Exemples d'utilisation de Segundo choque en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Segundo choque petrolífero.
Deuxième choc pétrolier.A las ocho y veinticinco se produjo un segundo choque.
A huit heures vingt-cinq, un second choc eut lieu.La mundialización de la economía, segundo choque motor, se traduce por una libre circulación sin precedentes de capitales, bienes y servicios.
La mondialisation de l'économie, deuxième choc moteur, s'est traduite par une libre circulation sans précédent des capitaux, des biens et des services.Volví a casa, lo celebré con un Snickers,entré en mi segundo choque anafiláctico.
Je suis rentré et j'ai fêté ça avec des Snickers,j'ai fait mon deuxième choc anaphylactique.La deformación permanente suplementaria debida al segundo choque no será superior al 30% de la deformación permanente causada por el primer choque. .
La déformation permanente supplémentaire due au deuxième choc ne doit pas être supérieure à 30% de la déformation permanente due au premier Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el primer choqueviolentos choquesresistente a los choquesposibles choquessegundo choquechoques laterales
Plus
Utilisation avec des verbes
Se registró que mi cabeza atravesó el parabrisas delantero yluego la ventana lateral, en el segundo choque.
Selon les témoins, ma tête a traversé le pare-brise avant,puis la fenêtre latérale, lors du deuxième choc.El segundo choque importante se produjo con el hundimiento de la divisa de la Argentina en el período 2002-03, tras el cual el Gobierno de la Argentina pidió la cancelación de una deuda extraordinariamente importante.
Le second choc majeur a été l'effondrement du peso argentin en 2002-3. Le gouvernement argentin a alors demandé l'annulation de la plus grande partie de sa dette.La búsqueda de una política energética coherente es,desde hace varios años y más aún desde el segundo choque petrolero, un objetivo constante subrayado en la Comunidad; el Con sejo europeo de MaestrichtC lo recordaba aún en marzo de este año.
La poursuite d'une politique énergétique cohérente est,depuis plusieurs années et plus encore depuis le deuxième choc pétrolier, un objectif constamment souligné dans la Communauté; le Conseil européen de Maastricht(!) le rappelait encore en mars de cette année.En el segundo choque, los Lakers mandaban en el marcador por 113-111 a falta de 18 segundos para el final cuando Gerald Henderson interceptó un pase de James Worthy y anotó una bandeja que igualaba el partido.
Dans le second match, En consecuencia, el excedente comercial japonés, que había alcanzado un máximo de 23.000 millones de dólares en 1978 peroque desapareció en 1979-1980 por el impacto del segundo choque de los precios del petróleo, comenzó de nuevo a crecer mucho y superaba los 50.000 millones de dólares hacia 1985.
De ce fait, l'excédent commercial du Japon, qui avait culminé à 23 milliards de dollars en 1978 avant defondre en 1979 et 1980 sous l'effet du deuxième choc pétrolier, a de nouveau grossi à un rythme rapide et dépassait 50 milliards de dollars au milieu des années 80.La Flota del Báltico se habíaasignado la tarea de transportar el Segundo Ejército de Choque bajo el mando de Ivan Fedyuninsky sobre el lago Ladoga a Oranienbaum.
El primero es el dúo de choque para prevenir infecciones, el segundo mejora las defensas del revestimiento de las vías respiratorias.
Le premier est le duo de choc pour prévenir les infections, le second améliore les défenses de la muqueuse des voies aériennes.Dos informes, escrito en 1943, muestran el tipo de problemas que estaba trabajando en este momento: el primero es sobre la decadencia de lasondas de choque plano mientras que el segundo es el reflejo normal de una onda de choque. .
Deux rapports, écrit en 1943, montrent Si apareciesen fracturas ofisuras no despreciables en el transcurso de una prueba de choque, se procederá a un segundo ensayo similar, pero con una altura de caída igual a.
Si des fractures oudes fissures non négligeables apparaissent au cours d'un essai de choc, il faut procéder à un deuxième essai similaire, mais avec Conocía una disminución provocada por la crisis petrolera de 1973;la publicación del segundo programa coincidió con las repercusiones del choque petrolero de 1978.
Connaissait un ralentissement à la suite de la crise pétrolière de 1973;la publication du deuxième programme a coïncidé avec les répercussions du choc pétrolier de 1978.Cuánto tiempo han estado esperando? Por el segundo episodio de la primera temporada, Cuando el choque con Arya había conducido a la muerte de su amigo, el asesinato de la señora y la eliminación de Nymeria.
De ce que nous attendions pour? Par le deuxième épisode de la première saison, Quand l'affrontement avec Arya avait causé la mort de son ami, l'assassinat de la Dame et l'expulsion de Anna.De la industria tradicional al turismo, pasando por las reducciones en los Fondos estructurales, el cumplimiento de la Agenda 2000 en su versiónoriginal hará del segundo Estado menos desarrollado de la Unión la víctima principal de ese choque asimétrico previsible.
De l'industrie traditionnelle à celle du tourisme, les coupes opérées dans les fonds structurels, le respect de l'Agenda 2000 dans sa version originelle,feront du deuxième pays le moins développé de l'Union la victime principale de ce choc asymétrique prévisible.PIXTEN(PPE).-(NL) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías,del segundo informe de la Comisión que tenemos ante nosotros resulta claramente que sin un tratamiento de choque no llegaremos a 1992 y que nos plantaremos en la mitad de 1994.
Pinxten(PPE).-(NL) Monsieur Los métodos de las"brigadas de choque" aplicados durante la ejecución del primer plan quinquenal y al principio del segundo, se fundaban sobre la agitación, el ejemplo personal, la presión administrativa y toda clase de estímulos y de privilegios concedidos a los grupos.
Les méthodes des"brigades de choc" appliquées pendant l'exécution du premier plan quinquennal et au début du deuxième, étaient fondées sur l'agitation, l'exemple personnel, la pression administrative et toutes espèces d'encouragements et de privilèges accordés aux groupes.Un átomo de oxígeno energizado por el choque de un electrón de la aurora puede no emitir su luz con rapidez, sino después de un retraso cercano a un segundo.
Choque de la precognición para prevenir huelga de la bala Es un hecho bastante bien conocido y se ha probado que el cuerpo parece preajustar a los cambios antes de acontecimientos por un segundo o dos.
Choc de Precognition pour empêcher la grève de balle C'est un fait assez bien connu et a été montré que le corps semble prérégler aux changements avant des événements par une seconde ou deux.Es un choque de cinco segundos.
Segundos antes del choque.
Secondes avant la collision.Los choques segundo y tercero a una velocidad superior al 95% de la velocidad crítica mencionada en 41.3.7.2.
Second et troisième impacts à une vitesse supérieure à 95% de la vitesse critique mentionnée au 41.3.7.2.Una segunda explosión se escucha 9 segundos después del choque.
Un choque eléctrico corto(aproximadamente 0,5 segundos) el agresor recibe una leve contractura.
Un choc électrique court(environ 0,5 secondes): l'agresseur reçoit une contracture légère.Doce segundos más tarde, llega el frente de choque.
Secondes plus tard, c'est l'onde de choc.Ii Los datos del historial aceleración-tiempo abarcarán el período iniciado 0,05 segundos antes del choque hasta 2,0 segundos después del choque;
Ii Les données sur l'historique accélération-temps comprennent lapériode qui commence 0,05 seconde avant le début de El segundo de esos porcentajes estimados da una idea del impacto considerable de los choques externos(huracanes, sequías, fluctuaciones de los precios de los productos básicos, disminuciones de la demanda internacional de bienes o servicios,etc.) sobre los ingresos en divisas de los PMA y, por tanto, en su situación económica y social.
Ce dernier pourcentage reflète l'effet considérable des perturbations d'origine extérieure(cyclones, sécheresse, fluctuations des prix des produits de base, baisse de la demande internationale de biens et services, etc.) sur les recettes en devises des PMA et, partant, sur leurs résultats socioéconomiques en général.Algunos segundos más tarde, sin otra indicación que el que le da su cuadrante, Yaeger incluye que entra en la leyenda:¡cambia se detuvo a Mach 1,06(las 1127 km/h)! No hubo esta vez-ci ni choque ni modificación del comportamiento de los pedidos. El X-1 cruzó luego superar la onda de choque creado por la compresión del moleculares de aire a esta velocidad.
Quelques secondes plus tard, sans autre indication que celle que lui donne son cadran, Yaeger comprend qu'il entre dans la légende: il aiguille s'est arrêté à Mach 1,06(1127 km/h)! Il n'y eut cette fois-ci ni choc ni modification du comportement des commandes. Le X-1 a franchi puis dépasser l'onde de 
