité des progrès considérables réalisés dans Según el Programa conjunto de vigilancia OMS/UNICEF(2004),la cobertura de agua y saneamiento en las zonas rurales de Eritrea en 2002 era del 54 y el 3%.
Le Programme commun OMS/UNICEF de surveillance(2004) a permis d'établir qu'en 2002 en Érythrée 54% des ruraux bénéficiaient d'un approvisionnement en eau et 3% de services d'assainissement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el programa conjuntoconjunto de las naciones
esfuerzos conjuntosinternacional en su conjuntoespecial conjuntoel mecanismo conjuntoel comité conjuntoun programa conjuntoel comunicado conjuntoconjunto de verificación
Plus
Además, según el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, África ha mantenido los progresos alcanzados en la lucha contra el VIH/SIDA.
Par ailleurs, selon le Programme commun des Nations Unies sur Según el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida(VIH/ SIDA), el 11,7% de la población de entre 15 y 49 años es seropositivo.
Selon le Programme commun des Nations Unies sur Según el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, más del 80% de las personas infectadas con el VIH en Kazajstán son toxicómanos que se inyectan la droga.
D'après le Programme commun des Nations Unies sur Según el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), a finales de 2003, se estimaba que había en Sierra Leona 170.000 personas afectadas por el VIH/SIDA, de las que 16.000 eran niños.
Le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) indiquait qu'à la fin de 2003, on estimait à 170 000 le nombre de personnes vivant en Sierra Leone avec le VIH/sida, dont 16 000 enfants.No obstante, según el Programa conjunto OMS/UNICEF de vigilancia del abastecimiento de agua y el saneamiento si continúan las tendencias actuales el mundo dejará de cumplir la meta relativa al saneamiento en más de 500 millones de personas.
Mais d'après le Programme commun OMS/UNICEF de surveillance, si Según el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA,las mujeres que son víctimas de la violencia tienen tres veces más probabilidades de infectarse con el VIH que las que no lo son.
D'après le Programme commun des Nations Unies sur Según el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA),el Caribe sigue ocupando el segundo lugar en la lista de prevalencia de la enfermedad después del África subsahariana.
Selon le Programme commun des Nations Unies sur Según el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), a principios de 2009 unos 22,4 millones de personas en África subsahariana vivían con el VIH, una prevalencia estimada en adultos del 5,2.
D'après le Programme commun des Nations Unies sur Según el programa conjunto de monitoreo de agua y saneamiento de la OMS y de UNICEF, en 2004 el porcentaje de la población que tenía acceso a una fuente mejorada de agua variaba entre el 54% en Haití y el 100% en Argentina.
Selon le programme commun de surveillance de l'Organisation mondiale de Según el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), Burundi se cuenta entre los 15 países más afectados por la enfermedad y 390.000 personas viven con el VIH/SIDA.
D'après le Programme commun coparrainé des Nations Unies sur Según el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(UNAIDS) y la Organización Mundial de la Salud(OMS), 40 millones de personas en todo el mundo en 2001 estaban infectadas por el VIH, de las cuales el 58% eran mujeres.
Selon le Programme commun des Nations Unies sur Según el Programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(ONUSIDA), Côte d'Ivoire sigue teniendo la prevalencia de VIH más elevada del África occidental, con un índice cercano al 10.
D'après le Programme commun des Nations Unies sur Según el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA),las últimas tendencias son alarmantes: en gran parte del mundo, el grueso de las nuevas infecciones se registra entre jóvenes de edades comprendidas entre los 15 y los 24 años, y a veces incluso a una edad más temprana.
Selon le Programme commun des Nations Unies sur Según el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), los Estados Unidos siguen siendo el donante más importante a los esfuerzos internacionales contra el SIDA, proporcionando el 44% de la asistencia bilateral en la lucha internacional contra el VIH/SIDA.
Les États-Unis restent aujourd'hui le contributeur le plus important aux efforts internationaux contre le sida,fournissant, selon les chiffres du Programme commun Según el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, en todo el mundo, el 42% de las nuevas infecciones por el VIH en personas mayores de 15 años ocurren en jóvenes de entre 15 y 24 años, y las mujeres jóvenes padecen el 64% de las nuevas infecciones entre los jóvenes.
D'après le Programme commun des Nations Unies sur Le programme commun a essentiellement pour objet, tel qu'indiqué dans l'énoncé de sa mission, de participer à cette action de manière coordonnée, efficace et responsable.Según estimaciones del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), en 2001 vivían en El Salvador 24.000 personas con VIH/SIDA.
Selon des estimations du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), El Salvador comptait 24 000 séropositifs en 2001.D'après la classification du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, l'épidémie est concentrée et présente un faible taux de prévalence.Según los cálculos del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), hay un porcentaje de incidencia del 23,6% entre los adultos, especialmente mujeres.
Selon les estimations du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), le taux de prévalence serait de 23,6% parmi les adultes, essentiellement parmi les femmes.Según estimaciones del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, para fines de 1999 se calculaba que entre 12.000 y posiblemente hasta 26.000 adultos y niños ecuatorianos estaban infectados del VIH/SIDA.
Selon les estimations du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), à la fin de 1999, le nombre de séropositifs ou sidéens adultes et enfants confondus, en Équateur, atteignait 12 000, ou peut-être même 26 000.En diciembre de 2000, según estimaciones del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y la Organización Mundial de la Salud(OMS), había en el mundo 36.100.000 personas que vivían con el VIH.
En décembre 2000, d'après les estimations du Programme commun des Nations Unies sur le VIH et le SIDA(ONUSIDA) et de l'Organisation mondiale de la santé(OMS), les personnes vivant avec le VIH sont maintenant au nombre de 36,1 millions.L'épidémie de VIH dans la région Asie-Pacifiquese trouve à un tournant décisif, selon le nouveau rapport du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida ONUSIDA.
